【翻译】死亡笔记动画场景与实地对比（日本网友Sho制作）

2025-06-15 19:57:51

一楼记念月。

死亡笔记

美味的点心1：其实我对这贴一直有个很大的疑问。。。。
前面作者列举了几个“地图1号摄影点”“地图2号摄影点”
但是附两人行走路线的谷歌地图里面并没有看到任何标号啊喂！！！发布于 2018-07-31 13:37:08

Happyの哀：这贴必须马克啊发布于 2018-07-31 11:43:43

静夜飞花：哇~如果有大图就好了~大图更给力一点~ 发布于 2018-07-31 10:52:43

琉月的LC：すごいな！！！！发布于 2018-07-31 10:51:08

美味的点心1：睡前顶一顶题主发布于 2018-07-31 10:50:28

w3275y：这是一神贴啊。。。完全还原动漫场景。。。说明日本动漫很遵照现实啊。。。太强了。。。L住的那个酒店在哪啊。。。还有那个房间。。。发布于 2018-07-31 10:32:53

最小船：真不知道作者怎么画的，还有柯南的伦敦之旅也是这样
模糊了二次元与三次元的界限……真太棒了，我国动漫……算了不说了发布于 2018-07-31 09:45:43

CPainkiller：我太喜欢这个了。如果知道月最后死在哪里就好了发布于 2018-07-31 08:27:43

yuuuu521：真佩服那些日本制作组，场景还原了有木有！如果我国动漫人能有日本人的节操素质，精益求精，也不至于落得这种地步。。。发布于 2018-07-31 08:19:43

夏念Loading：LZ好强大，超赞的~ 发布于 2018-07-31 08:16:48

美味的点心1：沙了个发！！！
考据党前来膜拜神贴！发布于 2018-07-31 07:56:53

FairlockStrife：“因为我是Kira。”

“永别了，南空直美小姐。”

附两人行走路线的谷歌地图

L和调查总部的人会合时下榻的酒店，是以帝国酒店为原型的。
地图7号摄影点。

第二弹完。发布于 2018-07-31 07:56:23

FairlockStrife：第三弹
动画《DEATH NOTE》的圣地巡礼（实地探访）。
资料集在拍照期间变得乱七八糟。
第9话接触
东京大学
夜神月的考试场景。
位于文京区本乡，夏天去实地考察《かなめも》（注：一漫画作品）时拍下的。
之后也出现了描绘校园的场景，但我没进去。

第11话突袭
竹下大道。
弥海砂和雷姆一起走过的场景。
位于涉谷区，由原宿站口延伸出来的大道。

我觉得是“MARION CREPES”（注：应是日本的一家食品企业）的展板，但建筑的样子不一样，可能是改造的结果吧。

第13话表白
神宫外苑的两排银杏树。
为了能和第二Kira接触，月一行人前往青山大道。
青山大道两旁，港区的银杏树。
叶子已经差不多落光了。

儿童城。
涉谷区的儿童综合中心。
这个雕塑，是冈本太郎的作品《儿童之树》。

青山学院大学
位于涉谷区的大学。
月同松田警官，与月的朋友会合的地方。
实际上以前无关人士好像是不得进入的，
现在这个时间进入也比较困难。
从外面拍的照片。

BLUE NOTE TOKYO
位于港区的爵士俱乐部。
到此为止，有种微妙的完成感。

-全篇完- 发布于 2018-07-31 07:56:23

FairlockStrife：第二弹
动画《DEATH NOTE》的圣地巡礼（实地探访）第二回的内容是追寻第六、七话中“夜神月和南空直美散步路线”。
此地是东京霞关的政府楼街。
位于警·察厅的Kira案件调查总部，在中央合同厅舍2号馆。

