【超长科普解析文】海贼王47都府道县角色歌考据大集(中)

share

****TalkOP海贼王论坛分析区****
      地址:*://bbs.talkop*/forum-fenxi-1.html
      作者ID:胡子-像猫
      首发日期:2017.4.08
      *********未经许可请勿转载,转载请私信询问*********
      1月底的时候入了论坛,这里真是第一个让我不愿再做潜水党的地方。越来越越喜欢这里,坛里的前辈们有才而且亲切,互动也超有爱。之前陆续在画区和资源区凑热闹,现在又跑来分析区混脸熟。
      个人思维能力有限,写不出什么像样的漫画分析和预测(大神们的已经写的超级好了,也多亏了他们才能真正看懂海贼,感谢),这里是想写点海贼衍生周边的个人感想。
      今天要说的是,海贼王动画十五周年的时候发售了联动日本47都府道县的角色歌专辑

 
      我知道现在再提这个真的很迟钝,但我真的是最近才知道,发售时正是我深受高中教育荼毒最冷落海贼的那段时间。于是为了写这篇文章特意翻了翻论坛以前的帖子的,看到还有专门的投票帖,不过根据反馈情况来看还有很多人没有听过这些歌曲,就算听过的也不是很了解这其中设定的巧妙之处,仅仅是领略了旋律的优美之处。所以这篇帖子就是想系统的介绍这些歌曲和日本全国的风土人情的联系,可能还会扯到别的动漫和少量的个人感想。文章语言尽量简练和人性化,争取不会让大家有看百度百科的感觉。由于篇幅限制,歌词就不贴了,部分歌词网上没有中文翻译,个人日语水平有限,结合百度翻译,要是有出错之处请大神们指正。
       观看之时与音乐配合食用效果更佳,分享地址如下:
       *://bbs.talkop*/forum.php? ... tid=6699&extra=
       帖子不短,要是能有耐心看完,将感激不尽,献丑了。


(十六)乔巴与富山县

 
封面中的推测是用包袱皮包裹起来的行医箱(类似乔巴的蓝色小背包的作用)。包袱皮文化称为日本文化的“黄金一角”,日本人认为,包袱布虽小,但“可以包裹世界”,可以反映日本传统文化含蓄、包容和接纳的特性。海贼王中也多次出现用包袱皮盛装行李的情节。

 
1.曲名:友情は万能薬(友情是万能药)
2.联动关键词:医药、雪

 
3.地方简介:富山县三面环绕险峻的北阿尔卑斯立山连峰山脉,冬季刮西北季风,受北阿尔毕斯山脉影响,降雪量大。富山是有名的“和汉药王国”,发展中草药有300年的历史,不仅制作药品,药品还销往各地,销售范围遍及全日本。富山的药商还发明了“配置药”的营销方式。他们把一些常备药送到各个家庭,大约隔个半年时间,去家访一次,如果用掉的话就收钱,过期的话就回收,受到好评。现代富山县以丰富的电力、水源为后盾,形成了日本海沿岸一带屈指可数的产业集结工业带。特别是医药产业,在继承传统工艺的同时,运用生物工程技术,创造新型产业,推行“富山生物工程谷构想”计划。

 

 

 
4.歌词大意:男子汉乔巴受富山的浓厚医学氛围影响,努力奋斗为了伙伴成为治好一切的万能药。词中提到了一种叫做牡丹饼的点心。「御萩」(おはぎ),是种常见的和果子时常作为茶点招待客人。日本人将其与花联系起来,春分时做的叫牡丹饼;秋分时做的叫荻饼。

 
5.个人感想:除了萌,我还能说什么……(声优都是怪物)根据网友意见,因为太欢快所以最好不要在晚上听,会被萌醒,还会有钻脑子的感觉。(捂脸)
(十七)莫奈与石川县

 
封面中的是石川县兼六园中的徽轸灯笼(石灯笼的一种,形似琴柱)。石灯笼最早雏形是中国供佛时点的供灯,有“立式光明”的意思,随着佛教在唐朝传入日本以后,石灯笼的技术也经朝鲜传入日本,在日本得到大量应用,并在世界各国广为流传,也因此许多人误认为石灯笼是日本独有的园林小品。
1.曲名:白い憧憬(雪白的憧憬)
2.联动关键词:雪(石川县冬多雨雪,日照少,有深雪地带)

