『翻译』灌篮高手电影化-----日本网友的评论
尽管如此，题主到现在依然激动万分，爷青回啊有木有！
话不多说，今天题主终于忙完手头的工作和学习，抽个时间和大家分享一下日本网友的反应。
翻译主要来源于日本雅虎的留言评论，
PS:个人能力有限，翻译之中力求客观，但难免会加入主观感情，有什么不到位的地方还请大神谅解
另外因为是现场直播，速度可能比较慢，各位吧友们不介意的话可以等养肥了再看
如有想转载的朋友，请告诉我一声哈
kakuC：hir***** | 5日前
ここ数年、30代40代が10代の時にヒットしたものが実写化されたり、リバイバルされたりしているよね。
世代としては嬉しい事なんだけど、それだけ今って何かをヒットさせる事が難しいって事なんだろうなって思う。
话说最近几年来，经常有30、40年纪人的十几岁时候的作品被真人化、重制化。
作为这个年纪的人，我真的太高兴了。但是转眼一想，除此之外还有什么能让老夫再次怦然心动的事情呢 发布于 2021-02-13 03:58:43
kakuC：jdj***** | 5日前
コロナ禍になってからの久しぶりの超嬉しいビッグニュース︎！
アニメ版の放送が途中で終了してしまったのが本当に悔やまれます。こんないい作品は例を見ない。ここに来て、まさかのスラムダンクの映画化の話が︎（涙）絶対に山王戦でお願いします。声優陣は花道ら草尾毅さんら、あの当時のままでね。
新冠肺炎以来，真的是好久不见的超级欢喜的大新闻！
动画版当年放到中途就没了，真的超级不甘心。我真的没有再见到还有如此优秀的作品。难道真的是山王战吗？我泪目了，真的拜托了啊。声优阵容的话，希望花道他们还是cao尾毅那群人。 发布于 2021-02-13 03:57:43
kakuC：chi***** | 5日前
全国大会編ならやっと石井の「湘北に入ってよかった」が聴けるのか
胸熱すぎる
お願いだからアニメであってほしい
全国大赛篇的话，会听到石井的那句话「加入湘北真的太好了」，心潮澎湃啊！
拜托了！一定要是动画！ 发布于 2021-02-13 03:56:43
kakuC：nyannnya | 5日前
ぜひアニメで山王戦をやってほしい！！
当时若手だった草尾さんや绿川さんは今も高校生を演じても全然违和感ないほど声が若いし、キャリアを积んだ今同じ役を演じたらどうなるかというのも见てみたい！
草尾さんは「花道は二度とできない」的なことを言ってたけど、オファーが着たらがんばってくれるはず！
アニメ放送时は手书きだったにもかかわらずあの临场感ある映像を作っていたのだから制作者の情热はものすごいものだったんだろうけど、今なら技术が向上しているからもっと迫力ある映像になりそう。
一定要看动漫版的山王战！
当年还是年轻***尾毅、绿川光就算是现在配音高中生也完全没有违和感，我真的想看经历了这么多年成长的他们，如今再去配同一个角色会有怎么样的化学反应！
虽然*尾说过「没有机会再做樱木花道了」，但是我想如果邀请他，他一定会再来的！
当年放动画的时候，仅仅是依靠手稿都这么有临场感，制作方也一定投入了巨大的热情。现在的时代，技术都飞跃这么多了，一定会制作出更有冲击力的影像！ 发布于 2021-02-13 03:56:03
中华飞刀：支持题主，看后续内容考虑是否加精 发布于 2021-02-13 03:55:53
kakuC：mdx***** | 5日前
全国大会版を忠実に映画化して欲しい。
ただ、紙媒体の方が感動するんだよな～安西先生の名言やラストシーンでのガッツポーズ、花道と流川の一瞬の接触なんかも。
それくらい井上先生の絵には、力があるんでしょうね。
いずれにせよ、楽しみには変わりありません。
我是真的属实想看全国大赛版的电影
当年光是看纸质版的都感动的要死 ~安西教练的名言、绝杀后的庆祝、花道和流川一瞬间的击掌......
