【自翻】夏目友人帐官方小说第二部
一起吃橘子：于是便四散开去各自寻找合适的地方，在鱼钩上挂好鱼饵，把线抛向水面。
这样过了一个小时之后、西村的助威声也成了徒劳，我们都没有钓到鱼。
小溪的流水声依旧是那么悦耳，满眼都是树木的翠绿，然而钓竿上还是一点儿活的东西上钩的感觉都没有。
时间就这么流逝着。
“没办法了，我们吃饭去吧。”
最先放弃的西村说道。
我从背包中拿出便当的时候，看到里面睡着一个熟悉的球形物体。
“哇！”
“怎么了夏目？”
“不，没，没什么，稍微有点事……”
我一边搪塞着，一边合上包离开了。
“老师，你怎么在这里！”
走到石头背面，我把老师摇醒。
“呜？哦夏目，你又想扔下我独占美食是吧，我不准！”
看来多半是我把包放在客厅去找老师的空当儿，它被塔子阿姨的便当的香味吸引着潜了进来，因为刚刚去完宴会回来就这么在包里睡着了。
“差不多是饭点了。快点把塔子的便当给我吃。”
“呜哇，酒臭！”
哎，现在可怎么办？事到如今，说什么“其实我把猫也带来了”这样的话也太不自然了吧，何况还是只喝醉了的猫！
知道猫咪老师本体的田沼姑且不说，怎么跟西村和北本说还真是麻烦。而且今天老师也看起来没有打算假装成普通猫咪的样子。
“听好了老师，便当我会分给你的，你到那边去乖乖呆着。”
仔细叮嘱一番后，又分了点菜肴给它，我回到了大家身边。
“夏目，你去哪儿了呀？”
刚一回来，大家就已经打开了各种各样的便当。
“啊，稍微有点……那个那个，是塔子阿姨给大家做的。”
我再次把装着便当的盒子取出来。
“久等了。”
“是鱼冻啊，看起来很美味啊。”
“这个鸡蛋卷也很好吃哦。”
大家一起伸出了筷子。塔子阿姨的便当这次也受到了好评，实际上也确实很好吃，这样一来无论如何也要钓到鱼才好带回去报恩了，我想着。
“啊——吃饱了吃饱了。”
“我去一下厕所，线要是拉直了的话就代表钓上东西来了。”
把鱼竿架好以后，北本站起来说道。
“小心点哦，听说那边有吃人的鬼怪出没。”
“吃人的鬼怪？”
“告诉我这个地方的叔叔说的。”
“知道了知道了。”
把这当成玩笑的北本笑着朝营地方向走去。
“那是真的吗？那个鬼怪的传闻。”
田沼询问道。
“详细的我也不知道，但鬼怪的公馆啊旅社啊什么的，这些传闻还是留下来了。”
“嗯……让我回忆一下。”
西村一边回忆着一边把传闻告诉我们。 发布于 2018-08-15 11:19:58
一起吃橘子：翻译景色描写好难啊，和中文表达完全不一样啊 发布于 2018-08-15 07:40:58
一起吃橘子：西村意气昂扬地朝公交车站走去，北本无奈地朝我耸了耸肩，田沼和我相视一笑。
西村所说的新地方在学校回去路上看到的山丘的背面，首先要绕很大一个圈子在公交车上摇摇晃晃地颠簸四十分钟作用。
公交车从市区穿过进入山中的国道，不久居民住宅的土墙瓦顶消失了，车窗外只剩下了树木、溪流和岩石这些景物。沿着山脊的国道——虽然叫做国道，但其实就是一根细细的道路——弯弯曲曲地盘旋而上。如果把老师带来的话，这么摇晃的公交车他一定会发牢骚了，但我对于车窗外的景色毫不厌倦。
“这里还是头一次来呢。”
越过山顶走下坡的时候田沼说道。我们在靠近溪流边宽阔河原上的野营地附近下了车。
“所以说是好地方啦。这个野营地也是最近才开出来的。”西村说。
来到这里的路上上坡下坡非常剧烈，所以不是骑着自行车就可以轻易到达的。
靠近野营的地方，可以看见有几个人在做搭帐篷和烧烤的准备，在河边已经垂好线开始钓鱼的人也有。一下公交车，大家都伸着大大的懒腰：“到啦到啦。”
空气是那么清新。
小溪的流水声，山鸟的鸣叫声。
清爽的风擦过树木，轻柔地拂过脸颊。
风中摇曳的树叶反射着阳光，一起闪耀着耀眼的光辉。
只要盯着看，眼睛就会一阵阵地刺痛起来。
河的对面是山崖，在那深处是森林。以前，一直看不见西村指的这座山丘的这一侧，现在，我们的小镇到了山的另一边去了。
野营地的管理楼旁边有自动贩卖机和厕所，以及一些小卖部。虽然是节日，却一点儿也不热闹。我们买好东西出来后就从河原往下走了。
“来比赛谁钓得多吧。”
“好——” 发布于 2018-08-15 07:40:48
一起吃橘子：终于到了和西村他们去钓鱼的日子。
信的怪事完全没有解决，但也没有造成什么伤害，只是慢慢习惯了。
