手打中，一己之见而已，各人有各人的看法，辩论爱好者请绕行。
事先说明，叶月我只看过动画，漫画小说都没有看过。动画是对作品的一个再创作，动画创作者既是原作的读者，又是动画的创作者，在这个再创作的过程中，有任何变动都属正常，所以我这里所说的一切都仅限于动画，而且只看过一遍。才疏学浅，先给大家鞠躬~

皇夨：我第一次听到这首歌曲的完整版是秽翼的尤斯缇娅，每推玩一人就放一次 发布于 2018-09-10 16:51:35

水晶叶月：p.s.本来对于诗歌，神剧一类抽象的艺术表达方式就会有不同的解读，解读艺术没有标准答案，这不是做阅读理解试卷，不是非对即错，不必太认真了。一己之见而已，看看就行~ 发布于 2018-09-10 16:25:35

水晶叶月：Chapter5
<Just keep your vision,your dream,and your soul alive
只要让你的想象，你的梦，你的灵魂继续充满活力
Be as you are,I will always be right by your side>
做你自己，我会一直在你身边
解读：这一句是叶月感觉最有深意的，这是真正的神，也就是创作者，对神大人的衷心祝福。你只要做你自己就好，我们，还有所以爱你的人，都会一直在你身边。
随着逐渐振奋起来的音乐，宛如大合唱中的高潮，背景中“啊……”的和声，是无数个想要祝福他的人内心的呼唤。
这时，伴奏里响起钟声。 发布于 2018-09-10 16:23:05

水晶叶月：<You will find your treasure and shareyour pleasure
你会找到你的财富，分享你的快乐
Let me tell you......>
让我告诉你……
解读：神大人内心深处对忘记他的那些妹子们的祝福，有很多话，已经无法说出口了。让我告诉你这句话后面，只剩一串省略号，因为，告诉不了。
这里有种教堂圣歌的神圣气氛，一种深深祝福的感觉。 发布于 2018-09-10 16:22:25

水晶叶月：第四幕
Chapter4
<Sailing,you're sailing away
起航了，你正在远去
And now it's blowing,breeze will take you away>
风正在吹起，微风会带走你
解读：以上两句现在进行时，对于神大人来说，已经攻略的妹子就像起航的船，离他远去了。
*这两句之前有很多窃窃私语的声音，听不清楚，听清楚的麻烦跟我说一下。这里只解读为脑海里的声音，或许是回忆，或许是别的。
这里的音乐深沉，很有古典音乐气氛，深沉的音乐与深沉的感情。 发布于 2018-09-10 16:21:45

liu432150：这个贴是来解释歌词的么→_→ 发布于 2018-09-10 16:18:45

高坂影：大赞，不精不科学 发布于 2018-09-10 16:18:35

水晶叶月：关键词：priorities优先顺序，优先级
handle 处理，游戏中的手柄也是这个词
should 表示应该，与must不同，should常表示义务或责任
go my way 走我的路
isolation 本义隔离，可作孤独解释，也表示恋人分手后相互“隔离”的关系
keep…alive 使…活着，使…保持生机
make progress 取得进展
get a good feeling 有一个良好感觉
解读中，叶月认为，有些语句可能来自于无法表露出来的，也就是内心深处，潜意识的声音。其实这里存在一个创作基础上再创作所产生的矛盾性，不能说明这种声音是作者的原意，毕竟这歌词也不是作者写的。
不过，会有这个神剧是为动画而创作的感觉，是因为神剧作为古典音乐形式，早就不流行了，那么创作者为什么特地要以不流行的形式创作？原因可能有：创作者是神剧爱好者。如果这种原因，那么创作者应该创作过很多神剧，可是根据我已得的情报，我不知道除了此动画里的音乐，还有哪些来自于日本现代音乐人的神剧，歌手Elisa显然也不是专唱神剧的，（如果你有更多情报请补充）那么，就存在另一种可能性。
创作者得到了动画制作方的托，为动画而创作。由于音乐是在再创作基础上的再创作，这里不可避免的会加入许多再创作者个人的东西，再创作作品是很难做到绝对真实地表达出作者的想法，身为一个作者，叶月对此感触深刻。 发布于 2018-09-09 23:17:15

水晶叶月：看第一季的时候，我对OP歌词的第一印象就是这首歌就是在说主角。直到看完第三季之后才搜了OP，原来这是一支神剧的其中一幕。
神剧（Oratorio）作为一种古典的音乐形式，和歌剧相似而又不同，独唱与合唱的形式，比有对白的歌剧更为抽象。对于歌剧况且有“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”的说法，神剧更是如此，不同的人听起来绝对不一样，我在这里的翻译和解读方式完全就是按照自己的感觉，与他人的解读完全无关哦。 发布于 2018-09-09 23:16:40

更多《只有神知道的世界》【我是路过的】神剧God only knows的另类解读，一己之见，勿喷相关问题

问题：《只有神知道的世界》【我是路过的】神剧God only knows的另类解读，一己之见，勿喷

回答：我也是好奇床震怎樣拿下半數十傑，沒記錯要令十傑賭上席位進行食戟，即使床震用上退學也是不足的，聰明的十傑根本不需跟他賭 详情 >

问题：《只有神知道的世界》【求助贴】哪位大大有god only knows的高潮部分

回答：意思是大将一代不如一代？修女口中的大将级水平也一直下降吧？ 详情 >

问题：《只有神知道的世界》The World God Only Knows 应该翻为"神只知道的世界"吧

回答：标题应该改成：莫非怪协篇有两个勇者挑战光头大魔王？ 详情 >

问题：《只有神知道的世界》【音乐导航帖】A Whole New Music God Only Knows

回答：以前山治要螺旋上天才能把脚烧起来，现在站着不动就可以漫画不需要常识 详情 >

问题：《只有神知道的世界》【A Whole New World God Only Knows】【啊啦啊啦~只是随便写的说】

回答：金属骑士回收了母船，会不会复活一个机械波罗斯。 详情 >