应该翻译成：“做咩...”或者“做乜野...”

鱼仔劈西瓜：以她的表情 其实干什麼还不够有力
"葱三小"...才比较够力... 发布于 2018-09-21 09:19:51

奈良娃娃：what are you 弄啥嘞 发布于 2018-09-21 09:19:36

安维简：one老湿的画风进步了. . . 发布于 2018-09-21 08:45:01

rockmomzx：同样是三个字干脆直接点“做乜鸠”算了 发布于 2018-09-21 08:45:01

无敌的布鲁：最多翻译成“干啥”吧……还是要翻译成普通话比较好 发布于 2018-09-21 08:44:31

kingkongdd：应该是，挡我者死！ 发布于 2018-09-21 08:42:36

a5523870：没想到这么多回复0.0 发布于 2018-09-21 08:41:01

goldfishfly：应该是:“屌你老屎，你想做乜鸠？” 发布于 2018-09-21 08:33:01

dhtfhtfjt：点捻样。。。。 发布于 2018-09-21 08:32:41

sd2113MK2：大哥 一般都是翻书面语啊 发布于 2018-09-21 08:28:36

443483553：为什么要翻译为粤语 发布于 2018-09-21 08:26:51

断腿的倒霉孩子：“做乜七”行不行？ 发布于 2018-09-21 08:24:21

此八丑：我会叫嫁
--别人笑我太*，我笑他人后觉知 发布于 2018-09-21 08:21:16

更多《一拳超人》其实我觉得应该这样翻译...相关问题

问题：《一拳超人》其实我觉得应该这样翻译...

回答：那两都是开了完圣体才有那种力量的，雨龙完圣体都没开 详情 >

问题：《一拳超人》都觉得老百姓这个翻译不好吗？

回答：还是那句，若是饿狼把菠萝逼得使用崩星炮了。那么菠萝就确实肉搏战拿饿狼没有办法了～ 你说语言是饿狼 也确实差不多 详情 >

问题：《一拳超人》这俩翻译是不是第二个对的？

回答：阵之书上写着呢，有斑，勾玉差点打穿沙人和石头人，比鼬的强几倍 详情 >

问题：《一拳超人》【不良汉化】一击男 第66话

回答：哪有，短发头多精神 详情 >

问题：《一拳超人》如果老师真的存在,你会像小杰一样去拜师吗?

回答：人家是走高冷路線的，要拍照當然要矜持一下 详情 >