“早上好，贵志。给，便当。我试着做了一下鸡蛋卷和鱼冻。”
走进厨房时，塔子阿姨已经做好便当等着我了。
“谢谢。”
“能合大家口味就好了。”
“大家都很喜欢哦。上次的培根卷大家都称赞了呢。”
“贵志，在溪流边上要小心点，不要因为是在野营地就大意了。”
“嗯，我会小心的。”
“还有如果要晚回来的话记得打电话哦。”
“是。”
把便当往背包里一塞，就去吃早饭了，吃完后我又回到二楼自己的房间里，但是哪里都找不到老师。
这么说起来，昨晚他好像说过要去什么宴会来着。本来想拜托他看家的，不过算了。
因为怕迟到了，我也只能就这么出门了。
“那我出门了。”
“路上小心，贵志。”
“路上小心，和朋友玩得开心。”
出门时，滋叔叔和塔子阿姨总是这样把我送出来。之前从来没有这样的经历的我，最初还表情生硬不知所措，如今习惯了以后，已经能用坦率的笑容来回应了。
“啊，来了来了。夏目你真慢哎。”
到达集合地的时候，西村、北本和田沼三人已经等着了。
“抱歉抱歉……”
看了一下手表，刚好到约定好的时间。
“那我们走吧。” 发布于 2018-08-15 07:29:48
一起吃橘子：和老师一起去的话当然是有把握的，但连被请去哪里都不知道就没办法了。
我从信封中取出请帖，轮番透着光看，摇了摇看，研究了半天，都没有看出其他什么来。
“别为这事儿烦恼了……虽然想这么说，但放着下了诅咒的东西不管不知道会发生什么事情。”
也许这是重要的信，在弄清其中缘由直接就丢弃它是不行的，就这样一直放在家里也不是办法，要是滋叔叔和塔子阿姨发生了什么的话就不好了。
“这样啊，那我去学校的时候，老师就在家里看着吧。”
“为什么我非要做这种事不可。”
“拜托了，老师。”
“我拒绝。收到给自己的信是自己不好，自己干嘛去了。”
说后悔是真的。这不是给我的信，但和我也有关系，收下信是我的责任。然而那时的我一点不收的念头都没有。也许是谁怀着对玲子外婆的思念写下了这封信呢，我不能放着不管。
“果然还是要把影法师找出来啊。”
虽然这样说，去哪里找还是一点头绪都没有。 发布于 2018-08-15 00:19:18
一起吃橘子：还有就是，在家和猫咪老师呆在一起时奇怪的事情就不会发生。在学校里，放着友人帐和信的包不在身边时，例如去其他教室上课，上体育课时，就什么事情也没有。因为奇怪的事情都与苍白的火焰有关，所以我一直以为是由同一个妖怪引起的。即便如此，我也没有想到这和书信有关。
注意到这点的时候，是老师参加完妖怪们的酒宴很晚才回来的时候。我正在做明天的准备，把包和课本拿出来，碰巧拿起了那封信，苍白火焰又烧起来了。
“呜哇！”
烧到友人帐就麻烦了。我慌慌张张地用手去扑火苗，然而，火一下子就熄灭了。正在这个时候，猫咪老师回来了。
“怎么了夏目，发生什么骚动了？”
“老师，快看，信烧起……啊咧”
老师回来的功夫，火已经熄了。
“嗯，看来都是信惹的祸。”
听完了事情以后，老师这么说。
“你收下了请帖，但是却一直没有前往，大概这封信的作用就是催促你吧。”
“这样啊……但是，之前在家里时一直没有发生过啊，这是为什么呢？”
“大概是在像我这样的大妖怪面前，书信的咒力被消除了吧。”
原来如此，那么奇怪的火焰在学校不会出现的原因也在于此了。然而，还是没有找到解决对策啊。
“放着就行了。反正这种程度的力量也搞不了事情。”
“老师，一起去学校吧——”
“拒绝。”
干脆的回答。不过，要是带着这样一个圆的像猪一样的奇妙动物去学校的话，不知道会被怎样好奇的目光围观了。
“不过请帖的话，我倒是可以打听一下是谁写的。”
“但是老师不是说过说不定是盯上了友人帐的家伙吗？”
“或许是这样也说不清楚。但是，也没有别的办法了，这时候就让保镖去吧，安心吧。七辻屋的馒头，我要三个。”
“三个啊……没办法了。” 发布于 2018-08-14 23:01:08
一起吃橘子：一半楼层都是广告真是服了 发布于 2018-08-14 22:47:08
一起吃橘子：早上在鞋箱旁边，遇到了同组的北本。
“夏目，你从西村那儿听说了吗？这次的节日，还去钓鱼。”
“啊，听说了。叔叔告诉他的地方是吧。”
“是啊，田沼那边我已经说过了。”
“这样啊，那还真是期待——”
说着，突然看见北本因为睡相不好翘着的头发，滋滋地燃起了苍白的火焰。
