爱笑的帝心引力：现在漫画到第几卷了啊，昨天刚看完14卷 发布于 2018-09-03 00:40:18

拿泥shine：说实话，光靠签到升级太慢了，所以我就复制了这段话遇贴就回，一次最少也得15经验值，而且还能保证你的帖子不沉。暖暖 发布于 2018-08-08 12:01:23

fw4871836：参照紫龙。翻译也应该有一种约定俗成比较好 发布于 2018-08-05 16:23:03

智慧的野蛮人：RYU我记得就是街霸里面的隆吧
就是有点水的隆，这样解释就很合理了，反正隆也打不过豪鬼。 发布于 2018-08-05 16:15:48

hwq窝里反wolf：一说垂柳我就想起鲁提辖_(:D」∠)_ 发布于 2018-08-05 16:05:28

yellowhch2：这个翻译给人感觉是在直接翻译英文。作为东亚三巨头，中日韩名字翻译都应该按释义而不是音译。 发布于 2018-08-05 15:52:58

lmssje：台湾的翻译一直不怎么样，看看以前龙珠的翻译，比达、庄子、笛子魔童，星际争霸是星海争霸，台湾那地方太小，格局太小，心气还大， 发布于 2018-08-05 15:02:23

小包子刘：爆山翻成莫山不如翻成魔山呢 发布于 2018-08-05 15:01:13

复仇者S：不用问，这一定是东立的 发布于 2018-08-05 15:00:38

helequan：老师叫赛他 妈？ 发布于 2018-08-05 14:56:03

拒绝者的物体：难不成叫“misu dorago” 发布于 2018-08-05 14:52:48

幸运的ABC10：鲁智深到拔垂柳 发布于 2018-08-05 14:51:13

心有一点浩然：这个没有所谓的官方标准翻译吧 发布于 2018-08-05 14:51:13

清啊浅啊：买港版就没这问题了 发布于 2018-08-05 14:50:43

悖理之瞳：其实水龙这个名字，一直让我觉得就是以前玩魔力宝贝时候的一只宠物 发布于 2018-08-05 14:47:38

不开心的御坂妹：因为日语里是スイリュ 没有用汉写 所以根据音译你叫他水龙 水流 垂柳
甚至推隆 睡龙都行 发布于 2018-08-05 14:46:53

更多《一拳超人》话说漫画里面水龙叫垂柳好不习惯相关问题

问题：《一拳超人》话说漫画里面水龙叫垂柳好不习惯

回答：我的觀點是鳥輸法=劇情殺 今天改個比賽題目 相信會比較少人有意見 不過你也挺誇張的 竟然還護航到食戟的材料有問題= = 我服… 還有大型空調什麼的很便宜好嘛= = 详情 >

问题：《一拳超人》吐槽一下台版漫画翻译

回答：特别是他呼出的气体也能爆炸 详情 >

问题：《一拳超人》话说真要碰到水龙那情况。。。

回答：秘书子才是真爱，大小姐看着药王和秘书亲热吃醋的不行 详情 >

问题：《一拳超人》水龙？索隆？ ---- 来看看水龙粉的众生百态

回答：我作为原作党可不认为豪杰很弱 详情 >

问题：《一拳超人》水龙做的还不够好么？

回答：OVA篇的时候美作就是老爷子钦定的十杰候补人，都到这个点了，有个十杰实力有什么不妥，现在还达不到十杰的水平那才是真的菜 详情 >