 

 
图中对白:一下起雪来仿佛就是别的世界,这是寒冷的冬天所给予的奖赏。(个人渣翻)
3.地区简介:石川县被称为“工艺之乡”,九谷烧瓷器、加贺友禅、轮岛漆器、金箔工艺等许多传统工艺极具特色。食品方面与京都、松江并称日本三大糕点产地,地方酒也很有名。石川县同样是是一个旅游资源丰富和旅游业发达的县,白山和富士山、立山一起被列为日本三大名山。其周围被指定为国家公园;“兼六园”与茨城县水户市的“偕乐园”和冈山县冈山市的“后乐园”并称为“日本三大名园”。

 

 

 
4.歌词大意:莫奈借描述兼六园的雪景,感受那寂静美妙的气氛,仿照古代领主祈求永世繁荣,并从心底抒发(应该是对于少主)最真挚的洁白憧憬。
歌词中所含兼六园经典景点解释如下:
「兼六园」是由历代加贺藩主历经了一百多年才建造而成的,园名又与悠远的中国历史有着渊源,取名的灵感来源于宋代诗集《洛阳名园记》,兼六园的主人希望自家的庭院兼备了“宏大、幽邃、人力、苍古、水泉、眺望”六种不同的园林胜景。
(1)霞ヶ池:日本最古老喷泉的水源,水位影响喷水高度。兼六园的设计理念以道家思想为主,即以池为海,以岛配之。历代加贺藩主将他们祈求长寿与永世繁荣的思想寄托在园林之中,将池塘视为大海,在巨大的霞池内(大海)中建造了蓬莱、方丈及瀛洲这三个传说中神仙居住的小岛。(此段搜集自霞光黎影Lucy的微博)

 

 
(2)唐崎松:形似仙鹤,是第13代藩主从琵琶湖畔要来种子栽培的,生长在兼六园的霞池畔,经过近二百年的岁月,长得枝繁叶茂,成为兼六园的一个著名景观。金泽冬季寒冷多雪,厚重的积雪容易对树木造成损伤,所以金泽从很早开始就有用木杆和绳索将树枝吊起来加以保护的的习惯。兼六园中的吊松作业,更被视为全日本入冬的象征,每年的这一时刻吸引着无数游客和媒体前来观摩、报道。(此段搜集自霞光黎影Lucy的微博)

 

 
5.个人感想:47首中最好听的歌曲之一,旋律空灵颇有雪后的静谧之感,配和莫奈的声音的倾情演唱,心灵真的会被净化,强烈推荐!
(十八)达斯琪与福井县

 
封面中的是形形色色的福井县出产的眼镜。福井县鲭江市是日本国内最大的眼镜生产地,世界三大眼镜产地之一。眼镜产量占全国9成、全世界2成。已经有100年以上的历史。
1.曲名:メガネ越しのBLUE SKY(超越视野的蓝天,メガネ原意为眼镜,此处引申为视野、眼界)
2.联动关键词:眼镜

 
图中对白:形象竟然能有如此改变,那么除了刀之外,要不要也收集眼镜看看。(个人渣翻)
3.地区简介:福井县是日本男女平均寿命最长的县,经济、文化历来繁荣发达,名胜古迹众多,越前松岛、北泻湖等自然景观十分壮观,还有著名的温泉游园地芦原温泉等。由于纤维类手工业发达,女性就业率高,是日本男性负担最小的县之一。福井县鲭江市是日本国内唯一拥有上百年历史的眼镜架产地。鲭江的眼镜制作始于1905年。随着经济高速发展及钛合金眼镜架的出现,市场需求扩大,使眼镜架产业得以成长壮大。鲭江市为了宣传鲭江产眼镜的品质,于2008年在东京的青山,2010年的鲭江市的眼镜博物馆开办了试销店,宣传产地眼镜品牌。现在已经有越来越多特地为此来访鲭江的国内外游客。

 

 

 
4.歌词大意:因为自尊受挫而哭泣的达斯琪为探求真正的正义,决定拓宽自己的眼界,改变对世界的看法,向着蓝天不断进步向前
特有经典名词解释于下
(1)东寻坊:是世界三大岩柱奇观之一的观光地。