警·察厅大楼门前，月和南空出发喽。
地图（第二弹结束时附）1号摄影点。
霞关1丁目十字路口，就是东京高等法院。
中央合同厅舍2号馆，十字路口一角。
地图2号摄影点。
从十字路口笔直走到外务省前面。外务省前有好几名警官戒备着，拍照很不容易。
（注：外务省相当于中国的外交部。）
霞关2丁目十字路口，就是经济产业省的厅舍。
（注：类上，经济产业省应该是主管金融方向的部门。）
从外务省的十字路口一角左拐。
地图3号摄影点。

（动画中）还在建设的大厦（霞关コモンゲート），现在已经差不多竣工了。
中央合同厅舍1号馆，林野厅前。对面是经济产业省。
中央合同厅舍1号馆前水产厅前，路过政府出版物服务中心。
地图4号摄影点。发布于 2018-07-31 07:56:18

FairlockStrife：都内公交，经济产业省前的站点。
（注：都内应是指东京都内）
中央合同厅舍5号馆别馆前。
地图5号摄影点。
西幸门前十字路口，是新生银行大楼侧面。

穿过十字路口，就到了日比谷公园。

日比谷公园的鸽子广场。
地图6号摄影点。

在这里折返，似乎就是顺着来时的路回去了。

回到了警·察厅前面。

正对着警·察厅，从路对面拍的。

“一起来调查吧？”南空直美，危机！

展板没有了？
发布于 2018-07-31 07:56:18

FairlockStrife：日本网友Sho制作的DN动画场景与实地的照片对比，是我偶尔发现的帖子。非常有意思的对比，希望大家喜欢。
未经授权，禁止转载。
授权：
こんにちは。（你好）
「ジョーク、ジョーク、ジョックン」のshoです。（我是“ジョーク、ジョーク、ジョックン（其博客名）”的Sho。
ご依頼の件は了解しました。（您拜托的事情我已经知道了。）
「DEATH NOTE」が好きな方に出会えてうれしいです。（能遇到喜欢死亡笔记的同好很开心。）
原文链接1：*://t*/zjTWHOE
原文链接2：*://t*/zjTWHOR
原文链接3：*://t*/zjTWHOn
注1：粗体是简略翻译（日语都没考过级的渣水平，肯定有错，欢迎指正）。
注2：两处介绍乃身在日本的Y同学所写，特此注明。发布于 2018-07-31 07:56:13

FairlockStrife：--------------------------------前言--------------------------------
“我们的”圣地巡礼借来到涉谷的时机，终于可以开始动画《DEAHT NOTE》的圣地巡礼了。
《DEATH NOTE》于2006年10月开始播放，原作乃超人气漫画。虽然已经过去很久，但却是还没有进行过实地探访的作品。
我买了DVD全套，一边看一边去搜寻实地场景。因为设定是现代日本，通常来说是有具体的参照物。发布于 2018-07-31 07:56:13

FairlockStrife：第一弹（共三弹）
第一话
夜神月放学途中的描绘，难道是住在涉谷吗？
涉谷站东面出口的公交站点附近。

涉谷的可随意穿行的十字路口。从京王线的“井之头线”与JR线的连接通道上拍的。
（Y同学的介绍：“井之头线”是一条电车，大概是京王线的副线。）

109百货上的大屏幕。（注：109百货：涉谷最有名的建筑之一，日本时尚的代表。）

第五话
夜神月埋伏等待FBI探员Raye Penber的场景。
是从涉谷往新宿方向移动。
新宿站西边出口地下广场，小田急エース的南馆是实际场景。
（Y同学的介绍： “小田急”是一条电车路线，小田急エース是新宿站西口地下广场的商店街，有北馆和南馆之分。貌似很多经营电车的财团都势力庞大，很多都还经营百货和商店街之类的，像京王线就有著名的京王百货。小田急エース离小田急新宿车站应该很近。）

照片上很难看清，“珈人”改成了“珈入”， “さぼてん” 改成了“ そばてん ”。

“ロッテリア”的店门口。行人非常多，但照片上还行。
（注：ロッテリア，Rotteria，日本的一家快餐连锁企业。）

坐上了山手线，很可惜，现在已经不是12号线了。

这次就到此为止。发布于 2018-07-31 07:56:13