一瞬间差点忍不住要叫出声来。仔细一看，这并不是真正的火焰，北本看起来也无动于衷，但就这么放任它去烧着也不行。
“北本……不要动”
“嗯？”
我把手轻轻拂过那团火焰，
“有只奇怪的虫子停在上面。”我欺瞒道。
“诶，虫子！？在哪？”
“已经飞走了。”
“这样啊，谢谢你夏目。”
铃声响了，我们赶紧跑回各自的教室去了。手触碰到火焰的感觉，好像不会有什么特别的伤害，我也就没有在意。
再一次发生奇怪的事情是在第二天，上周的汉字小测试结果发下来的时候。从老师手里接过试卷的一刹那，试卷突然燃起了苍白的火焰。
“哇！”
这一次禁不住叫了起来。慌忙地去拍打，火苗很快就熄灭了，检查了一下并没有烧焦的痕迹。
糟了！
环顾四周，班上的同学都看着我笑了起来。
“哈哈，下次加油哦。”国语老师拍了拍我的背。
不知是被误会为分数好还是不好，我难为情地挠了挠头。
这样的情况还在继续着。
上课记笔记时，铅笔突然燃起苍白火焰，从学校回家路上，灌木中突然飞出苍白的鬼火。
这样的怪异事件发生频率在慢慢增加。虽然对此束手无策，但似乎也没有什么危害真是太好了。 发布于 2018-08-14 22:43:48
没就小可：天！什么时候出汉化！我好想买ಥ_ಥ 发布于 2018-08-14 20:21:58
一起吃橘子：“那为什么不写你的名字？该不会是想就这么放在你这里吧。”
“说是这么说，但……”
什么办法也找不到就这样烦恼着，姑且按老师说的那样放着吧。
“找到了……吗？”
到底找到了什么，信的主人是抱着怎样的心情写下信的呢？被这样那样的想法环绕着，我的想象好像全部都被影法师的黑暗吸进去了。
之后的几天平安无事地过去了。
书信被放在平常放友人帐的包里一起随身携带着，两者之一都绝对不能丢失。还有一个理由，那就是总觉得放在家里比书信本身还要危险，比如有妖怪盯上了信，还是以防万一好。
大概过了一周时间，奇怪的事情开始发生了。 发布于 2018-08-14 18:59:08
一起吃橘子：只写着这么一句话。不是妖怪的文字，是那种运笔优美的小字。
“只有这个？”
“是啊。这样一来连去哪都不知道。”
“如果知道的话你打算去吧，夏目？”
老师面露吃惊地看着我。
“这封信的主人想要见玲子外婆吧？身为外孙的我去见他，跟他说明玲子外婆已经不在了。”
“如果是瞄准友人帐的妖物怎么办？说不定已经不好陷阱等着你了哦。”
“这样啊……这样的话那还是再考虑一下吧。”
拥有友人帐的家伙就可以获得巨大的力量，因为可以随意使唤众多妖怪。虽说索性把它交给前来夺取的家伙就可以解放了，但我要对名字呗写在上面的妖怪负责。因为那些以各种各样理由盯上友人帐的家伙，猫咪老师成为了守护我的保镖。我们定下了我死了以后友人帐归它的约定。
“但是，那个送信的影法师，突然就不见了。”
“他应该也是被谁拜托的吧。”
“啊，应该是这样吧。”
确实，如果影法师就是发出请帖的本人的话，不仅会当场告诉我去哪，还会立刻认出我不是玲子，说起来连信都不需要了。因此，书信的主人应该另有其人。 发布于 2018-08-14 18:54:08
一起吃橘子：“那么，这是怎么回事？”
“什么怎么回事，妖怪的东西说什么不小心就收下来了。”
“嗯，说是这样说，不知不觉就……”
这天晚上，给猫咪老师看了信，它立即严厉地说教起来。正如老师所说，我也知道不要随便收下妖怪的东西，但看到玲子外婆的名字也是没办法的事啊。
“话说在前面，会被卷入什么样的麻烦我也不知道哦。”
残留着伤痕的木柱，少许磨损的陈旧榻榻米，白天柔和的阳光从稍大的窗子照进来，心情就会很好。现在，外面似乎被什么东西遮住了，房间都浸入了夜晚的诡秘气氛中。说不定以前滋叔叔就住在这儿，对于向来没有什么家当的我来说足够宽阔了，这便是我现在生活的藤原家二楼的房间。
坐垫上，放着我早就启封了的信。
“于是乎，写了什么吗？”
“可是……”
那是用旧的和纸手工制作出来的信封，里面也是同样的和纸，到处都被蛀虫咬过，那里只写着：
“找到了，请您一定要来。” 发布于 2018-08-14 15:37:38
一起吃橘子：一
从小我就常常会看见一些奇怪的东西，那些别人都看不见的东西，大概就是人们所说的妖怪吧！
——灌木中地盯着我的大眼睛、
——从墙壁里生出来的手向我招手
