《海贼王》这部漫画，从日本进入中国，有很多渠道在翻译，这里来了解一下草帽一伙9人，在不同翻译组中的名字，有些非常搞笑：

路飞

港台翻译成为鲁夫，很容易给人一种鲁莽的错觉，或者是卤菜：卤猪耳朵、卤牛肉...

索隆

浙版翻译为佐罗显得太大众化，港台翻译为卓洛还算不错。

（图片太大，缺失）

山治

有点地方翻译为香吉士，颇受好评，不过在他兄弟们伊治、尼治、勇治出来后，比较尴尬。而山智意义不大。

娜美

那个翻译为奈美的让很多人接受不了。

乌索普

真想把翻译成为骗人布，或者撒谎布的抽一顿，这是在侮辱大神啊。

乔巴

就是乔巴~

罗宾

妮可·罗宾多好听的，但是浙版偏偏要翻译为妮古·罗宾，很奇怪。

弗兰奇

佛朗基这个翻译把三个字都变复杂了。

布鲁克

就布鲁克吧。

-------

另外罗杰（葛鲁多·罗渣、高路德·罗杰）、薇薇（比比）、凯多（盖德）、香克斯（杰克斯）、bigmom（大马姆）也让人头疼。

而《GOLD》中海贼王（航海王）、海军（警察）、革命军（正义联盟）已经震惊过很多人了~

更多【搞笑】有些版本的海贼王翻译，就是来送欢乐的相关问题

问题：《死亡笔记》【分享】其他语言版本DN中有喜感的细节差异

回答：我只知道明哥给凯多吓尿了 详情 >

问题：【欢乐向】钢之炼金术师的宴会篇ova，就算现在看来还是很欢乐的

回答：貌似小冯后来是被黑胡子救了还是怎么滴、好像没死 详情 >

问题：《灌篮高手》【同人漫】同人搞笑短漫（多作者，不喜慎入）

回答：讲真刚播那年才10岁记得当时是出去写生的时候看到一个有iPad的同学再看，当时光是名字都问了好几遍才问来。现在初一，期待九天后的第二季 详情 >

问题：《一拳超人》【不良汉化】一击男 第67话

回答：不知道，安卓可以下小鸡不知道苹果有没有，电脑上就太多了 详情 >

问题：《灌篮高手》这是什么鬼翻译···

回答：如果雀部还活着你确定弓亲打的过他？ 详情 >