———— 关于GTA4汉化
目前汉化的关键问题已经解决，中文显示上已经基本没有障碍，接下来的工作是进行性能的优化，和解决一些细节问题，翻译上需要进一步扩大招募，希望英语水平高的《侠盗猎车》爱好者们能够积极报名参加。希望能够在春节前汉化完毕，作为广大玩家的新春贺礼。
报名方式如下：
* 直接发短消息给不死鸟
* 说明一下你的英语能力，如某种等级测试的参考分数。
* 阐述你对GTA系列的认识。
汉化截图：（由于字幕翻译还没有导入，所以暂时只有界面）
Will_Smith：好的,向所有汉化的志愿者们致敬 发布于 2022-07-03 01:25:36
暗黑小牛牛：Smith，代小牛向那位朋友问个好，祝愿他们的汉化工作顺利 ^_^ 发布于 2022-07-03 01:25:26
Will_Smith：翻译难度是很高的,我有一朋友在3DM里翻译部分GTA4的英语，难翻死了,特别是美国一些俚语和黑话,很难把原汁原味的饭过来,大家还是支持一下,毕竟是非正式的翻译,能有就不错了~ 发布于 2022-07-03 01:25:06
GTA—NIKO：希望大家顶上去！ 发布于 2022-07-03 01:04:56
GTA—NIKO：据消息称.本次汉化会做的很成功.
GTA4 是为2008年的高端配置和2009年主流配置 而设计的游戏
另外加上对CPU和显卡优化都不是十分到位.
而能够流畅运行40帧 以上的玩家也就不在乎汉化外挂的5帧 了.
希望3DM尽快发表进度. 发布于 2022-07-03 00:52:16
暗黑小牛牛：挂个汉化，又要掉个5帧，就真的没法玩了，矛盾 发布于 2022-07-03 00:13:26
☆啊呀呀★：期待ing，看GTA4的剧情看的我头都大了，里面人说的超快，字幕也放的超快，眼都花了，郁闷 发布于 2022-07-02 23:38:26
GTA—NIKO：按照目前进度来看.
春节左右基本能完成任务.
如果春节没能完成.那将延迟至少两周
春节左右希望渺茫啊
支持3DM 发布于 2022-07-02 23:33:06
220.113.200.*：这是我从出生到现在听到的最好消息。。。。 发布于 2022-07-02 23:33:06
GTA—NIKO：GTA4 设置菜单已经汉化完毕 发布于 2022-07-02 23:30:36
更多———— 关于GTA4汉化相关问题
问题：关于完全版GTA4的汉化补丁GTA4更新了整合了本体和EFL
回答：1号怎么没听说过~~鼬吧~~我认为他比较 详情 >
问题：《GTA4》关于gta4正盗版优化问题，据说正比盗优化好？汉化导致的反向
回答：好吧，谁让他是机器人呢，大脑记忆就是硬盘记忆，还带无线上网。想想上周累世累活的复习，如果那个博士还活着让他把我改造了算了。 详情 >
问题：———— 关于GTA4汉化
回答：成龙历险记作者是成龙?真厉害 详情 >
问题：《GTA4》关于steam正版gta4无法使用enb的解决办法（错误代码4）
回答：想多了，尾田监制的屈指可数 详情 >
问题：【水】关于正版GTA4的新闻
回答：还真能啃得动，后面有凯巨被无脑巨围攻的剧情，要不是层主，莱纳可能会死 详情 >