孤岛super：说白这个贴就是引战的，翻译都不知道的小学生一定会被打 发布于 2017-09-09 09:12:11

覃文成000：防止和谐，还能看到这动画？直接禁死就是咯，再说艾伦这个名字是血腥了还是黄色了？只是字幕组变了而已 发布于 2017-09-06 20:05:46

脱拉基斯基：字幕为什么是听起来不爽？ 发布于 2017-09-06 19:47:06

丿未央丶enjoy：刚坐公车上 ，一小萝莉在我的背后拿根魔杖玩 ，她拿着魔杖指着我的后背说：我要把你变成世界上最帅的男人 。我听完 笑了 转身过去就听到一声惊叫 妈妈 妈妈 我会魔法了！ 发布于 2017-09-06 19:37:56

君往何处c：你又没买下巨人版权 要字幕组有偿翻译 人家就是要翻艾连 里维 阿明 关你屁事?以前漫画翻李白的 轮到你来逼逼了?白嫖屁事还这么多 发布于 2017-09-06 19:36:56

兰陵一子：其实是艾连和李伟
这样满意了吗 发布于 2017-09-06 19:36:16

MADAOHahaha：我好像看到了水龙。 发布于 2017-09-06 18:18:46

设备号：翻译成米卡莎其实也挺好听 发布于 2017-09-06 18:06:31

llfn110430：什么叫听着不爽，明明发音一直一样只是字幕组原因，诸神字幕组第一季也是叫艾连 发布于 2017-09-06 18:00:46

0暗夜闪电0：艾连怎么听怎么都觉得是个受 发布于 2017-09-06 17:48:46

Randykenearth：我和题主一样不喜欢这个翻译，但是翻译方面应该也有版权问题吧，换了翻译组有些东西就不能用了。 发布于 2017-09-06 17:47:46

jhydgrb：不是第一季的字幕组翻译的 然后他们想有自己的特点 发布于 2017-09-06 17:47:26

ANGS灬：司马司马 天天就知道司马 不会武力统一吗？？ 发布于 2017-09-06 17:30:51

席尔瓦基：字幕为什么是听起来不爽？ 发布于 2017-09-06 16:56:36

低调猪肠碌：刚坐公车上 ，一小萝莉在我的背后拿根魔杖玩 ，她拿着魔杖指着我的后背说：我要把你变成世界上最帅的男人 。我听完 笑了 转身过去就听到一声惊叫 妈妈 妈妈 我会魔法了！ 发布于 2017-09-06 16:52:01

财小神丶：你又没买下巨人版权 要字幕组有偿翻译 人家就是要翻艾连 里维 阿明 关你屁事?以前漫画翻李白的 轮到你来逼逼了?白嫖屁事还这么多 发布于 2017-09-06 16:51:31

o水水哦o：其实是艾连和李伟
这样满意了吗 发布于 2017-09-06 16:51:11

hdb1349564389：我好像看到了水龙。 发布于 2017-09-06 16:12:26

留恋……：湾湾繁体字先司马 发布于 2017-09-06 16:05:31

xwlwfw：什么叫听着不爽，明明发音一直一样只是字幕组原因，诸神字幕组第一季也是叫艾连 发布于 2017-09-06 16:03:26

lovekt90：我不爽关你什么事，你有病是吧 发布于 2017-09-06 16:02:31

lovekt90：我看动漫你还咬我，看似很有道理，不过是道德绑架而已 发布于 2017-09-06 16:02:31

我是李锡杰细龟：刚进吧 第一次见吐槽翻译的 发布于 2017-09-06 16:01:41

和煦windy：或許你不知道，這種貼已經發過很多次了，但每次發每次都有人招黑。。 发布于 2017-09-06 16:01:31

我是李锡杰细龟：个人认为题主只是吐槽 无意攻击。 发布于 2017-09-06 16:00:51

和煦windy：你才看清楚明顯是樓主發挑事貼的好嗎?不爽的人有什麼資格看動畫?我有說錯嗎?? 发布于 2017-09-06 16:00:41

我是李锡杰细龟：你看清楚是他先用这种态度跟题主说话的 发布于 2017-09-06 15:59:41

lovekt90：看他评论再看我的好吗，不爽就别看很明显在挑衅 发布于 2017-09-06 15:59:06

lovekt90：看他评论再看我的好吗 发布于 2017-09-06 15:59:01

走的时候很安详：大概是因为其他人用的都是英文发音的名字 而三爷是日文发音 发布于 2017-09-06 15:58:01

走的时候很安详：大概是因为其他人用的都是英文发音的名字 而三爷是日文发音 发布于 2017-09-06 15:57:56

单曲v情殇：艾连怎么听怎么都觉得是个受 发布于 2017-09-06 15:57:26

忧伤的背负：我和题主一样不喜欢这个翻译，但是翻译方面应该也有版权问题吧，换了翻译组有些东西就不能用了。 发布于 2017-09-06 15:56:56

臭屁小蛋：不是第一季的字幕组翻译的 然后他们想有自己的特点 发布于 2017-09-06 15:56:46

世勋的第三条腿：我也笑死可是你能怎么着？字幕组不可能不知道是艾伦，可是就是翻成艾连 发布于 2017-09-06 15:56:21

zachIavine：就一个翻译不一样 贝吉塔 比达 达尔 格古洛 卡卡罗特 自己知道不就行了 发布于 2017-09-06 15:55:36

手机UIQ：你这种关你屁事的态度为什么还要发坛子？既然不想别人评价就不要发出来 发布于 2017-09-06 15:55:01

lovekt90：只是看着别扭而已 发布于 2017-09-06 15:36:36

lovekt90：那我说关你屁事，我又没说责怪字幕组，还要尊重你？你先学会尊重他人吧 发布于 2017-09-06 15:35:56

hjx806530613：說話放尊重點，字幕組要怎麼翻才關你什麼事? 发布于 2017-09-06 15:24:36

更多《进击的巨人》为什么第二季艾伦叫艾连，利威尔叫里维相关问题

问题：《进击的巨人》为什么第二季艾伦叫艾连，利威尔叫里维

回答：题主错了，486背后是睿山学长，整个学院最有钱的人，整个学院的大部分经济也是他管的，你认为他会缺那点钱？？？ 详情 >

问题：《进击的巨人》主角到底叫艾连 叶卡还是艾伦 耶格尔？

回答：这是啥，在哪看的 详情 >

问题：《进击的巨人》三爷为什么在第二季叫米卡莎啊

回答：看图片就知道了。雏田头发那么长还穿着马甲，一看就是忍界大战那会儿，至于那个鸣人，我看着好像p上去的，图片都不对了，你觉得其他的可能会对吗？况且官方已经讲明白了鸣人只是被抓走，如果真被杀了，那池本就是自毁长城，因为有很多人都是冲着老角色才看博... 详情 >

问题：《进击的巨人》大家叫“艾伦”的多，还是“艾连”多？

回答：手一张出来就被砍掉了，怎么办？ 详情 >

问题：《进击的巨人》为什么利威尔的中文翻译是利威尔而不是里维？他的英文和日文都没

回答：行吧 被同人漫画坑了 详情 >