幼年时日日被这些东西捉弄着。没有意识到只有自己可以看到它们，到处被它们吓唬，被它们追赶擦出一身伤。因为双亲早逝而辗转于亲戚之间，加上妖怪的事，除了必要的时候，只要一想起那时候的事情，胸中就会一痛。
被藤原家领回来以后，我周围的环境发生了很大变化。滋叔叔和塔子阿姨温柔地接受了我。并且在这个小镇上，我继承了外婆的遗物友人帐，又因为缘分获得了力量强大的保镖。
我的外婆和我一样是可见之人。加上她灵力很强，把附近的妖怪打倒以后，作为胜利一方把它们的名字写在纸上——这些纸收集起来就成了友人帐。
据说持有友人帐的人，就可以随心所欲地命令名字写在上面的妖怪。
想要取回名字的家伙，想要得到这份力量的家伙，都会不断地跑到我这儿来。以及……和玲子外婆过去有缘分的家伙。
归还名字的时候，妖怪们关于玲子外婆的记忆会进入我的脑中。记忆中的玲子，总是那样笑着……
——在相通的记忆中我知道了，妖怪和人一样有着温暖的心。
这样的经历，让我开始生出去面对玲子外婆与妖怪们的过去，以及自己的过去的念头了。这封信，就是在这样的念头产生时收下的。 发布于 2018-08-14 15:25:58
一起吃橘子：于是便四散开去各自寻找合适的地方，在鱼钩上挂好鱼饵，把线抛向水面。
这样过了一个小时之后、西村的助威声也成了徒劳，我们都没有钓到鱼。
小溪的流水声依旧是那么悦耳，满眼都是树木的翠绿，然而钓竿上还是一点儿活的东西上钩的感觉都没有。
时间就这么流逝着。
“没办法了，我们吃饭去吧。”
最先放弃的西村说道。
我从背包中拿出便当的时候，看到里面睡着一个熟悉的球形物体。
“哇！”
“怎么了夏目？”
“不，没，没什么，稍微有点事……”
我一边搪塞着，一边合上包离开了。
“老师，你怎么在这里！”
走到石头背面，我把老师摇醒。
“呜？哦夏目，你又想扔下我独占美食是吧，我不准！”
看来多半是我把包放在客厅去找老师的空当儿，它被塔子阿姨的便当的香味吸引着潜了进来，因为刚刚去完宴会回来就这么在包里睡着了。
“差不多是饭点了。快点把塔子的便当给我吃。”
“呜哇，酒臭！”
哎，现在可怎么办？事到如今，说什么“其实我把猫也带来了”这样的话也太不自然了吧，何况还是只喝醉了的猫！
知道猫咪老师本体的田沼姑且不说，怎么跟西村和北本说还真是麻烦。而且今天老师也看起来没有打算假装成普通猫咪的样子。
“听好了老师，便当我会分给你的，你到那边去乖乖呆着。”
仔细叮嘱一番后，又分了点菜肴给它，我回到了大家身边。
“夏目，你去哪儿了呀？”
刚一回来，大家就已经打开了各种各样的便当。
“啊，稍微有点……那个那个，是塔子阿姨给大家做的。”
我再次把装着便当的盒子取出来。
“久等了。”
“是鱼冻啊，看起来很美味啊。”
“这个鸡蛋卷也很好吃哦。”
大家一起伸出了筷子。塔子阿姨的便当这次也受到了好评，实际上也确实很好吃，这样一来无论如何也要钓到鱼才好带回去报恩了，我想着。
“啊——吃饱了吃饱了。”
“我去一下厕所，线要是拉直了的话就代表钓上东西来了。”
把鱼竿架好以后，北本站起来说道。
“小心点哦，听说那边有吃人的鬼怪出没。”
“吃人的鬼怪？”
“告诉我这个地方的叔叔说的。”
“知道了知道了。”
把这当成玩笑的北本笑着朝营地方向走去。
“那是真的吗？那个鬼怪的传闻。”
田沼询问道。
“详细的我也不知道，但鬼怪的公馆啊旅社啊什么的，这些传闻还是留下来了。”
“嗯……让我回忆一下。”
西村一边回忆着一边把传闻告诉我们。 发布于 2018-08-14 12:02:03
一起吃橘子：翻译景色描写好难啊，和中文表达完全不一样啊 发布于 2018-08-14 10:12:33
一起吃橘子：西村意气昂扬地朝公交车站走去，北本无奈地朝我耸了耸肩，田沼和我相视一笑。
西村所说的新地方在学校回去路上看到的山丘的背面，首先要绕很大一个圈子在公交车上摇摇晃晃地颠簸四十分钟作用。
公交车从市区穿过进入山中的国道，不久居民住宅的土墙瓦顶消失了，车窗外只剩下了树木、溪流和岩石这些景物。沿着山脊的国道——虽然叫做国道，但其实就是一根细细的道路——弯弯曲曲地盘旋而上。如果把老师带来的话，这么摇晃的公交车他一定会发牢骚了，但我对于车窗外的景色毫不厌倦。
“这里还是头一次来呢。”