 
(2)龙双瀑布:日本百佳瀑布之一。

 
5.个人感想:大佐妹妹特有的积极向上,乐观轻松的此曲也是转换心情时的好选择。虽然眼镜是萌点之一,但也真的希望达斯琪可以跨越眼镜后的狭窄视线,着眼于更广阔的属于自己的蓝天,向着心中的目标不断努力。
(十九)伊娃与山梨县

 
封面中的是山梨县的水果。山梨县是日本重要的水果生产地区,号称果树王国,桃、李子、葡萄、葡萄酒产量居全日本第一位。
1.曲名:FUN  FUNキングダム(趣味王国)
2.联动关键词:葡萄(和伊娃的发型很像,官方这个脑洞……)

 
图中对白:嘿哈~~~!!真是令人满意啊,山梨!!有好多水灵灵的水果啊!!
3.地区简介:象征日本的富士山实际上位于山梨县和静冈县的交界线上,日本官方也没有给出富士山到底属于哪边,于是两县县民因为这个问题也在争论不休,不过只要记住对山梨县民说富士山属于山梨、对静冈县市民说富士山属于静冈就肯定没错啦(为啥有种人妖王性别界限的模糊之感,可男可女)。不过美丽的富士五湖是山梨县的著名景点,箱根的温泉也十分有名。另外山梨县的宝石研磨工艺也是享誉世界。 

 

 
4.歌词大意:伊娃在有趣的山梨县四处闲逛,品尝美食、观看美景。与姐妹城市通力合作提高女子力,露营钓鱼搬东西锻炼男子力,这里的温泉可是连脸上的厚妆都能轻易融化掉。
专有名词解释于下:
(1)岩盤浴:岩盘石所发出的远红外线和高浓度的负离子,使人体皮肤深层大量出汗,能有效排出体内中性脂肪、毒素、降低血脂、减轻关节疼痛、消除疲劳、增加新陈代谢、促进细胞活性化、提高人体的自然治愈力。

 
(2)甲州:生产葡萄的名地,甲州葡萄酒享誉全国。

 
5.个人感想:伊娃特有的活泼和闹腾,无论将游览山梨县的经历介绍的多么逼真,最终还是会摆我们一道吧。声音十分富有张力,眼前浮现出拿着葡萄、顶着葡萄发型的伊娃边唱边跳的场景,嘿哈!!
(二十)拉布&布鲁克与长野县

 
封面中的是拉布造型的焰火,长野县的夏日焰火大会规模号称日本之最。

 
图中对白:连那只鲸鱼都来看烟火了啊……(个人渣翻)
1.曲名:約束の岬(约定的海岬)
2.联动关键词:信(长野县古称信州,布鲁克信守与拉布的约定)(感觉有点扯,但目前没有找到更加合适的联动点)
3.地区简介:长野县位于在素有“日本屋脊”之称的中央高地上。日本少有的农业县之一,号称园艺王国;林业发达,木曾山的桧林号称日本三大美林之一;观光资源丰富,被称为“日本的瑞士”,是日本屈指可数的观光县。位于长野县正中间的诹访湖(《你的名字》女主糸守湖原型。)十分有名,在面湖的“诹访湖间歇泉中心”可观赏到全世界稀有的约每隔 1 小时向上喷发高达 40~50 米的间歇泉。在中心内,还有室内游泳池和介绍“御神渡”的幻灯。

 

 

 
4.歌词大意:望着长野县夜空绽放的焰火,布鲁克想起共处一片天空下的拉布,不知道它是否也能看到这番美景。人总是有必须要实现的梦想,即使生活充满困难,男子汉既然许下约定就一定要实现,等着吧拉布,总有一天会和你重逢,所以请再等我一下吧。
专有名词解释于下:
(1)善光寺:位于长野县历史超过1300年的古寺。善光寺之所以闻名于世,是因为它可以将所有人超度天堂,这是因为善光寺并不属于佛教范畴。

 
(2)白桦湖:位于长野县的人工湖,周边设有大众乐园,冬日会举行冰上祭典。

 
5.个人感想:一首听了会流泪的歌曲,布鲁克的内心独白,深深抒发他对拉布的思念,和想要再见的迫切心情。跨越五十年的约定和等待,不知道是什么再支撑着他们,这份信任令人动容。“我能活着真是太好了,因为就快了,马上就能再次见到你了,等着我啊,拉布。”