井上大神描绘的这些场面，真的很有力量，
无论如何，这么多年我的期待一直都没有变 发布于 2021-02-13 03:54:23
kakuC：hid***** |5日前
実写化するって言ってもいないのに反対って意味がわからない。
今回はアニメでしょ？
映画＝実写化の布石って訳でもないのに反対反対反対。
仮に実写化したとして、そんなに嫌なら見なければ良いだけの話しなのに、それもしないで否定してるのは、見たい人の意見をガン無視する自己中なだけ。
見る見ないを選択出来るんだから自分で決めればいい話し。
ちなみに自分は「どちらでもいい」です。
人家也没说拍真人版的吧，不知道你们在反对个毛线。
这回是动漫版的吧？
电影又不完全等于真人版，反对反对反对*啊
就算是真人电影，你讨厌就说不看不就行了吗。真是完全以自我为中心，搞笑。
看或不看是自己决定的。
顺便一提，反正我是无所谓，怎么样都好 发布于 2021-02-13 03:53:23
kakuC：mas***** |5日前
今と当時でルールが変わっているので、そこをどうするのか？
特に時間が前後半から4Q制になったし、時間描写が見事な漫画だっただけに、気になる。
现在的篮球规则和当时的规则不一样。所以到底要怎么拍呢？
特别是当时的规则是上下半场，而现在是4节制。如何掌握时间描写的节奏关乎到作品的惊艳程度，这一点我很在意 发布于 2021-02-13 03:52:03
kakuC：JEAN-PAUL |5日前
どういう設定でくるか楽しみだね。
総集編でくるか、原作の一部でくるか、
宮城がキャプテンで新入部員を加えた１年後にするか、
メジャー２みたいに息子の世代にするか、
黒子みたいにALLSTAR勢揃いで米国と対決させるか、
今なら何とでも想像できるけど、まずは、桜木を中心とした熱い戦いを期待します。
怎么样设定才能让人期待呢
是回顾一下各种高潮的时刻吗 ？还是说拍原作的一部分呢？
一年后，宫城成为队长了，又加入新的队员又如何呢？
或者像棒球大联盟2nd 那样，（因为过了30年了）描写主角们儿子的年代又如何？
又或是像黑子的篮球那样，组成个全明星对抗美国呢？
虽然现在怎么开脑洞都可以，但是最期待的还是，首先还是以樱木为中心开始炙热的战斗吧 发布于 2021-02-13 03:51:13
kakuC：mas***** | 5日前
実写化だけは正直辞めてほしい。県大会以降の全国大会編までを再アニメ化して欲しい。
说实话，只是真人版的话那就算了。想要看县大会以后的全国大赛篇。 发布于 2021-02-13 03:49:43
更多『翻译』灌篮高手电影化-----日本网友的评论相关问题
问题：『翻译』灌篮高手电影化-----日本网友的评论
回答：不咋办呗，喜欢的就说喜欢，不喜欢的就说不喜欢呗，当一个裁判的偏好被行业里的人知道了之后，恐怕评委的路也走到尽头了～呵呵 详情 >
问题：灌篮高手电影化 日本灌篮粉丝是啥反应？
回答：one桑好好养病，不要搓麻和爬山 详情 >
问题：【翻译】死亡笔记动画场景与实地对比（日本网友Sho制作）
回答：全是些一二级***，还一堆什么鬼坛子达人，看见都恶心 详情 >
问题：《灌篮高手》有种期待，电影版是日本国青队的亚青赛
回答：山西面面面面面 详情 >
问题：台湾网友对于这次食戟之灵134的看法和评论
回答：进击巨能进化出圈套说明这巨人的潜力是很大的，他拥有健壮的颚骨，要是能局部硬化嘴部构造说不定还能得到颚巨的能力 详情 >