《全职猎人》造福大众！！富坚义博的《jump流》中文翻译！
constellarium：花钱造福大众，感谢LZ 发布于 2018-10-08 04:55:34
zwho1989：看完了！非常感谢！在B站看的时候弹幕里冷嘲热讽的人太多了只好关掉不看字幕，幸好能在这里看到翻译，能和视频全部对上了！ 发布于 2018-10-01 10:17:14
南美鹰zhs：有劳了。感谢分享 发布于 2018-09-01 19:49:34
星月霞影：我来了~~~善用坛子搜索找到了帖子~~感谢题主~~ 发布于 2018-09-01 15:44:04
水晶神翼de黑吻：辛苦了题主
顶一下～ 发布于 2018-08-31 17:10:34
天使的画笔：题主好人，先顶在看 发布于 2018-08-31 16:55:54
Renne月：感谢题主分享！ 发布于 2018-08-31 15:12:04
永远之泉：感谢题主*
这个翻译真的等了好久呢 发布于 2018-08-31 15:01:44
绯酷之恋：非常感谢题主分享
画漫画很累人啊，我最近才亲身体会了一回...
但愿富坚好好休息，早点复刊哪 发布于 2018-08-31 14:53:14
君心无痕jade：但是确实辛苦题主了，而且开帖子分享给大家，谢谢分享~ 发布于 2018-08-31 13:33:14
君心无痕jade：题主棒棒哒！但是，说实话，画漫画的详细过程不是那么有趣的东西，所以我更关心他不要再休刊了，表示新人小白，见识比较浅薄 发布于 2018-08-31 13:33:04
星月霞影：我来了~~~善用坛子搜索找到了帖子~~感谢题主~~ 发布于 2018-08-30 12:43:04
水晶神翼de黑吻：辛苦了题主
顶一下～ 发布于 2018-08-30 01:26:19
天使的画笔：题主好人，先顶在看 发布于 2018-08-30 01:18:59
Renne月：感谢题主分享！ 发布于 2018-08-30 00:27:04
永远之泉：感谢题主*
这个翻译真的等了好久呢 发布于 2018-08-30 00:21:54
绯酷之恋：非常感谢题主分享
画漫画很累人啊，我最近才亲身体会了一回...
但愿富坚好好休息，早点复刊哪 发布于 2018-08-30 00:17:39
君心无痕jade：但是确实辛苦题主了，而且开帖子分享给大家，谢谢分享~ 发布于 2018-08-29 23:37:39
君心无痕jade：题主棒棒哒！但是，说实话，画漫画的详细过程不是那么有趣的东西，所以我更关心他不要再休刊了，表示新人小白，见识比较浅薄 发布于 2018-08-29 23:37:34
水镜名城：麻烦大家多回复几句一起讨论好不好 发布于 2018-08-29 23:27:39
torero1：大感謝！！！
等翻譯意外等了好久 发布于 2018-08-29 23:24:39
水镜名城：富坚义博的“jump流”附赠复制原画(画的就是这张酷拉皮卡)
发布于 2018-08-29 23:23:44
水镜名城：富坚义博的《jump流》封面
发布于 2018-08-29 23:23:34
武汉人在澳门：富坚义博的《jump流》视频地址：*://*://*.bilibili*/video/av6959778/
在B站直接搜索“【jump流！】Vol.21 富坚义博 《全职猎人》”或av6959778也可搜到该视频，
该视频有富坚绘制一张酷拉皮卡彩图的全过程。 发布于 2018-08-29 23:22:39
武汉人在澳门：这是现在在做的新系列的未来十话部分。以前曾经计划创作出十话，然后隔一段时间再创作，结果腰受不了，最终只画了九话就草草结束。所以可以说为了反省这件事，我提前将十话创作好。这个是工作人员努力的结果，并不是我的。就是这种感觉。
旁白：能欣赏一下您过去的原稿吗？