 
(二十一)佩罗娜与岐阜县

 
封面中的是鸬鹚(日文中叫“鹈”,但不是鹈鹕),模仿的是鹈饲的场景(鱼鹰捕鱼)。长良川鹈饲是一个旅游项目。渔夫们穿着传统古装,模仿从前皇宫中的仪式放鹰捕鱼。游客可以乘船在一旁观看。(在中国鱼鹰捕鱼是犯法的,因为会破坏生态平衡)
1.曲名:カワイイトコロ(可爱的地方)
清流(かわ)イイトコ(清流流经的地方)与かわいい所(可爱的地方)谐音,既表达出岐阜县可爱的特点,还展示了这里环境优美好山好水的特色。
2.联动关键词:(怎么查也没找出特别合适的……以下列出几个可能的备选项供大家参考)
(1)伞(佩罗娜的随身物品和岐阜县的特产)

 
(2)灵异(灵灵果实能力和岐阜县经典怪谈裂口女都市传说)(图太恐怖了就不贴了)
(3)可爱(这个真的是很有争议啊……)
○1由于岐阜县位于日本国土正中央,被喻为“日本的肚脐”,官方评论“这是一个完全不可爱的名称”;
○2当地有一种叫做“猴宝宝”的吉祥物,是孩子们钟爱的可爱玩具,但是这个猴没有五官……原因一说是猴宝宝作为护身符,是圣物,不应有生物的形象,所以做猴宝宝的时候就把五官都去掉了;另外一种说法是猴宝宝的表情其实是多变的,随着我们的心情而改变,你笑它也笑,你哭它也哭。不管是何种原因,没有五官成为猴宝宝的一大标志。(23333,我觉得一点都不可爱,不太清楚佩佩的审美)

 
○3当地还有一种特产点心“猫脸馒头”,前一阵以可爱之名风靡全日本,请自行感受一下。

 
○4终于有个靠谱的了,泰迪熊博物馆,不禁想起库马西啊。

 
○5出现在主题海报中的白川乡合掌造村落,被认定为世界遗产,如同真正的桃花源一般,是日本人心中必去地之一,被称为日本最美的地方。一旦进入冬季,这里更是美的不可方物。雪夜中古老遗留下的村落被层层白雪覆盖,屋中亮起温暖的黄色灯光,此情此景,更胜过童话中的小小村庄,因此白川乡也被誉为「冬日的童话村」。(我觉得和可爱最搭边的一处)

 

 
图中对白:我喜爱的可爱街道,在这里住下也不错嘛。(个人渣翻)
综上所述,我还是觉得这首歌的题目起的太有讽刺意味了。
3.地区简介:岐阜之名取自周武王的“岐山”和孔子的“曲阜”,借文武双全之意作为织田信长一统天下的起点。县中森林覆盖率非常高,占到总面积的80%,居全日本第2位,被誉为“森林之国”,号称山水之国,又有飞山浓水之称。锻造业很发达,所产的各种刀类行销全日本。下属于岐阜县的飞驒地区(特指高山市),老城区被称为日本的小京都,很多格子木房子保存完好,而且没有京都那般拥挤的游客,这里更能慢慢感受到日式和风的韵味,安静美丽。(《你的名字》全篇取景于此)

 
4.歌词大意:佩佩作为向导,带着大家一览岐阜县春夏秋冬的不同美景,介绍了许多风景名胜,呼吁大家准备好一起来。
歌词中的专有名词解释如下:
(1)鲇 ready feel alright:鲇(ayu)谐音are you,整句含义为“你准备好了吗?”
岐阜县鲇鱼因姿态优美、香气浓郁,深受人们喜爱,和岐阜县的长良川鸬鹚捕鱼一并享誉全日本。

 
(2)岐阜县的四季美景
春:古典的高山市(日本面积第一大市,被称为小京都)

 
夏:日本三大盆舞之一的郡上八幡(夏季有连续 30 个夜晚的郡上舞蹈,在最高潮的第 4 天称彻夜舞,从夜晚 8 点到第二天凌晨 4 点观光客也一起参加舞蹈)

 
秋:岐阜城(原名稻叶城,国家史迹,是日本100名城之一)和长良川的焰火

 
冬:白川乡合掌造村落(前文已提及)
(3)莫奈池:日本岐阜县的根道神社附近,有一个很有名的池塘,池内种满了莲,养了锦鲤,池水非常清澈,尤其在阳光照射下,完全是透明的。当睡莲绽放时,完全就是莫奈笔下的画面。因此一般称之为“莫奈的睡莲池”。

