TalkOP海贼王论坛内容（资讯类均为独立搜集或翻译），首发今日头条，未经许可请勿转载。
若经许可必须注明TalkOP海贼王论坛及网址出处。
-------------
从2016年12月起，TalkOP完整汉化海贼王漫画原作官方推特内容。下文未标注部分均为原文翻译，论坛注释部分会用【】符号进行区分。
海贼王原作官方推特的维护者主要有2人：海贼王漫画第九代责编内藤拓真、海贼王媒体责编（原海贼王漫画第八代责编）杉田卓

建议大家阅读原文支持原帖
2017年1月20日更新  翻译BY【TalkOP汉化】shika 纳吉
大家好,嘿嗦！！总之今天也没见到多弗朗明哥系女士！哎——真是遗……憾？……那…那个……莫非是…
啊啊啊——————！！！
多弗朗明哥啊啊啊啊————！！！
（杉田）

于是我没见到多弗系的女士但是见到了多弗系的内藤。没想到多弗的魔爪已经伸到了编辑部……
对流行很敏感！必杀技是工作去死线！很有把刷子的多弗系内藤十分中意干部室的接待用沙发。（不敢随便坐上干部的座位这点，不愧是小职员啊）（杉田）

总是考察仔细到想把他灭口的海贼王疯狂粉GREG，刊登有GREG的特别彩页企划的『V JUMP』3月特大号明天发售~！还有Treasure Cruise和Thousand Storm的最新情报哦！
工作才是正义！！！…虽然没这么想 工作啊工作…工作去死线！
（多弗朗明哥系内藤）

2017年1月19日更新  翻译BY【TalkOP汉化】will
街、街上居然全是多弗朗明哥……！？一年前不是已经打倒了吗……！？当时是漫画责编的我自不用说，连尾田先生都震惊了。（杉田）
没想到连日本的时髦女子也会败在他手下……不愧是王下七武海的多弗朗明哥，还不能小看他啊！！顺便一提我还没见过多弗朗明哥女子。明天去找找吧…（杉田）

 
2017年1月18日更新  翻译BY【TalkOP汉化】卷卷、will、阿潇
【内藤的责编日志5】
在这SNS盛行的时代，OP却还是每周都能收到很多的手写明信片。感想，SBS或乌索普画廊投稿，来自海外的也有很多。试着数了数本周的数量，超过了200份就数不下去了……
【鹰目注：SNS是指社交网络/软件】
全部都是给尾田的！当然他全部都会读哦！（内藤）

【内藤的责编日志6】
还有意外的也许不大被人知晓，去到官网「ONE PIECE*」，能看到刊载于单行本「乌索普画廊海贼团」中的一部分插画的彩色版，这可真开心！
2017年1月13日更新  翻译BY【TalkOP汉化】will
万代情绪高涨的扭蛋负责人・池先生带来了「喵PIECE玩偶」！
真是太可爱了我摆在电脑上了！…只、只有娜美这猫的意思不一样啊？笑（内藤）

【鹰目注：该扭蛋系列2017年1月发售，售价一只300日元，如下图】

 
2017年1月12日更新  翻译BY【TalkOP汉化】日和、卷卷、丘陵、阿潇
大家好，哈嗦！！距离最后一次取完原稿，已经过了几天。侧身一瞥看到正在准备与尾田先生讨论的内藤，才真正感觉到自己已经不再是漫画责编了。
已经不能再每天晚上同尾田先生一起这个那个的，聊漫画，谈电影，说无聊的闲话和笑话，讲得天花乱坠了吗……不过，作为媒体责编的我也会努力的！（杉田）

说真的，大家一直一直在问「媒体责编」啊「漫画责编」啊到底是什么啊！到底有什么区别啊！是什么东西啊？好不好吃啊？
……为了大家，能干的新人内藤君就来简单地说明一下。内藤，麻烦你啦~！
虽然并非「能人」，但却很想成为「能人」的「能人 “风格”」责编内藤为您呈上，
『好像差不多明白了 漫画责编与媒体责编的区别～带点个人经营的居酒屋菜单风味～』
请慢用。（内藤）

 
唔~~真是超级粗制滥造啊……（内藤）
顺便一提，在JUMP里，一个作品有两个责编的只有ONE PIECE。
本应该是作家和编辑一对一，两人三脚一起让作品问世，但由于OP的媒体活动规模大且复杂，所以才变成了这种体制~~（内藤）
就这样，也来说说JUMP编辑部和OP的小知识。
顺便一提，现在编辑部里有5个班，约20人的编辑，我和内藤都是中路班的【译注：指编辑中路靖二郎】。
恰好我俩的座位也是正对着的，合作愉快（应该吧）！（杉田）

今天是ONE PIECE媒体团队的新年会！游戏，周边，模型还有杂志报道等等！愿我们所有人，为了让读者除了原作以外享尽ONE PIECE的一切，在20周年里更上一层楼！！360度的斗志<杉田>

 
2017年1月9日更新  翻译BY【TalkOP汉化】will
2017年第一次取原稿！
今天还是和内藤交接原作责编的日子。到今天为止差不多3年，想到这是和尾田先生最后的商讨就感慨颇深。照片是最后商讨的草稿。（杉田）