富坚：嗯，可以啊。这个是为了自我反省放在这边的。这部分还做得比较完整。基本上属于网络意见很多的这种作品。大概是半天时间完成了19页原稿。我喜欢构思分镜头，总希望花时间在这上面，结果最后没有了画原稿的时间。弄得时间紧紧张张地，被催促说再也不能往后拖了。于是就用这里的代针笔做了完结。这一回就是这样做出来的。我之所以把它摆在这里，既有想要珍惜当时兴致高昂的心情，也有不知为何的心情，总之先姑且摆在这边。
Q:如何看待在周刊少年Jump上连载？
最开始的时候只是单纯的认为是一个梦想。实际上尝试过后，觉得自己现在还是在梦想当中。对于我来说，少年Jump是一个我的既现实的，又是梦想的世界。所以，今后也要努力在这个世界里努力。
Q:给想要成为漫画家的人的话
现在介绍的作品呀，风格呀，可以说我是那种用老方法的人。然后花时间在构思的过程上，我也明白自己不再适合周刊的模式，如果可能，希望年轻人即使处境艰难也要加油努力。说什么好呢，坚持自己喜欢的东西，即使形式变了，也要继续抱有那份喜欢的心情做下去。我所能说的只有尽量创作自己喜欢的东西。将自己的那份喜爱在原稿中体现出来，对于读者来说，这份心情是能感受到的。我希望能看到越来越多的这类漫画。因此希望今后想成为漫画家的人，能够将自己喜欢的东西，奔着发表的目标，不断创作漫画。
Jump流实际技巧
漫画技巧
第21回特效篇爆炸 发布于 2018-08-29 23:22:09
武汉人在澳门：这回介绍的是在漫画中经常被使用的爆炸的画法。
实践
首先大致画出轮廓。
一边构思小的烟雾团的形状，一边画
定下中心点，确定爆炸的方向。
根据爆炸的方向，画出具体的爆炸碎片、烟雾等细节
之后是描边。
为了体现爆炸的威力而画的线条要由内向外画
接着给爆炸加上阴影。
阴影的部分的草稿
接着是描边
画影子的斜线时，也要考虑到爆炸方向的影响
将草稿用橡皮擦除
看整体画作的平衡，调整画作，加上一些爆炸碎片。爆炸特效完成了！ 发布于 2018-08-29 23:22:09
武汉人在澳门：帮助我的常驻工作人员是五人。
有些人在我现在连载的漫画最开始时就已经加入了，也有刚加入一年的人。
工作人员：非常和蔼。特别亲切
富坚：再说点再说点，说点好听的。
工作人员：就好像一直插着天线一样接受信息。几乎从未在今天这样安静的环境下绘画过。基本上一直过着一种贪婪地接受各种信息的工作。
旁白：也就是说，工作时也会看电视呀，聊天什么的对吗？
工作人员：啊，是啊。大家气氛都很融洽。会有各种事，看个电视节目什么的，聊这聊那的，边玩边做。
旁白：请问您有没有为了能够同工作人员更加融洽地工作,而做出哪些努力呢？
富坚：嗯。我原本就不是很会直接同对方讲话。所以尽量将各种流程设计的非常详细。自己先试着将样本做出来，然后将希望达成的背景氛围分为几个不同类型，都做出来看看。然后在这边是使用tone 时，处理时的法则。这些难以口述的部分，我自己会试着写一下。此外，这是我喜欢的作家的作品。大体上就是气氛呀之类的，这些是当我觉得很难以描述一个场景时，就会用这里的画给对方看，可能会选择借用其中的背景，然后取其中的画复印，将大小呀，角度呀，这些都定好后，交由工作人员来完成。
富坚：这边是我平时工作的地方。总之重点是要能听见电视的声音。这边要是有什么值得留意的，瞬间豁然开朗，就可以关联到下个系列或者故事，就可以有个大概了。桌子瞬间就变得很乱，所以越宽广越好，这里准备了三张桌子，即便这样，还有两张桌子备着。这边和那边完全没有区别。看得频率太高，就移到这边。经常用的和一些可能会掺在故事里用的也有一点在这边。我很喜欢这本。书里脸部各种表情很丰富。其实无论如何，自己构思的角色都是有限的，这本书里会出现自己难以想到的肖像画，所以会想吸取其中的一些。里面有各种年代各种人种的，非常方便。 发布于 2018-08-29 23:22:04
