《食戟之灵》日本2CH食戟情报串翻译第二贴
bloodcat555：新一话无力吐槽了 发布于 2021-03-16 09:00:43
绫の使魔：辛苦肉大了 期待全图 发布于 2021-03-15 05:47:13
bloodcat555：原来开新帖了，我还在回复旧贴 发布于 2021-03-15 05:38:03
肉走菜：也在这放放，算交作业了，原图不清晰，将就着看看
发布于 2021-03-15 05:30:43
绫の使魔：才知道有新帖啊
肉大更新吗 发布于 2021-03-15 05:27:53
柠檬Lemon35：13区果然也很不待见这个剧情，附田zz 发布于 2021-03-13 17:27:03
花的安息地：吧里大部分人也不是喷朝阳这个角色，而是附田的鬼才编剧…然而洗地的却为朝阳洗的美滋滋…重点压根不在一点 发布于 2021-03-13 14:44:53
水晶之枢：收藏了，前排兜售瓜子，饮料，板凳 发布于 2021-03-13 14:44:33
肉走菜：补发一下上贴首楼：
翻译原则：
1、主要翻译每周情报出来后的回复
2、翻译部分不跳层
3、因为时间有限，只翻译情报出来后最早那段时间的回复，有时间会翻译后续的，没时间就会跳到下一话情报出来后的最早回复。
4、毕竟只是业余，虚心接受在翻译上的挑错。 发布于 2021-03-13 14:44:03
肉走菜：重贴上一楼的：
翻译了今天的评论（杂志周一发行），当时赶着下班，翻译有点简略。
翻译的是漫画讨论串，情报串也看了一下，情报串主要集中点还是在对温泉篇的嘲讽，我就不翻译了。
这一话日本2CH跟这边的关注点还是不一样，没看到批评大小姐的声音，对药王批判声也不多，对朝阳，都知道他是“残念”角色（就是注定失败的）。所以角色刻画崩坏上，还能再坚持一下，看下期了。
发布于 2021-03-13 14:43:43
更多《食戟之灵》日本2CH食戟情报串翻译第二贴相关问题
问题：《食戟之灵》日本2CH食戟情报串翻译第二贴
回答：精神寄托。和“爱”不一样。更像姐弟啊 详情 >
问题：关于食戟之灵的情人节巧克力获得情况我从2ch的情报串里发现了
回答：又不是说本人上。。赢了才打食戟好吗？ 详情 >
问题：《食戟之灵》转2ch 食戟倒五！！！！
回答：这贴不是删了吗 详情 >
问题：《食戟之灵》咨询一下吧主能不能开翻译贴
回答：不单只是这个更多的是比如:“我”作为原作党，“他”作为动画党，一进来就找资源，然后无脑分析一遍。再然后表示对原作的失望，从而让“我”觉得，动画党也就是这些三教九流的，动画也不会好到哪里去，“我”比“你们”更加的爱这部作品！的这种想法 详情 >
问题：《食戟之灵》283话日本评论翻译---迷之走错场的角色
回答：我好像记得那只猴子叫音速的啥来着的？撕？ 详情 >