《孤岛惊魂》结尾歌曲We will rise again歌词翻译

share
*孤岛惊魂5的通关结尾曲,无法自拔啊,真是我听过的最抑郁最让人安静的歌曲。找了半天没找到歌词,索性当练习听力吧,翻译一回歌词。
In the west shall rise. 西方将要兴起
The sinsiter creed. 危险的creed
The rich will get what they want. 富人会得到他们想要的东西
The poor will lose that they need. 而穷人会失去他们所需要的一切
The devil knows our fears. 魔。鬼。知道我们的恐惧
He told all his friends. 他告诉了他所有的朋友
As darkness descends. 就如同黑暗降临
Oh Lord, the great collapse 噢zhu啊,大崩溃
Won't be our end 不会是我们的末日
When the world falls into flames 当世。界陷。入。。烈。火。之中
We will rise again 我们会重新站起
We will rise again 我们会重新站起
Let the wars begin 让战争开始吧
We'll keep our pistols near 我们会举起。手。。枪
Our neighbors, frail and thin 我们的邻居脆弱不堪
As they disappear 当他们消失
Let the chaos come 让混乱降临
Let our houses freeze 让我们的房子冰封
The lights will all go out 光明全部暗淡
But we'll finlaly see 但我们终将看到
Oh Lord, the great collapse 噢zhu啊,大崩溃
Won't be our end 不会是我们的末日
When the world falls into flames 当世。界。。陷。入。烈火之中
We will rise again 我们会重。新站起
We will rise again 我们会重新站起
When the sky has cleared 当天空晴朗后
And the storm has passed 风暴过去后
We'll walk arm in arm 我们手挽着手前进
Down our promised path 沿着我们的希。。望。。。之。。路
We'll watch the sun come up,From its bed of black 我们会看到太阳从黑色的天空中升起
And never look back 绝不回头
Oh Lord, the great collapse 噢zhu啊,大崩溃
Won't be our end 不会是我们的末。。日
When the world falls into flames 当世界陷入烈火之中
We will rise again 我们会重新站起
We will rise again 我们会重新站起

JohnPrinceA:还有这些歌曲嘛!个人喜欢民谣 发布于 2021-05-31 22:02:28

:相信约瑟夫席德才是我们的真正目的! 发布于 2021-05-12 08:50:18

冲锋枪手的复生:这首歌听得眼泪水都出来了。 发布于 2021-05-11 16:42:08

PC灬小夏:个人也翻译了一遍,部分参考了题主的,
In the west shall rise. 西方将会崛起
The sinister creed. 因这凶恶的信条
The rich will get what they want. 富者随心所欲地获取
The poor will lose that they need. 穷人一溃千里地失去
The devil knows our fears 魔鬼知晓我们的恐惧
He told all his friends. 他告诉了他的朋友们
They'll block the sun with their lies. 太阳将被他们的谎言所蒙蔽
As darkness descends. 如黑幕降下
Oh Lord, the great collapse. 主啊,这大灾变
Won't be our end. 绝非我们的终结
When the world falls into flames. 当世界陷入一片火海
We will rise again. 我们将再崛起
We will rise again. 我们将再次崛起
Let the wars begin. 让战争打响
We'll keep our pistols near. 我们严阵以待
Our neighbors, frail and thin. 我们的邻居脆弱不堪
As they disappear. 然后他们消逝
Let the chaos come. 让混乱开始
Let our houses freeze. 冰封我们的家园
The lights will all go out. 光芒全然消散
But we'll finlaly see. 但我们最终会见证
Oh Lord, the great collapse. 主啊,这大灾变
Won't be our end. 绝非我们的终结
When the world falls into flames. 当世界陷入一片火海
We will rise again. 我们将再崛起
We will rise again. 我们将再次崛起
When the sky has cleared. 当天空晴朗
And the storm has passed. 风暴过去
We'll walk arm in arm. 我们携手并行
Down our promised path. 走在康庄大道
We'll watch the sun come up. 我们将看到日出
From its bed of black. 曦光基于暗夜展开
We will enter Eden's Garden. 我们会踏入伊甸的花园
And never look back. 且绝不回头
Oh Lord, the great collapse. 主啊,这大灾变
Won't be our end. 绝非我们的终结
When the world falls into flames. 当世界陷入一片火海
We will rise again. 我们将再崛起
We will rise again. 我们将再次崛起
发布于 2021-03-11 13:09:18