越过山顶走下坡的时候田沼说道。我们在靠近溪流边宽阔河原上的野营地附近下了车。
“所以说是好地方啦。这个野营地也是最近才开出来的。”西村说。
来到这里的路上上坡下坡非常剧烈，所以不是骑着自行车就可以轻易到达的。
靠近野营的地方，可以看见有几个人在做搭帐篷和烧烤的准备，在河边已经垂好线开始钓鱼的人也有。一下公交车，大家都伸着大大的懒腰：“到啦到啦。”
空气是那么清新。
小溪的流水声，山鸟的鸣叫声。
清爽的风擦过树木，轻柔地拂过脸颊。
风中摇曳的树叶反射着阳光，一起闪耀着耀眼的光辉。
只要盯着看，眼睛就会一阵阵地刺痛起来。
河的对面是山崖，在那深处是森林。以前，一直看不见西村指的这座山丘的这一侧，现在，我们的小镇到了山的另一边去了。
野营地的管理楼旁边有自动贩卖机和厕所，以及一些小卖部。虽然是节日，却一点儿也不热闹。我们买好东西出来后就从河原往下走了。
“来比赛谁钓得多吧。”
“好——” 发布于 2018-08-14 10:12:28
一起吃橘子：终于到了和西村他们去钓鱼的日子。
信的怪事完全没有解决，但也没有造成什么伤害，只是慢慢习惯了。
“早上好，贵志。给，便当。我试着做了一下鸡蛋卷和鱼冻。”
走进厨房时，塔子阿姨已经做好便当等着我了。
“谢谢。”
“能合大家口味就好了。”
“大家都很喜欢哦。上次的培根卷大家都称赞了呢。”
“贵志，在溪流边上要小心点，不要因为是在野营地就大意了。”
“嗯，我会小心的。”
“还有如果要晚回来的话记得打电话哦。”
“是。”
把便当往背包里一塞，就去吃早饭了，吃完后我又回到二楼自己的房间里，但是哪里都找不到老师。
这么说起来，昨晚他好像说过要去什么宴会来着。本来想拜托他看家的，不过算了。
因为怕迟到了，我也只能就这么出门了。
“那我出门了。”
“路上小心，贵志。”
“路上小心，和朋友玩得开心。”
出门时，滋叔叔和塔子阿姨总是这样把我送出来。之前从来没有这样的经历的我，最初还表情生硬不知所措，如今习惯了以后，已经能用坦率的笑容来回应了。
“啊，来了来了。夏目你真慢哎。”
到达集合地的时候，西村、北本和田沼三人已经等着了。
“抱歉抱歉……”
看了一下手表，刚好到约定好的时间。
“那我们走吧。” 发布于 2018-08-14 10:06:58
一起吃橘子：和老师一起去的话当然是有把握的，但连被请去哪里都不知道就没办法了。
我从信封中取出请帖，轮番透着光看，摇了摇看，研究了半天，都没有看出其他什么来。
“别为这事儿烦恼了……虽然想这么说，但放着下了诅咒的东西不管不知道会发生什么事情。”
也许这是重要的信，在弄清其中缘由直接就丢弃它是不行的，就这样一直放在家里也不是办法，要是滋叔叔和塔子阿姨发生了什么的话就不好了。
“这样啊，那我去学校的时候，老师就在家里看着吧。”
“为什么我非要做这种事不可。”
“拜托了，老师。”
“我拒绝。收到给自己的信是自己不好，自己干嘛去了。”
说后悔是真的。这不是给我的信，但和我也有关系，收下信是我的责任。然而那时的我一点不收的念头都没有。也许是谁怀着对玲子外婆的思念写下了这封信呢，我不能放着不管。
“果然还是要把影法师找出来啊。”
虽然这样说，去哪里找还是一点头绪都没有。 发布于 2018-08-14 06:31:43
一起吃橘子：还有就是，在家和猫咪老师呆在一起时奇怪的事情就不会发生。在学校里，放着友人帐和信的包不在身边时，例如去其他教室上课，上体育课时，就什么事情也没有。因为奇怪的事情都与苍白的火焰有关，所以我一直以为是由同一个妖怪引起的。即便如此，我也没有想到这和书信有关。
注意到这点的时候，是老师参加完妖怪们的酒宴很晚才回来的时候。我正在做明天的准备，把包和课本拿出来，碰巧拿起了那封信，苍白火焰又烧起来了。
“呜哇！”
烧到友人帐就麻烦了。我慌慌张张地用手去扑火苗，然而，火一下子就熄灭了。正在这个时候，猫咪老师回来了。
“怎么了夏目，发生什么骚动了？”
“老师，快看，信烧起……啊咧”
老师回来的功夫，火已经熄了。
“嗯，看来都是信惹的祸。”
听完了事情以后，老师这么说。
“你收下了请帖，但是却一直没有前往，大概这封信的作用就是催促你吧。”
“这样啊……但是，之前在家里时一直没有发生过啊，这是为什么呢？”
