《七原罪》为什么真叶非要翻译成马艾尔呢？好别扭！
辰星空夜语：怎么又在为译名的事情争论(ﾟoﾟ; 发布于 2021-09-28 02:55:23
大精灵尤古朵拉：其实说到这事我一直有一个非常奇怪的问题
真叶如果真是日文名该怎么用日文读…まば吗，感觉好难听 发布于 2021-09-28 02:52:03
沙漏的声音很细：据说这事就像初代变成佐菲一样曲折离奇，但不同的是貌似大家都觉得叫真叶更是顺口好听 发布于 2021-09-28 02:43:53
幻之林海：因为马艾尔才是正确翻译。 发布于 2021-09-28 02:41:33
wangpei0809：圣斗士们都脸红了。多啦A梦和机器猫手拉手回家了。 发布于 2021-09-28 02:39:53
co11n：玛艾尔比真叶正常太多了，西方神话背景人物突然出现日本名字不觉得这才是别扭吗？ 发布于 2021-09-28 02:37:13
蛋蛋饼干：更接近词源和故事背景。
真叶像日本人的名字 发布于 2021-09-28 02:28:13
Austin820920：因為其实馬艾尔才是比較準确的翻法 发布于 2021-09-28 02:25:03
翠绿树袋熊：真叶不是被注册专利了么，禁止汉化组用 发布于 2021-09-28 02:17:23
镇舍之宝：还是真叶名字简单明了 发布于 2021-09-28 02:10:23
大精灵尤古朵拉：日文名マエル
マ玛
エ艾
ル尔 发布于 2021-09-28 02:09:53
剑断了可以再造：因为英文讲是Mael 发布于 2021-09-28 02:09:43
更多《七原罪》为什么真叶非要翻译成马艾尔呢？好别扭！相关问题
问题：《七原罪》为什么真叶非要翻译成马艾尔呢？好别扭！
回答：都是机械人了……算是自己的一部分啊青焰什么的还用火药类就是疑惑，手持加特林能进B级吗 详情 >
问题：《七原罪》真叶的合理翻译是？
回答：所以虽然饿狼有英雄的想法，但做法过于极端，绝大多数人是不会认同和支持这种做法的，再加上这种做法真的可以实现饿狼的愿望吗？我对此表示质疑。 详情 >
问题：《七原罪》真叶是谁翻译的名字？
回答：天要亡你的时候还管你是谁吗 详情 >
问题：《七原罪》这个漫非要把人都洗到七大罪这边才甘心吗？真叶流德雪尔包括那些
回答：学园祭比赛只是与八席的手下比，赢了之后，八席才会接下创真的食戟比赛。 详情 >
问题：《七原罪》真叶居然还是傲娇?
回答：刚看到50话那暖心的一幕 激动得现在还没睡 详情 >