唐廷玉：————坟贴勿回回则删封————
————坟贴勿回回则删封————
————坟贴勿回回则删封————
发布于 2018-10-07 05:50:45

楼主l威武：题主要是经常看英文版你就会知道，英文版经常翻译错 发布于 2018-09-03 06:51:35

那天_雨阴：为什么大哥那么高那么帅。两个弟弟还是个小正太 发布于 2018-09-03 06:38:40

hengzou_bd：继续，好好学习。 发布于 2018-09-03 06:34:35

avolk：支持不是分裂的角度，因为假如大哥和团长结合，大哥的样子岂不是失去点团长的味道 发布于 2018-09-03 06:19:05

gyy112020：然而，我不清楚日语有没有比较级，毕竟英文是从日语翻译过来的，所以如果日语有比较级，那的确如题主所说的，是三兄弟，但如果日语没有比较级，那么这边这个英文翻译只是翻译者自己的理解罢了，那么三兄弟的推论就要大打折扣了。 发布于 2018-09-03 06:07:30

心中的寂寞谁懂：为啥不说是同父异母的兄弟呢 发布于 2018-09-03 06:00:45

科学的超电5：小黑是黑发，团长是金发，艾是银发，总感觉团长和艾是分裂出来的 发布于 2018-09-03 05:56:15

有澤栞sama：Eldest brother 只有在介绍给人时才会使用.
一般都是Elder Brother (所有比自己年长的哥哥),Brother(哥哥/弟弟), Little Brother (弟弟) 来称呼对方.
[外国有时候都是直呼其名的.] 同理用在姊妹上.
这只能证明杰鲁德利斯是两人的弟弟. 三人是三兄弟, 但不知有没有血缘关系
但梅里奥达斯和艾斯塔罗萨是不是亲兄弟也不知道 (不过那么相似...应该...
原文是"吾兄梅里奥达斯" (我が兄メリオダス) 发布于 2018-09-03 05:18:25

笑看翔起翔落：第一次听说有eldest brother这种说法 发布于 2018-09-03 05:15:35

文书远：elder brother就是哥哥的意思 发布于 2018-09-03 05:15:00

文书远：brother是兄弟的意思 发布于 2018-09-03 05:15:00

文书远：elder brother就仅仅是兄长的意思，初中英语水平？ 发布于 2018-09-03 05:15:00

文书远：你英语学得真好 发布于 2018-09-03 05:14:55

ipeewup：支持分裂说，我觉得最后一句可以看出端倪。”你知道与其让我这样做我更宁愿去死，你明白我说什么吧？这都是因为我爱你“。我觉得同一人魔力本身相同，相抵消就容易 发布于 2018-09-03 05:14:35

嘿嘿53：英翻。。日文生肉也是这样吗 发布于 2018-09-03 05:14:25

842455653：没看过爱丁堡篇吗早就知道了好吧 发布于 2018-09-03 04:58:55

淺無沫：这个还是得看日文原文的意思吧 发布于 2018-09-03 04:57:30

aa5760206：我只想知道他们的爸妈是谁。。。娃这么吊 父母应该也很吊 发布于 2018-09-03 04:55:35

844065562：英语学的真不错 发布于 2018-09-03 04:54:45

普西莉亚：图里边杰鲁德利斯叫团长 elder brother, 这里用的是比较级，而eldest brother 才是大哥的意思，所以艾大哥，蛋饺二哥，小黑老三
发布于 2018-09-03 04:52:40

更多《七原罪》团长他们是三兄弟应该确定了相关问题

问题：《七原罪》团长他们是三兄弟应该确定了

回答：你这个和我同位一样一样的 详情 >

问题：《七原罪》伽蓝身后那小人是谁？

回答：武器：索隆虽然几把好刀之前，基本都是送的和便宜得来，总花费5万贝利； 详情 >

问题：《七原罪》这货和团长会不会是一个人，然后分裂出来的啊

回答：可以先看看博人传剧场版 详情 >

问题：《七原罪》二哥和团长是什么关系？

回答：苹果没事，地球完了 详情 >

问题：《七原罪》其实，七大罪中的各代表，以及三位起立的英雄。

回答：我也不认为路飞能跟四皇首脑一个级别，不过能干败小丑，怎么也凑合当个周伯通吧，你看老顽童跟东邪打不赢至少还能吆喝一声不打了，说闪就闪，恩，这是我的观点。还有，我对日漫最大的槽点在于，主角不管经历了怎样的挫折，都是一个德性，心性上永远没有升华…… 详情 >