官方中文不包括大陆？

vfyou：这频道又不是面向国内用户的，大陆的他们不管 发布于 2021-12-10 06:26:04

nOrio_26：宝可梦里有个技能叫“远吠”，我觉得这才是最贴切的 发布于 2021-12-10 06:23:24

great爱看爱玩：油管没引进大陆，这里没有孤岛惊魂的翻译 发布于 2021-12-10 06:23:14

大小ba主的父亲：就是这意思 发布于 2021-12-10 06:22:54

柒0翦：孤岛惊魂也要写首诗 要有（）要有（） 要有（）要有（）要有（）要有（） 我好好的吃着火锅唱着歌 突然就被麻匪给劫了 所以没有麻匪的日子才是好日子 发布于 2021-12-10 06:21:04

xazjwm：事实上只有一和三符合名字罢了，习惯使然吧，不过故事的确都发生在广义的“孤岛”上罢了 发布于 2021-12-10 06:19:04

一次性铲平：直译其实是远哭 发布于 2021-12-10 06:18:44

昂哥多帅：当然是远哭了孤岛惊魂听起来跟恐怖游戏一样 发布于 2021-12-10 06:18:14

丶夏榆：孤岛惊魂好听 极地战嚎更贴切 发布于 2021-12-10 06:17:54

百年祖传铁匠铺：孤岛还算时不时沾下边，极地除了四代就完全不沾边了 发布于 2021-12-10 06:16:44

孤山十四郎：极地战嚎更贴切 发布于 2021-12-10 06:16:44

AN94零售商：第一代玩下来的感觉还真就是“孤岛、惊魂”所以当时也就那么翻译了，没毛病。等到第二代出了的时候延续了上一代的叫法。
至于这个所谓的“官方中文”参考守望先锋和斗阵特攻 发布于 2021-12-10 06:14:54

路过灬继续：台湾地区是极地战嚎 发布于 2021-12-10 06:14:04

那片思念的海：感觉孤岛惊魂好听一些 发布于 2021-12-10 06:13:14

qq2073674908：台湾省的翻译和大陆的翻译 发布于 2021-12-10 06:12:54

坂本竜馬0：油管是都是针对大陆以外用户，大陆官方在b站或者微博 发布于 2021-12-10 06:12:04

彼岸红莲绽：孤岛惊魂就是瞎翻译的，看一代是个孤岛就叫孤岛惊魂了，后面也没人出来修正，这么一个翻译错误越传越广，以至于官方都不得不承认 发布于 2021-12-10 06:11:34

流年ZN易逝：台繁中：极地战嚎
大陆简中：孤岛惊魂 发布于 2021-12-10 06:11:04

金尚东哥：大陆就用听惯的孤岛惊魂，极地战嚎是对你图里那些地区的翻译 发布于 2021-12-10 06:10:54

skyHHH74：这是面向繁体用户的 发布于 2021-12-10 06:09:04

永久毁灭被盗：孤岛惊魂是大陆的译名 港台就是后者 就和使命召唤和决胜时刻一样 都是以前的翻译延续下来 发布于 2021-12-10 06:08:24

更多这游戏的官方中文名到底是极地战嚎还是孤岛惊魂？相关问题

问题：这游戏的官方中文名到底是极地战嚎还是孤岛惊魂？

回答：可能最后蓝染又变成总队长，这是我的尸魂界。。。 详情 >

问题：《孤岛惊魂》各位大神这极地战嚎5 黄金版到底值不值得买呢？

回答：豪杰可以是土师孝也 详情 >

问题：孤岛惊魂的惊魂体现在哪（讨论）

回答：猴哥的技能很强，但是感觉他的敌人都有很高的魔抗，什么技能都无效，还自带天机遮掩，推算都推算不出来（每次唐僧被抓猴哥就是不掐指一算让我很纠结，最后只能认为算不出来）最终都变成物理互搏 详情 >

问题：【经验】极地战嚎（孤岛惊魂）各系列详细评测，萌新入坑选那部？

回答：不不不，这里想要表示的是，进击巨的继承者记忆可以共享。枭在和格力莎说的时候有提到艾尔敏和三笠。而此时明显是艾伦记起了枭与父亲当时的对话 详情 >

问题：《孤岛惊魂》◇20170503◆〖提问〗大神们帮我看看这是什么情况啊~~！万分感谢

回答：食戟现在的剧情还不如常规展开，真可惜这么好的作画，看样子漫画顶多撑个一两年 详情 >