天上掉下小麵包：PS.：
按照頁序及對話匡翻的，不確定哪句話該放哪個匡再問我吧。
有些地方同時參考了機翻的日文原文。
BTW
翻譯不是義務，所以別對一直以來善心翻譯情報(包刮長得要命的全文字情報)的有澤栞sama 講那種話好麼눈_눈 发布于 2018-09-18 02:24:37

天上掉下小麵包：第175話 英譯中
我想快点让猪帽子亭重新开始营业。
现在立刻把我传送到梅利奥达斯那边！
要是现在过去的话，你会立刻被杀掉的...！ 没关系！
我...不行！
我不能让你死！
这戒指...
你...
嘿，玛托罗娜，就算那些怪物有着这么惊人的力量，妳真的觉得他们会救Zor跟德拉吗？
看样子，跟六雪泥以及多洛鲁的战斗对你造成的消耗比我所预测的还要多啊…
我等这么一天已经等多久了啊...
在达纳孚洛败北于你的耻辱，我可是还没忘呢...不管怎样，没有在那时候了结我，也代表着你的好运已经用完了。
德雷弗斯和亨德里克森的人生也不会变得如此悲惨，所以...
老实说，你还真是个罪人呢。
什么意思？
都雷弗斯在说什么？
别输给这种怪物了，德雷弗斯...你可是个有着钢铁意志的男人啊！
醒来！
现在立刻把那家伙踢出去然后逃出来！
没用的，不论你再怎么呼唤他， 你的声音都不会被他...
听...
到...
梅利奥达斯大人...？
(招式名称)
不... 梅利奥达斯！
可恶！
住手...拜托住手... 德雷弗斯！
哈哈哈！
那个...不是我父亲...
古利亚摩尔...
你所犯的错...是成为人类的同伴...！
(参考日文)
古罗基西尼亚大人... 请住手...
(招式名称)
梅利奥达斯！
啊...
啊…
这是...不可能的吧…
团长...。
梅利奥达斯，我的兄长。
你的死，让我们的其中一个复仇总算完成了。
如果当初没有你的存在，我们根本不可能尝到败北的屈辱。
你的背叛本身，为魔神族招致了败亡。
团长？ ！
不...不会吧，这是...那个时候的...？
看样子，这一面倒的情势是团长刻意为之... 只剩个方法才有机会一口气打倒他们全部...这便是他得出的结论。
现在所累积的力量跟王都决战时完全不是一个档次...
根据我的计算，大约是三十倍左右。
唔...不好了。
浑蛋...
你是说我将要再次输给你吗！
(招式名称)
停住了...
只单手就...
嘿，梅利奥达斯。
老实说，我一点都不想这么做，我宁可去死。
你懂我在说什么的，对吧？
因为，我可是爱着你的啊。
啊…咔啊啊啊...啊啊啊啊啊！ 发布于 2018-09-18 02:24:07

skyqwe213：翻译出来估计也就自己能看懂了 发布于 2018-09-18 02:15:17

skyqwe213：顺便求个日版资源 发布于 2018-09-18 02:15:17

wenzeefly：表示没时间。。学业繁忙，一月没野生了 发布于 2018-09-18 02:12:47

更多《七原罪》5点半，有时间做汉化，求翻译君相关问题

问题：《七原罪》5点半，有时间做汉化，求翻译君

回答：镇楼妹子只是阿良良木姐妹里大只的那个的崩坏同人而已 详情 >

问题：《七原罪》从此以后，本吧禁止搬运bj君汉化

回答：疫苗人跟他估计是出自一个神的作品，能力啥的都太像了 详情 >

问题：《七原罪》诚意邀请过往野生汉化君

回答：什么？我山顶洞人灭亡了？？ 详情 >

问题：《七原罪》B站在做up主问卷调查，bj君翻译停更了

回答：算是打败而没死吧 详情 >

问题：《七原罪》【汉化】【爱丁堡的吸血鬼·前篇】翻译君辛苦了

回答：应该是痊愈了吧 详情 >