“大概是在像我这样的大妖怪面前，书信的咒力被消除了吧。”
原来如此，那么奇怪的火焰在学校不会出现的原因也在于此了。然而，还是没有找到解决对策啊。
“放着就行了。反正这种程度的力量也搞不了事情。”
“老师，一起去学校吧——”
“拒绝。”
干脆的回答。不过，要是带着这样一个圆的像猪一样的奇妙动物去学校的话，不知道会被怎样好奇的目光围观了。
“不过请帖的话，我倒是可以打听一下是谁写的。”
“但是老师不是说过说不定是盯上了友人帐的家伙吗？”
“或许是这样也说不清楚。但是，也没有别的办法了，这时候就让保镖去吧，安心吧。七辻屋的馒头，我要三个。”
“三个啊……没办法了。” 发布于 2018-08-14 05:52:38
一起吃橘子：一半楼层都是广告真是服了 发布于 2018-08-14 05:45:38
一起吃橘子：早上在鞋箱旁边，遇到了同组的北本。
“夏目，你从西村那儿听说了吗？这次的节日，还去钓鱼。”
“啊，听说了。叔叔告诉他的地方是吧。”
“是啊，田沼那边我已经说过了。”
“这样啊，那还真是期待——”
说着，突然看见北本因为睡相不好翘着的头发，滋滋地燃起了苍白的火焰。
一瞬间差点忍不住要叫出声来。仔细一看，这并不是真正的火焰，北本看起来也无动于衷，但就这么放任它去烧着也不行。
“北本……不要动”
“嗯？”
我把手轻轻拂过那团火焰，
“有只奇怪的虫子停在上面。”我欺瞒道。
“诶，虫子！？在哪？”
“已经飞走了。”
“这样啊，谢谢你夏目。”
铃声响了，我们赶紧跑回各自的教室去了。手触碰到火焰的感觉，好像不会有什么特别的伤害，我也就没有在意。
再一次发生奇怪的事情是在第二天，上周的汉字小测试结果发下来的时候。从老师手里接过试卷的一刹那，试卷突然燃起了苍白的火焰。
“哇！”
这一次禁不住叫了起来。慌忙地去拍打，火苗很快就熄灭了，检查了一下并没有烧焦的痕迹。
糟了！
环顾四周，班上的同学都看着我笑了起来。
“哈哈，下次加油哦。”国语老师拍了拍我的背。
不知是被误会为分数好还是不好，我难为情地挠了挠头。
这样的情况还在继续着。
上课记笔记时，铅笔突然燃起苍白火焰，从学校回家路上，灌木中突然飞出苍白的鬼火。
这样的怪异事件发生频率在慢慢增加。虽然对此束手无策，但似乎也没有什么危害真是太好了。 发布于 2018-08-14 05:43:58
没就小可：天！什么时候出汉化！我好想买ಥ_ಥ 发布于 2018-08-14 04:33:03
一起吃橘子：“那为什么不写你的名字？该不会是想就这么放在你这里吧。”
“说是这么说，但……”
什么办法也找不到就这样烦恼着，姑且按老师说的那样放着吧。
“找到了……吗？”
到底找到了什么，信的主人是抱着怎样的心情写下信的呢？被这样那样的想法环绕着，我的想象好像全部都被影法师的黑暗吸进去了。
之后的几天平安无事地过去了。
书信被放在平常放友人帐的包里一起随身携带着，两者之一都绝对不能丢失。还有一个理由，那就是总觉得放在家里比书信本身还要危险，比如有妖怪盯上了信，还是以防万一好。
大概过了一周时间，奇怪的事情开始发生了。 发布于 2018-08-14 03:51:38
一起吃橘子：只写着这么一句话。不是妖怪的文字，是那种运笔优美的小字。
“只有这个？”
“是啊。这样一来连去哪都不知道。”
“如果知道的话你打算去吧，夏目？”
老师面露吃惊地看着我。
“这封信的主人想要见玲子外婆吧？身为外孙的我去见他，跟他说明玲子外婆已经不在了。”
“如果是瞄准友人帐的妖物怎么办？说不定已经不好陷阱等着你了哦。”
“这样啊……这样的话那还是再考虑一下吧。”
拥有友人帐的家伙就可以获得巨大的力量，因为可以随意使唤众多妖怪。虽说索性把它交给前来夺取的家伙就可以解放了，但我要对名字呗写在上面的妖怪负责。因为那些以各种各样理由盯上友人帐的家伙，猫咪老师成为了守护我的保镖。我们定下了我死了以后友人帐归它的约定。
“但是，那个送信的影法师，突然就不见了。”
“他应该也是被谁拜托的吧。”
“啊，应该是这样吧。”
确实，如果影法师就是发出请帖的本人的话，不仅会当场告诉我去哪，还会立刻认出我不是玲子，说起来连信都不需要了。因此，书信的主人应该另有其人。 发布于 2018-08-14 03:49:08