武汉人在澳门：这个非常不错，已经去掉了塑料包装。开始时很犹豫要不要看，最终还是忍不住打开看了。
旁白：鸟山老师的……
富坚：是啊，鸟山老师是神一般的存在，是天上仙人。我做Jump受到老师的很深的影响，如果没有鸟山老师，恐怕就没有今天的我。并不是我的目标，虽然不是我的目标，但我要尽可能的接近，可以说是现在是我努力时的心灵的支撑。
这个，大体上就是我绘画时的工具。
旁白：您有什么是必不可少的吗？
富坚：必不可少是吗？没有什么特别的。真的是看手边有什么就用什么，不行的话，就马上换，这个能用的话就用。也没有什么特别的品牌。后来东试一下西试一下的，最终剩下的就是镝笔。
Q:使用镝笔的理由是？
基本上曾经尝试过很多笔，包括丸笔（maru pen）还有G笔（G pen）还有一个我忘记名字的。虽然尝试过很多种，可以说基本上用的最顺手的还是镝笔。
旁白：这个是角色表是吗？
富坚：这个吗？是的，这个是之后会出现的角色和他们身边的人物。会不会登场还不一定，但这个是正在画的人物表。不管是否登场，如果不画出来，就会忘掉。此外还有，比如登场人物是十五人，为了不会出现十六张不同的脸，所以都要画出来设定表。包括出场的不出场的。如此这般，画得逐渐越来越多，也会激发出不同的想法。所以我认为这是非常重要的工作。
旁白：每次开始新系列时都会画是吗？
富坚：并不是，这次画的是第一次。以前在Loose leaf上大致地画过。已经订好规则，一个王子周边有几个经营人，因为已经定下规则，也就有一些不得不做的部分。这个是足球小将JJunior Youth篇的角色表。为什么要找出这个呢，这个是因为，在我记忆里，这个是在在整个系列里，有名字的登场人物众多的一篇。在这次的系列里，我心中有一个暗暗的目标，要超过这个。 发布于 2018-08-29 23:22:04
武汉人在澳门：富坚：基本上我喜欢脏脏的画。不断的混合，把鲜艳的颜色去掉。但是做的太过的话，就会真的变成脏画。所以在真正变脏之前，需要及时停笔。丙烯燃料的一个优点是变干后就不能再使用。所以在彻底变干之前就能停笔。我总是尽量只使用一点量，然后只用这些完结作画。
接下来，进入正题的画画
通过画出这些线条，画会呈现出一种凌厉的风格。
之所以从左侧边上开始画，是为了以防万一。用的纸是从那边拿过来的，以前出现过最差的情况换一种画材，画不上去。这种情况，现在看没问题。
再继续勾线的话，估计画的质量就不行了，嗯。就是这样的感觉。
Q:为什么在上色后勾线呢？
之前也曾经先勾线再上色，于是无论怎样主线都会变得模糊，还要再重新在上面勾线。索性不如最后做这个工作。这样整体上也会比较凌厉。所以在做了很久之后，得出结论是要最后做勾线。
Q:关于勾线
本来计划画的更草一点。但卡壳的时候，颜色已经上完了，再考虑到晕染的关系，会有前功尽弃的可能。所以这部分做得小心谨慎，控制笔压和笔速，尽可能小心的滑动笔触，画好。
的确这之后要一直拖拖拉拉地加上一些东西。但是作为完稿我觉得完成度是100。我有个毛病，画好后继续东加一点西加一点，画的质量会下降。当然认真一点是好的事情，不过我的经验是，想要画出好的画作，就要按照流程，一气呵成这样做。
Jump流
传授！
创作现场解密！
那么老师，请您多指教
那么这就是工作的地方。
平时我工作的地方是这边。 发布于 2018-08-29 23:21:59
武汉人在澳门：这是题主小号！题主小号发视频内容！ 发布于 2018-08-29 23:21:49
武汉人在澳门：Jump流彩色画绘画过程大解密
现在开始打草稿，首先是酷拉皮卡。
我还从来都没在这么安静的环境下工作过呢。
