《海贼王》从凌空六子到六方名角
飞六胞直接搬用，不翻译，不知所云。
六方名角，还有那么点意思，能看得出有用心。
yishijing1：已经习惯飞六胞了
六方名角，我不喜欢。
直接解释的话，还不如叫：真打六强 发布于 2022-09-21 00:33:48
越好听：凌空六子太帅了，不适合给反派。 发布于 2022-09-20 15:45:48
天蝎青2：我觉得肥六胞比较好 发布于 2022-09-20 15:28:58
小鲨鱼JR：没有别的意思，就是如果当初先出来的不是凌空六子感觉没有现在强，虽然翻译成哪个都没有太大实力改变 发布于 2022-09-20 15:26:38
七海千秋小天使：我就爱叫大招牌，飞六胞，真打 发布于 2022-09-20 15:05:18
恋霜之月：飞六胞不翻译没问题
凌空六子太武侠风 有那种港台翻译国外电影出现奇怪译名的违和感
六方名角确实是用心翻译 很符合凯多团以表演团体身份来定位团员 发布于 2022-09-20 15:04:38
死吖：六个人没一个会飞的，为什么叫凌空六子和飞六胞？ 发布于 2022-09-20 15:01:48
只爱己无情敌：凌空六子最不喜欢，飞六胞符合原意但太硬，六方名角不错符合愿意也不难听。
凌空六子之所以不喜欢，就好比你说你要成为海贼王，他非说你是武林盟主一样，非常的违和。 发布于 2022-09-20 14:56:48
五皇四将八武海：我还是觉得凌空六子好听，也许是先入为主吧，具体看爱奇艺那边怎么翻译了 发布于 2022-09-20 06:30:58
而非五分：我倒觉得飞六胞最好听，言简意赅，还原原文，七武海也是没翻译直接用的，用原文怎么就不好了 发布于 2022-09-20 04:25:08
更多《海贼王》从凌空六子到六方名角相关问题
问题：《海贼王》从凌空六子到六方名角
回答：手机用（看动漫）！有标，高，超，三种清晰度任你选～。支持下载。 详情 >
问题：《海贼王》不会真有人觉得飞六胞不如凌空六子吧？
回答：惠这种典型文弱的贤妻良母，是相当完美的需要照顾的另一半，现实中可能有类似的，但不可能完全一样。。 详情 >
问题：《海贼王》海军除了大将与卡普，哪个中将可以击败凌空六子、长子长女大福欧
回答：我觉得协会会分摊 详情 >
问题：《海贼王》凌空六子最终对位
回答：确实很可爱啊，只不过杀了自己师傅和师娘还有宁次等等罢了 详情 >
问题：《海贼王》凌空六子一个个都这么强的嘛,又是六皇的有力竞争者
回答：傲慢*从未低过？除了那一分钟无敌模式之外被打成表情包的是谁？ 详情 >