《名侦探柯南》大陆配音和台湾配音
就像柯南当中毛利兰的声音,台湾的配音中不用看画面只听声音就让人感觉到毛利兰是个非常善良温柔,懂事又体贴人的女孩子,铃木园子给人一种花痴的形象,对什么事情都不会放在心上的感觉。
工藤新一(柯南)当他在做推理的时候给人一种做事非常有条理,智慧,冷静又不乏机警,又带点小调皮的男生的形象。
毛利小五郎的声音给人一种糊涂蛋的感觉,搞笑幽默,在推理的时候声音有非常富有磁性,有男性的魅力。
吉田步美的声音非常甜美,嗲声嗲气的小萝莉女孩
光彦的声音听起来有点像卖弄自己知识的小男孩
元太的声音听起来傻傻的
灰原哀的声音听起来就是个小大人的感觉
阿笠博士的声音听起来就是个非常慈祥的邻家老爷爷的老好人形象。
可能大陆的配音演员都是临时找来的,为了吸引大家的好奇心理就用那些当红的非专业配音的演员,这些演员就是临时工,只要给钱就行,完全不顾故事的背景,只凭自己的经验去判断声音的变化,这样怎么能做好配音工作。柯南2009剧场版《漆黑的追迹者》我下载一个大陆配音的版本,看了不到十分钟就给删掉了。原因就是配音工作怪怪的,在开头柯南梦到自己被黑衣人识破身份,小兰的声音完全听不出一点担心,一点温柔,还带点责备的语气,完全就是一副老妈妈的声音出现。这哪里配的上动漫女神的形象。
台湾版的配音就非常好,可能是先入为主的原因,可能是台湾配音原因的专业性和长期性决定了他们在给日本动漫配音的绝对优势,总之一句话,非常喜欢台湾版的柯南配音团队,还是请大陆的临时配音演员们不要在自己不擅长的领域捞钱了。
各位柯南迷们你们喜欢谁的声音呢?
我先声明,我非常喜欢柯南,步美,毛利兰,毛利小五郎,园子,服部平次,荷叶,还有怪盗基德的声音,台湾版的配音,不喜欢大陆的配音,带着浓浓宫廷味的大陆配音。
仅代表个人观点,不喜欢就当看个笑话,不要说些不好听的话。
哇塞983:大陆版配音那里可以看呢 发布于 2018-10-13 20:44:39
龙珠特工:喜欢日语
先有华为后有天,不买华为是汉奸
来自搭载Android6.0的猴米1std 发布于 2018-10-11 15:05:09
qvstve:名侦探柯南国语版有3种版本,台湾配音有2种版本(只有工藤新一的配音倒是一样而其他角色有些不太一样,而在大陆播的名侦探柯南其他角色的配音倒是换人只有工藤新一一直都没有换人)大陆配音的只有剧场版 发布于 2018-10-11 15:01:34
叶江雪永远星星:只听过台配日原……超喜欢刘杰和山口聚聚 发布于 2018-10-11 14:42:44
摧毁你滴矜持:国语版看到500多 发现好几个声音都不一样了 服部 步美 还有小五郎都换配音了 很不习惯啊 我有强迫症 发布于 2018-10-11 14:32:24
南巷清风30:日语新一的声优好听,大陆版有点感觉小小的别扭,不过感觉我兰的声优没怎么变 发布于 2018-10-09 01:10:29
他山有芷:没听过大陆版的,一直听刘杰的声音 发布于 2018-10-09 01:08:24
eilyrose2011:什么话不好听?草泥的马? 发布于 2018-10-09 01:05:24
北葵向暖_兰:我也挺喜欢台配的,特别喜欢新一和柯南的声音 发布于 2018-10-07 14:30:44
6冰雪一:台配有种奇怪的口音,大陆没听过。还是最爱日配,尤其是南姐配的柯南 发布于 2018-10-07 14:29:59
品川宙太:最喜欢大叔的日配,无论是神谷明还是小山力也 发布于 2018-10-07 02:28:24
水晶品炫:看的一直是国语版 因为日语版难得看字幕(反应慢 字幕没看完已经过去了) 觉得前期新一的声音还是蛮好听 后期好像不一样了 发布于 2018-10-02 02:30:09
东无情犹在:非常同意题主的观点,小时候看小丸子是台湾配音的,很好听,可是现在来搜,却只有大陆配音, 听了一下下,默默地关闭网页了。实在是不敢恭维。 发布于 2018-09-10 22:56:54
寒风的祈祷:中文的哆啦A梦,日语的宠物小精灵,柯南就随便了 发布于 2018-08-18 06:24:49
ttccxxvv:一直听日语原声的,大陆版没听过 发布于 2018-08-18 06:23:49
934314391:有大陆的么,,,?? 发布于 2018-08-18 06:23:39
七海之梦WIND:台配真心不错,喜欢刘杰的声音, 发布于 2018-08-18 06:23:29
MiamodoEri:听了原声的根本不要听别的配音了 发布于 2018-08-18 06:21:19
MiamodoEri:然而我觉得台湾版的也让我一口饭吐出来 发布于 2018-08-18 06:21:14
脑残哥的小粉丝:唉,现在官志宏大叔不配毛利小五郎了 发布于 2018-08-18 06:18:24
结果是什么无悔:还是看日语版,台湾腔怪怪的不爽 发布于 2018-08-18 06:17:14
八原小屋:一开始看是台湾版的,之后就听日语原声,大陆版的没听过 发布于 2018-08-18 06:17:09
有钱才能任性i:我看日语原声的 发布于 2018-08-18 06:16:59
benny轻舞飞扬:大陆配音没听过,台湾的一股子台湾腔,不过我喜欢小柯的声音。但还是最爱日语的我柯的的声音。 发布于 2018-08-18 06:16:49
再见美发师:哪里有?发个链接,我听听看。 发布于 2018-08-18 06:16:39
更多《名侦探柯南》大陆配音和台湾配音相关问题
问题:名侦探柯南国语版的900级后变成了大陆配音,台湾配音还有吗?
回答:大将都做不到是吧七武海有啥还吹的,记住你了 详情 >
问题:《名侦探柯南》大陆配音和台湾配音
回答:没,毕竟种族摆在那儿 详情 >
问题:《柯南》大家一直吐槽中文配音怎么怎么差,可我感觉大家真的有点偏激了,
回答:连续十个表情 就有十个昵称币,如此反复即可刷上去。不谢 详情 >
问题:名侦探柯南为什么国语版从838开始就没有了。900多集也是换
回答:十刃。。。这是死神么- - 详情 >
问题:《柯南》你们要的国语版(只不过是大陆国语)
回答:还是看心理年龄吧,有些成人也是小孩子是非观 详情 >