 
(4)朴叶味增:是高山地区的本土料理,高山野菜,蕨类,野生植物,自家做的味增或其他的蔬菜,牛肉混合一起,盛在朴叶上用炭火烤制而成。

 
(5)水馒头:一种日式清凉糕点。日本和果子的一种。是以葛粉为主的透明外皮包裹馅料的夏季凉点。味道香润,口感幼滑,是夏季凉点中佳品。

 
5.个人感想:虽然是不太可爱的一个地方,但是佩佩的声音真的是非常可爱啊,欢快愉悦的曲调邀请着我们共赴岐阜游玩,不可错过的好听歌曲。
(二十二)布鲁克与静冈县

 
封面中的是静冈县特产茶叶和茶道用具此地的茶叶产量居全日本第一位, “静冈茶”为日本的著名商标,还举行游客采摘茶叶等活动。
1.曲名:bone holiday(骨头的假日)
2.联动关键词:钢琴(静冈县是著名钢琴品牌雅马哈的创世地,静冈产出的钢琴在日本拥有100%的市场占有率)

 
图中对白:美丽的音色沁入骨髓,虽然我只有一把骨头了,哟嚯嚯嚯嚯~~~(个人渣翻)
3.地区简介:静冈县是东京和大阪之间的交通要道,坊间有句俗话叫做玩好了静冈就相当于玩遍了日本。日本的象征富士山坐落于此,在静冈可以360°无死角的欣赏富士山的美景;梦之吊桥作为静冈的绝景之一,被评为“一生一定要去一次的吊桥”世界前10,刺激感满分;这里还是樱桃小丸子的故乡,建有樱桃小丸子博物馆,还有许多当地的限定周边;如果你喜欢抹茶,一定要到日本茶产第一的静冈县来一饱口福;此外此处的温泉也非常有名,是度假休闲的好去处。

 

 

 
4.歌词大意:来到静冈县度假的布鲁克享受当地的名物特产,沉浸在演唱会以外度假休息的开心惬意之余,不忘问当地的小姐姐要内裤来看。美丽的景色令他流连忘返。
专有名词解释于下:
(1)金目鯛:日本的静冈县伊豆盛产的高级鱼类,以色泽鲜红,味道美味而著称。

 
(2登吕遗迹:认为是传达弥生时代后期的农耕文化的特别历史遗迹。目前已发掘出了当时的水田遗迹和森林遗迹。

 
(3)膝栗毛:一系列滑稽纪行小说的总称。

 
(4)三保の松原:日本有三大松原:福井县的气比松原,静冈县三保松原(静冈市)、佐贺县的虹之松原。其中的三保松原与富士山作为一个整体,2013 年被联合国教科文组织列入世界文化遗产目录,因而声名大振。

 
5.个人感想:与之前的唱给拉布的歌不同,这首节奏欢快的假日之歌,充分体现出布鲁克爷爷的乐观幽默,rap和抒情结合有致,高音低音相互配合,加上招牌笑声和经典台词,越听越喜欢的一首歌曲。<br style="color: rgb(68, 68, 68); font-family: Tahoma, Helvetica, SimSun, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 21px; wh

更多【超长科普解析文】海贼王47都府道县角色歌考据大集(中)相关问题

问题:《信长之野望》从信野中我们能学到什么

回答:其实我知道要破坏后颈才会死,主要这比目鱼长得又矮,而且脖子又短,头还那么大……我看着脑袋下面就是肩膀了,以为连脖子都被猴哥直接捏的稀巴烂了 详情 >

问题:《七龙珠》【科普贴】『DRAGON BALL』诞生的全面秘史&解析大放送

回答:确实,可惜a级英雄总是被s级比下去 详情 >

问题:《网球王子》【考据+感叹】白石才是不动声色的低调真·有钱人啊!

回答:虽然不知道怎么回事但是我觉得发滑稽就对了 详情 >

问题:海贼王:剑斩男爵无限进化的能力 草帽团的大集合

回答:大概因为他是L。 详情 >

问题:《夏目友人帐》[转]盘点那些超级能吃的动漫角色……出自妹系萝莉吧

回答:我觉得无证骑士也是正义感很强的啊。为啥这么弱 详情 >

share