一起吃橘子：“那么，这是怎么回事？”
“什么怎么回事，妖怪的东西说什么不小心就收下来了。”
“嗯，说是这样说，不知不觉就……”
这天晚上，给猫咪老师看了信，它立即严厉地说教起来。正如老师所说，我也知道不要随便收下妖怪的东西，但看到玲子外婆的名字也是没办法的事啊。
“话说在前面，会被卷入什么样的麻烦我也不知道哦。”
残留着伤痕的木柱，少许磨损的陈旧榻榻米，白天柔和的阳光从稍大的窗子照进来，心情就会很好。现在，外面似乎被什么东西遮住了，房间都浸入了夜晚的诡秘气氛中。说不定以前滋叔叔就住在这儿，对于向来没有什么家当的我来说足够宽阔了，这便是我现在生活的藤原家二楼的房间。
坐垫上，放着我早就启封了的信。
“于是乎，写了什么吗？”
“可是……”
那是用旧的和纸手工制作出来的信封，里面也是同样的和纸，到处都被蛀虫咬过，那里只写着：
“找到了，请您一定要来。” 发布于 2018-08-14 02:10:53
一起吃橘子：一
从小我就常常会看见一些奇怪的东西，那些别人都看不见的东西，大概就是人们所说的妖怪吧！
——灌木中地盯着我的大眼睛、
——从墙壁里生出来的手向我招手
幼年时日日被这些东西捉弄着。没有意识到只有自己可以看到它们，到处被它们吓唬，被它们追赶擦出一身伤。因为双亲早逝而辗转于亲戚之间，加上妖怪的事，除了必要的时候，只要一想起那时候的事情，胸中就会一痛。
被藤原家领回来以后，我周围的环境发生了很大变化。滋叔叔和塔子阿姨温柔地接受了我。并且在这个小镇上，我继承了外婆的遗物友人帐，又因为缘分获得了力量强大的保镖。
我的外婆和我一样是可见之人。加上她灵力很强，把附近的妖怪打倒以后，作为胜利一方把它们的名字写在纸上——这些纸收集起来就成了友人帐。
据说持有友人帐的人，就可以随心所欲地命令名字写在上面的妖怪。
想要取回名字的家伙，想要得到这份力量的家伙，都会不断地跑到我这儿来。以及……和玲子外婆过去有缘分的家伙。
归还名字的时候，妖怪们关于玲子外婆的记忆会进入我的脑中。记忆中的玲子，总是那样笑着……
——在相通的记忆中我知道了，妖怪和人一样有着温暖的心。
这样的经历，让我开始生出去面对玲子外婆与妖怪们的过去，以及自己的过去的念头了。这封信，就是在这样的念头产生时收下的。 发布于 2018-08-14 02:05:03
一起吃橘子：摸了两天终于翻完了一个序，我也是一遍翻译一边看的故事，神秘的信封好吊胃口哦，想起了自己以前写过的一篇夏目同人文，也是和玲子的信有关的，竟然和动画编剧想一块儿去了23333 发布于 2018-08-14 00:36:48
一起吃橘子：我立刻站住了，信封上的收信人名字映入眼帘，那里用平假名写着“夏目玲子收”
——夏目、玲子……写着玲子外婆的名字。
这样想着，手已经伸出去了。像条件反射一样，我情不自禁地收下了信，回过神时已经在自己手里了。
“确实送到了呢。”
这样说着，影法师又朝着相反的方向，缓缓滑走了。
“啊，等等，我不是玲子外婆。”
没有听到我的声音，那家伙的身姿就像游动的气流一样，悠悠荡荡地消失了。
残暑的阳光刺眼得让人看不清信封上的字迹，我就这样一直拿着信站在了那儿。 发布于 2018-08-14 00:35:33
一起吃橘子：从河童时常倒下的灌木丛附近走过，平时总是要拿盆泼上一些水，但是今天没有带，想着先回家去稍后再来。对面站着那个家伙。
空气在强烈的阳光反射下摇动扭曲着1，旁边灌木中传来嘈杂的蝉鸣。那个摇动的人形的影子，就出现在路的那一头。比起黑色，那家伙好像是把周围的颜色都吸收了，是真正的无色。这样的影子，就这样朦胧中浮现出来。
那家伙看见我了。虽然全身都是影子，不知道眼睛在哪儿，但我就是清楚知道自己和它对上眼了。
——糟糕。
那家伙，一直朝这边滑过来，缓慢地，脚没有动，却以均匀的速度靠近着。
——就这样过去吧。
我站住了，就让它这么走过去。
就是这样，这种事情经常碰到。从小时候开始，一次一次经历着。
没有预兆的，从墙壁、地下，突然伸出手来，眼珠目不转睛地盯着这边，处在其中的它粗心得还没有发现突袭。然而总觉得，它好像不在乎眼前的危险.那就随它去吧。
但是，我从旁边走过时，看到那家伙的怀里——那里也不过是一片什么都看不见的影子，姑且称为怀里的地方——突然朝我递出一个信封。
