GTA的正确翻译到底是啥?横冲直撞还是侠盗猎车手?

牵着小鸡去旅游：官方没上市国内，所以爱怎么念怎么念 发布于 2019-09-20 07:40:33

上路麻瓜三刀：国人两种讲法 侠盗飞车/侠盗猎车手 横行霸道 发布于 2019-09-20 07:34:03

第三個『影』：R*官方并没有定译名 包括大表哥 官方发的中文文章也都只写英文名 发布于 2019-09-20 07:22:53

小学三年级男生：超级车匪，grand 伟大的 theft盗窃犯罪 auto 自动化的 可以指机动车 发布于 2019-09-20 07:05:23

留意水瓶：表示自打接触GTA以来，一直叫侠盗猎车 发布于 2019-09-20 05:33:23

叫我逗比船长：三男一狗 三个大汉5 侠盗飞车 侠盗猎车手 给他爱 搞他啊 干他啊 抢车位5 发布于 2019-09-20 05:12:43

AesirTech：重罪(grand theft)自动(auto) 发布于 2019-09-20 05:06:43

steam的激活码：玩sa的时候开始就一直都叫的侠盗飞车 发布于 2019-09-20 05:03:53

恶鬼扑食：直译：伟大的偷车贼，或者偷车大盗 发布于 2019-09-20 05:01:03

lodanad：直译为重大汽车盗窃
早年国内为了避嫌起名为侠盗猎车手和侠盗飞车，sc官方采用了侠盗猎车手这个
也有叫横行霸道的，现在就没人用了
还有淘宝版“次时代rpg五星级大作” 发布于 2019-09-20 04:59:33

xuwei77：嗯，这不是给他爱5吗 发布于 2019-09-20 04:58:53

睚眦惌：侠盗飞车或者侠盗猎车手 发布于 2019-09-20 04:57:33

坏蛋就是酷：我从小就叫它侠盗猎飞车 发布于 2019-09-20 04:57:23

夏棠宇格：我从小就叫它侠盗猎车手 发布于 2019-09-20 04:57:13

丿Love丶米苏丨：没有正确翻译 爱怎么念怎么念 发布于 2019-09-20 04:57:03

阿玉77gogogo：GTA的正确翻译到底是啥?横冲直撞还是侠盗猎车手? 发布于 2019-09-20 04:56:53

更多《GTA5》GTA的正确翻译到底是啥?横冲直撞还是侠盗猎车手?相关问题

问题：《GTA5》GTA的正确翻译到底是啥?横冲直撞还是侠盗猎车手?

回答：也许以前还真邀请过也说不定~ 详情 >

问题：《GTA5》win10系统玩侠盗猎车V贴图错误

回答：鬼父很厉害啊，一年级就成为第三席了，银岛和城一郎都是三年级的 详情 >

问题：《GTA4》觉得sa比eflc好玩（不要喷我，纯属个人意见）

回答：因为妾身美若天仙～ 详情 >

问题：《GTA4》侠盗猎车手4和侠盗猎车手5的比较

回答：心跳是一般人的十倍，血流加快自然会加快代谢速度，king的时间感官必然是普通人的n倍，你想想，老师手速多快，打游戏被king虐出翔，你可以想象下king到底有多屌。。。我。。。我实在编不下去了。。。。 详情 >

问题：———— 关于GTA4汉化

回答：成龙历险记作者是成龙?真厉害 详情 >