PC灬小夏:个人也翻译了一遍,部分参考了题主的,
In the west shall rise. 西方将会崛起
The sinister creed. 因这凶恶的信条
The rich will get what they want. 富者随心所欲地获取
The poor will lose that they need. 穷人一溃千里地失去
The devil knows our fears 魔鬼知晓我们的恐惧
He told all his friends. 他告诉了他的朋友们
They'll block the sun with their lies. 太阳将被他们的谎言所蒙蔽
As darkness descends. 如黑幕降下
Oh Lord, the great collapse. 主啊,这大灾变
Won't be our end. 绝非我们的终结
When the world falls into flames. 当世界陷入一片火海
We will rise again. 我们将再崛起
We will rise again. 我们将再次崛起
Let the wars begin. 让战争打响
We'll keep our pistols near. 我们严阵以待
Our neighbors, frail and thin. 我们的邻居脆弱不堪
As they disappear. 然后他们消逝
Let the chaos come. 让混乱开始
Let our houses freeze. 冰封我们的家园
The lights will all go out. 光芒全然消散
But we'll finlaly see. 但我们最终会见证
Oh Lord, the great collapse. 主啊,这大灾变
Won't be our end. 绝非我们的终结
When the world falls into flames. 当世界陷入一片火海
We will rise again. 我们将再崛起
We will rise again. 我们将再次崛起
When the sky has cleared. 当天空晴朗
And the storm has passed. 风暴过去
We'll walk arm in arm. 我们携手并行
Down our promised path. 走在康庄大道
We'll watch the sun come up. 我们将看到日出
From its bed of black. 曦光基于暗夜展开
We will enter Eden's Garden. 我们会踏入伊甸的花园
And never look back. 且绝不回头
Oh Lord, the great collapse. 主啊,这大灾变
Won't be our end. 绝非我们的终结
When the world falls into flames. 当世界陷入一片火海
We will rise again. 我们将再崛起
We will rise again. 我们将再次崛起
发布于 2021-03-11 13:09:18

PC灬小夏:歌词不全,没法就这你这歌词跟唱 发布于 2021-03-11 13:00:28

软界面:好一个:哦主啊大崩溃 发布于 2021-03-11 02:46:08

花震山:你这怕是已经是被洗脑了 发布于 2021-02-26 17:29:48

asd337697524:这首歌就暗示了结局,呸!就剧透了结局看来育碧续作是宁死不屈的结局了 发布于 2021-02-26 15:13:58

哈哈哈大笑的话:貌似少了两句呢 发布于 2021-02-26 11:29:48

AcE联萌:之前加精的帖子里有原版歌的 发布于 2021-02-24 22:43:18

Nanosuitjim:
自制字幕,欢迎关注av21571254 发布于 2021-02-21 09:26:08

S非法入侵H:/s/18jfqtYbZNDmXT2KVxIecXQ 发布于 2021-02-20 22:07:48

S非法入侵H:居然不能发百度链接吗? 发布于 2021-02-20 22:07:18

Sokinrov:还有你这个翻译略显生硬 比如we’ll keep pistol near应该翻译成我们枕戈待旦 发布于 2021-02-20 21:58:58

Sokinrov:凡是有的,还要给他,使他富足.但凡没有的,连他所有的,也要夺去. 发布于 2021-02-20 21:58:48

nizixiang11:*s://open.spotify*/user/ubiloud/playlist/4yHN6wz8KrUXhbWneWlZSb#_=_
先在spotify上听吧。。。我只申请了31首原声带的审核,客服都不回我。。。全部一共将近200首 发布于 2021-02-20 21:57:48

nizixiang11:我正在把歌曲上传网易云曲库 发布于 2021-02-20 19:11:08

更多《孤岛惊魂》结尾歌曲We will rise again歌词翻译相关问题

问题:《孤岛惊魂》结尾歌曲We will rise again歌词翻译

回答:今天去萌购的时候看到了,可以去那啊…绝对正版 详情 >

问题:《孤岛惊魂》哪个吊大的能告诉我 雅阁加载界面的背景音乐叫什么 听歌

回答:其实说真的,多不喜欢腹肌女的,大多是因为这些男人自己矮小怯懦 详情 >

问题:《钢之炼金术师》突然发现Again好燃,现在循环播放中~

回答:认真头锤,认真掀桌,认真模式,你是不是傻 详情 >

问题:《七原罪》【ED】七大罪的歌曲、歌词

回答:上半身纤细点,像龙卷这种身材,即使肩宽一头都不会比这个奇怪 详情 >

问题:《最终幻想》HOLLOW这首歌,日文歌词才是原版。

回答:小惠对阵凉君的时候第一作者表现了她不再怯场第二作者表现了她虽然说话比较软,但是在料理选题上却是直接和对手刚正面的如果看到这里还要说“我觉得小惠太弱气,食戟拉下很容易”我也只能说看漫画不认真了。 详情 >