《只有神知道的世界》神知结局（作者后记）

2025-05-04 04:06:13

我还未看完漫画……但在微博里发现了这个作者写的结局后记翻译版……
不知道真假…目测是真的吧…！
不知道吧内有没人发过或者看过…
原文网址：
ht tp://ccsx.tw/2014/08/11/kaminomi-postscript/
附：
(译者: CCSX Makes ACG News)
我直到现在，还会收到 twitter 网友们发文给我「刚刚终於看完最后一集了」。
我猜想，这时候大家应该都翻完最终卷了吧？应该是时候可以分享后记了。
.
虽然，我只有稍微读了一些信件，但我觉得在这四大箱的「全员应募！鮎川天理亲笔签名板」索取信封的里面，一定也写著各式各样的感想吧（总共有2343封！）。这个最终回，想必也吸引了许多读者（尤其是非常认真、专心阅读《只有神》的粉丝们）激发好多不同的心得和感触吧？
.
最终回。
.
但是，我要强调一件事：《只有神知道的世界》并没有真正结束。
只不过，是其中一个视点所描述的故事完结了。
.
记得以前，当我开始连载《只有神》的那段时间，《旋风管家！》畑健二郎老师曾经告诉过我：「在你的连载里面，可以安排几个类似最终回的故事也不要紧喔！」那一阵子因为我才刚连载没多久，所以我完全搞不懂畑健二郎老师的话中玄机。然而，从结果看来，我认为《只有神知道的世界》应该经历四次的最终回：
.
第一次：仓川灯篇的最终回（第12集）
第二次：女神篇的最终回（第19集）
第三次：这次的最终回（第26集完）
那麼，第四次呢？
.
.
我在此刻的心境是，设定尚未说完，物语已经终了。（原文：设定は残ってるけど、物语は终わった。）就是这种感觉。
.
从第20集「过去篇」开始，我就不断收到来自桂木桂马的SOS讯号。桂马君，其实根本不想踏上这趟旅程。我猜这是因为，不论是他在前方会遇到谁，或者是对过去的女孩子插旗所代表的意义，桂马君可能早就心里有底了吧？尤其是和鮎川天理相关的事件，桂马更是一个早已看穿事件全貌的男人了……可是在另一方面，我身为一个漫画家，必须要让故事继续下去才行。因此「过去篇」不仅使剧情本身陷於紧迫不安的状况，甚至连作者（我）和阴郁的主人公（桂马）之间的关系也渐趋焦躁紧张。
.
我每一天都要和桂马互相恳谈，而这往往导致漫画的分镜草稿（原文：ネーム）无法顺利完成；眼见交稿的期限渐渐逼
近，我的脸颊和头上也渐渐布满湿疹。当桂马一个人龟缩在教室的一角，决定把所有女主角的旗子都折断（放弃攻略）的那一刻，我的心情也和他一模一样。我虽然
认真思考著「过去篇」这群女孩子们前去营救桂马的桥段，偏偏桂马完全拒绝了那样的安排。桂马在「过去篇」过得真的非常痛苦。
.
但是，小小的鮎川天理却排除万难、拼命想要拯救桂马，拼命想要让桂马重新恢复「身为主人公」的觉悟。鮎川天理，真的是一位了不起的女孩子。
.
我在旁眼睁睁看著桂马与天理……我猛然觉得，我想要帮桂马解脱这一切啊！由於这个故事是桂马的故事，所以应该要比「我想说的故事」更优先被说完。於是，我从此更改方向，顺著桂马所期望的结局去迈进。当这个决定一下，所有的烦恼都被抛到九霄云外，让我终於可以一鼓作气冲向结局了。
.
桂马所选择的结局，会是「理想的结局」吗？我不知道。
.
这个结局，不是所谓的成长故事。喔对了、我想起在电视动画版《女神篇》的讨论会议中，仓田英之（系列构成脚本家）曾经说过：「桂马应该要像《小拳王》一样，殉身於游戏的世界中，孤独到老。」（原文：桂马はあしたのジョーみたいにゲームの世界に殉じて孤独に生きるべきだ）我认为，那也算是其中一种理想的结局。又或者，「后宫结局」在某些场合下也算是理想的吧？
.
不管怎麼说，整出故事针对「理想」这个概念，我记得桂马应该一直在反覆思考吧。难道完美就是理想吗？况且，人类为什麼需要理想呢？可是，一旦理想被完全建立了，那我们也许不用再作无谓的思考了吧……（译注：关於理想：一场思辨之旅，请见「仓川灯篇」故事。）
.
只不过，桂马（在最后）不得不那麼做，应该也是对的。尽管那就是心之所愿，桂马也绝对没有开心微笑。毕竟一个理想的世界，也不会到处都充满笑颜吧。桂马从头到尾都还是一样的他，我也从头到尾受到他的谆谆教导。
.
然后，《只有神》其实还留著『尚未被交代清楚的故事』：朱比特到底是什麼？在「过去篇」的序幕，桂马遇见另一个桂马的背后意义是什麼？哈克雅和地狱的后续发展呢？攻略对象的女主角在之后又是如何呢？
.
关於上面这些细节，我会找个时间告诉你们。明明已经结束故事了，现在又突然恢复连载，怎可能有那麼好康的事情。虽然我还不确定有没有合适的发表场所，但是我会设法把它发表出来－－不论是以何种形式。如果我的这番回应，能够让「对於地狱的结局非常不满」的读者们消消火气，那真是万幸。嗯，即使现在我还不太肯定，但是在故事的最后尾声，也许应该从『不同的对象观点』再描述一次才好。
.
至少，「攻陷之神」桂马的故事已经暂时告一段落。《只有神知道的世界》堪称是我生涯第一部完成的「漫画」：藉由
她，我和各位读者有了交流。在不断累积交流之下，我自己也沉浸在漫画的世界中，和这个世界融为一体……就像这样，我已经多次体会到这股近乎超自然的感觉。
不只如此，自我的欢喜、烦恼、愿望也随著现实与漫画之间的来往而一一浮现。我目睹自己的血肉转化出一个分身，这是我在连载时的真实感受。
.
在每个礼拜，即使不是处在半吊子的压力之下，我的主人公依然诚恳真挚地与我对话。个性美好的可爱角色们、每当我在苦恼时都会现身解闷的艾鲁西。还有，来自现实世界的漫画助手和担纲编辑的帮忙、来自所有读者的鼓励（与责骂）、动画版《只有神》系列、中川加侬的每一场「かのんちