首先，团长身上只有诅咒，没有能为自己所用的戒律。因为团长也说过自己死过N次了，所以戒律什么的早就没了。
然后就是之前坛子出现了两种不同版本的汉化的问题。虽然英翻那人自己也承认自己翻译错了，但我还是觉得有点变扭，于是我翻了翻原文，发现了一个问题，英翻那人其实也没有全部理解错，在团长被杀之前，他的确身上有了戒律，只不过那是跟马琳同样性质的戒律，简单来说就是被搞了。


让大家产生误解的，大概就是因为这个翻译吧。这里其实汉化组有那么一点点是翻译错的。
“”多亏了他们"这里，虽然说也跟“他们”有点间接关系，但这里其实团长要感谢的是“他已经死了的事实”。戒律这东西，要不对面死，要不自己死，不然就只能像马琳一样，一直被定着。这里其实团长要表达的意思是，多亏了我死了，所以在之前的战斗中所中了的敬神和慈爱的戒律都解除了，然后又因为中了你的诅咒，我又能满血复活了。

晚风中的旅人：如果是这样的话，那就有一系列很严重的问题：中了慈爱戒律的人怎么办？是要都去死一次吗？这复活量会不会太大？不死身班能死成吗？还是说二哥要死了？就看作者怎么编了。 发布于 2018-09-15 00:08:15

JJChou327：所以 團長復活跟敬神沒關係 发布于 2018-09-15 00:06:55

更多《七原罪》翻了下原文，感觉有部分人对团长的戒律和诅咒有点误解相关问题

问题：《七原罪》翻了下原文，感觉有部分人对团长的戒律和诅咒有点误解

回答：层主是水龙黑自动回复机器人，大家散了吧 详情 >

问题：《七原罪》作为原十戒之一的团长，其戒律是什么？

回答：不是，你看639.640他爸也是学的禁术 详情 >

问题：《七原罪》这下有意思了，四大天使也能吸收戒律，而且还是乱吸收的，估计是

回答：雷电法王杨永信 详情 >

问题：《七原罪》似乎大家都忘记了团长曾经是十戒

回答：拳术类需要柔软的身体来完成某些特定技巧的，而小杰那身体 详情 >

问题：《七原罪》十诫是不是还没到齐

回答：山本并没有一上来就万解 始解被y硬接 山本知道始解没校才开万解 详情 >