【内藤的责编日志1】
有杉田同行，这之后要第一次去拜访尾田先生的工作室。太紧张脸都僵了…
尾田先生的工作室，会是什么样的地方呢！？到底会让我吃哪个恶魔果实呢！？…超人系就好了啊（内藤）

【内藤的责编日志2】
这、这就是尾田先生的工作室…！我现在就要去拿原稿了！手心全是汗！（内藤）

【杉田的责编回忆录1】
看着紧张到脸都僵了的内藤，就回想起我第一次由井坂带领来工作室的那一天。我也是兴奋紧张地不知所措…。不管说多少遍「坐下等着就好」，内藤也还是不坐下。是想这么一直站着等吗？内藤，冷静下来啊。
对内藤编辑来说是第一次，对杉田我来说是最后一次，新年的首次收取ONE PIECE原稿结束了！太过紧张一直站到最后的内藤，顺利拿到尊稿了也很是满足。照片是还无法缓解脸部僵直的内藤编辑。

【内藤的责编日志3】
拿到原稿，回来公司了。啊～太紧张了！没法好好笑出来，没法好好说话…！「请多指教」以外的话都不知忘哪去了…！都这个年纪了又体验到了第一次帮家里买东西的感觉。何时能习惯呢…唔唔……（内藤）
【内藤的责编日志4】
不过，尾田先生一边操纵迷之遥控（像变形金刚一样会变形的家伙？）一边跟我搭话说笑，怎么说呢，让人觉得非常安心。
好咧，以后也竭尽全力加油了！！（内藤）
2017年1月7日更新  翻译BY【TalkOP汉化】日和
今天，周刊少年JUMP的新年第6期发售啦！新年伊始的第一张封面＆卷头彩页今年自然也是ONE PIECE！
渐入佳境的原作故事也终于拉开了序幕！就在这样的正篇中，山治出生的秘密是…！？新年礼物策划的OP特制海报日历（作者 杉田）也不容错过！（杉田） 
【鹰目注：事后证明852话确实是在揭示山治出生的秘密】

2017年1月6日更新  翻译BY【TalkOP汉化】卷卷
担任了5年海贼王责编的井坂尊正式卸任了。由内藤拓真担任海贼王原作漫画新责编，现任责编杉田卓担任接下来将担任媒体责编。照片为井坂向内藤的“传承的意志”之图。【哈哈，好可爱！】

三位责编的留言翻译如下！
进集英社以来，5年间担任了漫画原作和媒体的编辑。虽然有些寂寞，不过接下来的ONE PIECE超级超级有趣的（尾田先生语），我会作为读者继续享受OP！20周年活动在私底下做了很多工作，还没到发表的时候，大家敬请期待！（井坂）
初次见面！我是新任的漫画编辑，内藤！之前担任了银魂、美食猎人、矶部矶兵卫物语的编辑。刚刚接手，还没和尾田先生见面，非常非常期待之后的会面！20周年，一起嗨起来吧！（内藤）
我担任了3年多的原作漫画编辑，接下来将作为媒体编辑，代替井坂，和内藤两人一起为大家带来海贼王连载20周年的幕后故事，请大家多多关照！（杉田） 
附海贼王历代责编名单参考图如下（注：下图中第三代责编渡边未留言）：

 
【鹰目注：海贼王的责编分为漫画责编和媒体责编两种，我们一般会将漫画责编简称为海贼王责编。井坂尊虽然2014年就不做海贼王漫画责编了，但还在做海贼王媒体责编 ，今天他是全面卸任海贼王责编，而杉田之前是做的漫画责编，今天起卸任漫画责编改做媒体责编。
总之，内藤拓真是海贼王漫画的第九代责编！】

更多海贼王原作官方推特内容翻译汇总2017.1（1.20更新，海贼王编辑部来了多弗系男子）相关问题

问题：《灌篮高手》【不定期更新】搬运和翻译大电影（官方推特）的最新消息

回答：你要是不打或者反战，下场就是人家马莱随口给你编个罪名然后你全家打针后扔到岛上或者从飞艇上当巨型人肉炸弹砸下来。除了尤弥尔那种极特殊情况外，你的结局一般不是被调查兵团削后颈就是被反巨人炮轰后颈 详情 >

问题：《海贼王》【分享】金long鱼视频汇总（持续更新！）

回答：根据描写和表现应该是司最强 详情 >

问题：《海贼王》昔年汉化的什么玩意啊？

回答：八门不确定，感知绝对属影中最强的，怪力说白了只是二代体术好 详情 >

问题：夏目友人帐妖怪汇总，有名字的都记下来了

回答：黑暗的效果就是吸…你让他元素化成什么啊…作为一个吸收点难不成还能虚化…分化…他连自身到的伤害都加强咯… 详情 >

问题：《一拳超人》网盘汇总——村田雄介老师绘画录像

回答：我是来水经验的-空山新雨后，兵长一米六欲穷千里目，兵长一米六爹娘闻女来，兵长一米六洞房花烛夜，兵长一米六少壮不努力，兵长一米六问君何所知，兵长一米六危楼高百尺，兵长一米六道路阻且长，兵长一米六人生不相见，兵长一米六驱车登古原，兵长一米六晓看... 详情 >