嗯，草稿大概就是这样的程度吧。就是在打草稿的过程中，要拿出认真的态度，将包括上色的部分在内，在脑海里构思好，一气呵成。一边画一边整理思路，要考虑选择什么颜色，紧身服装，心里有点犹豫要不要选择带点深蓝色的颜色。基本上这个在完稿时是要全部清除掉的，所以在这一过程中就要提前考虑下一环节的工作。在打草稿的过程后，将线条用代针笔大致描一遍，然后擦掉草稿，上色，待颜色上完后，再用真正的绘画笔画好，用丙烯颜料作画时，整个工作流程大致就是这样的。在这个阶段尽量不要太费脑筋，因为工作很繁杂，需要很集中注意力，在这里就尽量简单为好。
接下来开始用代针笔画
基本上在此期间画的线条都会予以保留，不需要画全部，大致的画下来。最终草稿都要清除掉。这个就是为了留下草稿的痕迹所做的工作。大致上即可。将不会碍事的线条描下来。
旁白：富坚老师，向您这样用代针笔画，然后上色的这个工作流程，是您一般的工作流程吗？
富坚：嗯。我的顺序就是上色然后再正式画。
旁白：这其中有什么原因吗？
富坚：这是因为我用的水性笔，上色后，会晕染。我的笔压很大，很伤纸，与其说画得是属于很干净那种，不如说是会晕染的那类吧。
旁白：您是一直都用这种画法，对吗？
富坚：并不是。以前尝试用代针笔最后描边，感觉线条很弱，画好后整个人心情很不爽，试了很多方法后，最后才选择这种画法。
旁白：这个草稿都清除掉？ 发布于 2018-08-29 23:21:49
武汉人在澳门：富坚：是的。如果觉得线条还不够，加上一点。但也不怎么加线条。一边擦除，一边将一些被忘掉的线条加上。平时偶尔会忘记用橡皮，我并不怎么介意是不是还有铅笔印残留。其实应该擦掉的。忘太多的话，就会很乱，也会影响上色。大体上这种程度就可以了，好了，前奏结束！
现在开始上色。
用的是丙烯颜料。整个过程需要反复多次上色。所以画错的地方也可以改正。因此心里可以不用担心画错，这是用的最顺手的。当然最大的理由还是它比较显眼吧。找画画的颜料，找到了这个，然后颜色很全。这个是最重要的。选择什么颜色并没有什么理由。所以说有时如果觉得这个颜色不对，那是正确的。
旁白：曾经有人说很享受上色的这个过程，您怎么觉得呢
富坚：真是很了不起啊。真的。的确有的老师很喜欢上色的过程，颜色画的很生动。我觉得各种羡慕啊。有各种颜色，比如配色，调和好的混色之类的，我真的哪个方面都没有才华。我没有什么讲究，本来就没有人规定主人公头发的颜色必须是什么颜色。
旁白：是故意不做这种设定对吗？
富坚：嗯，怎么说呢。姑且也有计划定下来颜色，但是中途会放弃。会有时觉得不该是这个颜色。所以颜色大体上还是有定，但是呢，当别人问主人公头发是什么颜色的时候，我没有自信回答就是这个颜色。
旁白：漫画的过程中您最喜欢这个工作流程中的哪个环节？
富坚：绝对是分镜头的时候，也就是最开始的工作。构思过程中，那时候是顶峰吧。感觉上是一点点丧失斗志的感觉。所以说内心一直在努力挣扎，不要让在这之后的工作，变成单纯的工作。构思的过程非常有趣，画左右两页纸的漫画，画的时候觉得很辛苦，但就会想去挑战更难的东西，比如说点彩画。这样一来，有时一大页纸的漫画要花上四天的时间。最喜欢的是构思故事的过程。
富坚：嗯，大体上就这样。一轮上色结束了。之后用笔画一遍，再稍微上色。
Q:关于颜色怎么认为？ 发布于 2018-08-29 23:21:49
更多《全职猎人》造福大众！！富坚义博的《jump流》中文翻译！相关问题
问题：《全职猎人》造福大众！！富坚义博的《jump流》中文翻译！
回答：那个是兵长他大舅 详情 >
问题：《全职猎人》你们说富坚义博的孩子会喜欢看猎人吗？
回答：我也觉得那个清音很熟悉，但一直不知道她叫清音~_~ 详情 >
问题：《全职猎人》富坚义博这种拖稿王为什么依然被《JUMP》奉为座上宾？
回答：那你意思是僵尸男那鬼级都不到的防御能防住炸伤邦古的光球？ 详情 >
问题：《全职猎人》富坚义博的细节刻画 从领口可以看出比尔是个细心的人
回答：就是能这么快估计连卡二也发觉不了 详情 >
问题：《全职猎人》为什么王这么像七龙珠的沙鲁呢？是富坚义博的山寨过来的吗？
回答：战国的右手肘，顶对地方了。。 详情 >