turisim唯：极地战嚎吧，以前中文官方好像是这个，这次6代正式改成孤岛惊魂了 发布于 2021-02-16 11:37:17

佐手lossantos：far cry翻译成极地战嚎还差不多，cry除了哭还有嘶喊的意思 发布于 2021-02-16 11:37:07

337139621：原名是远哭，又叫极地战壕，其实主要的旋律就是主角一般都在远离文明社会、或者是在毫无秩序可言的、难以与外界沟通的纷杂暴乱的地区进行热血战斗 发布于 2021-02-16 11:36:37

没名字zcs：孤岛惊魂是我们中国玩家的翻译，外国的意思是极地战嚎，就像复仇者联盟的灭霸，外国叫萨诺斯 发布于 2021-02-16 11:18:07

ascvn7：杀出重围人家还全程潜入，翻译真的是…… 发布于 2021-02-16 11:16:27

425054697：far cry
遥远的 哭泣 发布于 2021-02-16 11:11:47

存东西方便：不叫孤岛惊魂 叫遥远的哭泣 发布于 2021-02-16 11:06:47

喀喀哒啊：当你遇到泥沼里的鳄鱼 发布于 2021-02-16 10:37:37

THE_GREAT_BIA：主角总被反派生擒就是惊魂 发布于 2021-02-16 10:29:37

潘德侯爵：将错就错而已，就跟铁血战士一样 发布于 2021-02-16 08:37:17

说说478954：国内是根据一代翻译出这个名字的
然而这之后的孤岛惊魂跟一代不是同路子，除外传外，基本都是魔幻现实内容
而且繁体翻译还叫极地戰嚎
真正名字应该就叫远方的哭泣 发布于 2021-02-16 08:10:37

楼上正在骂楼主：原标题着重强调偏僻的地方，孤岛惊魂这个名字是根据一代风格翻译出来的，估计译者也没想到过crytek的Far Cry没有第二代。 发布于 2021-02-16 07:42:47

：应该叫 远方的哭泣（farcry） 发布于 2021-02-16 07:16:37

godqasim：本来far cry就没有惊魂的意思。1代里一个计划的名字。只不过1代后半有点恐怖（其实也没有多恐怖）罢了。 发布于 2021-02-16 07:03:27

788999tyui：国内的翻译不准确，因为第一代是在岛上，所以国内翻译成孤岛惊魂，港澳台都是翻译成极地战嚎 发布于 2021-02-16 06:51:47

骨灰复燃：甚至这些话都有可能不是他自己写的，是找了一个玩家写的直接黏贴复制的，真恶心 发布于 2021-02-16 06:39:27

骨灰复燃：这些说孤岛惊魂不惊魂的，要么就是无脑吹，1代都没玩过，嘴里1代牛逼yubi垃圾毁了游戏，要么就是为了吸引粉丝不择手段，为了流量，什么都不要的**，真令人作呕。 发布于 2021-02-16 06:39:17

骨灰复燃：3的话，结局印象深刻，主角已经是怪物了，还有主角在生命大和谐的时候被那个记不住名字的女的一刀捅死，我都觉得十分“惊魂” 发布于 2021-02-16 06:38:47

骨灰复燃：或许是背景在美国，设计师觉得就算主角这样无敌的人也救不了美国才这样设计的这么一想，不怎么难受了倒是 发布于 2021-02-16 06:38:27

骨灰复燃：整个5也是，无论是结局还是被人捉捕，带给人一种无力感，这种无力感才是被喷的原因。我花了钱，你不讨好我，还要让我被你玩弄，凭什么？ 发布于 2021-02-16 06:38:17

骨灰复燃：5代里大哥的音乐，让我杀人，最后杀掉队友，对我来说才是真的惊魂，设计师不仅仅剧情中玩弄了玩家，更是捉弄了我。也许这就是被人喷的原因。 发布于 2021-02-16 06:37:37

骨灰复燃：惊魂理解成恐怖的话，恐怖是不是非要鲜血横流，血呼拉拉的，突然蹦出个怪物，配上BGM才叫恐怖。 发布于 2021-02-16 06:37:17

骨灰复燃：我挺不喜欢这种说法，我没有玩过12和4，最近在玩4刚做完y字开头任务拿回自己的房子 发布于 2021-02-16 06:36:47

骨灰复燃： 发布于 2021-02-16 06:36:37

骨灰复燃：最近看一些关于6的新闻，有个宣传号放了一张图片，比较美观。说不知道哪里惊魂。 发布于 2021-02-16 06:36:27

骨灰复燃：孤岛惊魂的惊魂体现在哪（讨论） 发布于 2021-02-16 06:36:17

更多孤岛惊魂的惊魂体现在哪（讨论）相关问题

问题：孤岛惊魂的惊魂体现在哪（讨论）

回答：猴哥的技能很强，但是感觉他的敌人都有很高的魔抗，什么技能都无效，还自带天机遮掩，推算都推算不出来（每次唐僧被抓猴哥就是不掐指一算让我很纠结，最后只能认为算不出来）最终都变成物理互搏 详情 >

问题：《孤岛惊魂》本人正版玩家，育碧唯一遗憾是远哭没玩过，哪一代最可以体现孤岛

回答：灵王貌似就是残的 详情 >

问题：《孤岛惊魂》◇20170414◆〖提问〗萌新问问4这里怎么玩啊，任务在哪啊？

回答：不是，兵长没有巨人之力，不过后期可能会有 详情 >

问题：《孤岛惊魂》◇20170306◆〖提问〗麻烦问一下这种东西到底在哪

回答：初版不是这样的，不知道为什么改成这样。 详情 >

问题：《孤岛惊魂》【10.14 提问】原始杀戮的稀有双角犀牛到底在哪啊？

回答：我也笑了 食戟的排名 我记得有一话说明过：排名根据你平时食戟的胜负战绩来定位好像（还有其他 也许我忘了），9席和10席谁强？说9比10高，所以9席强 ，有没有好好看漫画的 ，另外 9席他主要是做生意方面的 作者也说了：如果他安心与厨艺和认真食戟（之前的食... 详情 >