“找到你了，夏目大人。” 发布于 2018-08-13 23:59:28
倩yuSuperman：台版飘过，题主翻译good good 哒
发布于 2018-08-13 23:27:38
一起吃橘子：和朋友分别以后，一个人走在回家的路上。
家——就是现在一直照顾着我的藤原家。年幼时父母双亡的我，在来到这里之前，由亲戚轮流抚养。因此对我而言，家都是暂时的，好像随时都会离开。然而，被藤原夫妇——滋叔叔和塔子阿姨收养以来，这儿真的是我的家的感觉日渐增强了。怎么说呢，这种感觉，也许难以向把本来就是自己的家当作理所当然的人传达吧。
走过小河上架着的石桥，沿着一边是森林的坡道走上去，穿过高地上的住宅。从学校到藤原家有一段距离，在九月的烈日下行走还是够呛，然而这种疲劳感和意外却并不讨厌。 发布于 2018-08-13 22:39:03
欧阳草草我男神：阿诺有个吧吧务团队需要漫画汉译人员，带薪你要去报名吗 发布于 2018-08-13 22:37:13
一起吃橘子：我们居住的小镇，位于平缓的丘陵地带，农村与城镇散布其间，可以看见田野间星星点点的村子，在那后面是老旧的街道。西村指的山丘，就在小镇的边缘。好像平地与山丘的缓冲地带，那里只有一片草地在眼前展开。在它背后，茂密的森林覆满了山丘，有什么超脱于外的威严隐与其间。山影朦胧，可感受到像生命的强大一样的压迫感，这应该就是我们所说的山的灵力吧。
“越过那座山丘一直走的话，听说有一条可以钓到鳟鱼的河哦。”
“要爬上那座山丘吗？”
“不用。虽然从位置上来说是，但可以从公路绕过去。骑自行车也可以，但坡有点陡还是坐公交车吧，坐到野营地点。”
“这样真是太好了。”
“就这么决定了。北本那里的话就由我去说吧。”
再一次看向山丘那边的方向，发觉那个山顶看起来像一个小小的点了。“家？”那个时候这样想着，但这么远的距离还是难以确认了。
“再见，夏目。”
“嗯，明天见。”
在分开的路口互相轻轻举手挥别后，西村朝着自家的方向回去了。 发布于 2018-08-13 22:34:38
喜儿姐姐3：有台版的哦⊙∀⊙！我已经买了哈哈哈哈哈哈感谢翻译 发布于 2018-08-13 22:34:18
一起吃橘子： 发布于 2018-08-13 22:14:43
一起吃橘子：序：收到那封信——署着外婆夏目玲子的名字的请帖，是在阳光耀眼的夏天刚刚结束的时候。
这一天的六节课早早结束了，也没有什么课外活动，因此比往常稍微早一点踏上了回家的路。
“呼，好热啊！要去吃点冰激凌什么的吗，夏目？”
刚刚走出校门，同班的西村就说道。
“可恶的西村。这个月已经因为猫咪的饵食没钱了。”
所谓饵食，除了我的保镖猫咪老师钟爱的七辻屋馒头以外就没有别的了。本来想买这次的新品，没想到会这么贵。
“这样啊，那就我请客吧。但是说好了，我手头也不太宽裕哦。还是老老实实回家吧。话说，那只丑猫吃得太多了吧。又胖了吧？”
“是啊，我也很困扰啊。”
再说一次吧，一边这样想着，我在内心一直微笑着。铺好的马路、文具店的屋檐、蝉的鸣，普通的景色，与普通的谈话交织在一起。对于搬到这里来之前连和同学一起回家的经历都很少的我来说，朋友的关心也好无言的走路也好，都让我心情很好。
“对了夏目，这次的节日，还去钓鱼吧。把北本和田沼也叫上吧。”
“好啊，还是去上次的河吗？”
“不，叔叔告诉了我一个不一样的好地方。看，就是那座山丘。”
西村指着小镇远方。 发布于 2018-08-13 22:14:43
更多【自翻】夏目友人帐官方小说第二部相关问题
问题：各位大佬，夏目友人帐小说第二部出了吗？
回答：我能说我看哭了么 详情 >
问题：【自翻】夏目友人帐官方小说第二部
回答：每个人都有不熟悉的领域，只要量力而行就能避免了。拼面子和不懂装懂的人受骗也不能怪别人。 详情 >
问题：《夏目友人帐》【剧场版预热】《缘结空蝉》官方同名小说自翻
回答：很燃啊(๑• . •๑)....至少老师成为了我喜欢的男主之一。 详情 >
问题：《夏目友人帐》【入手啦～】夏目的小说～～
回答：一段时间没来，水龙还没虐完豪杰 详情 >
问题：《夏目友人帐》【自翻漫画】哈哈~ 来个生病梗的夏目。 （斑夏）
回答：说到太白……就不好玩咯~ 详情 >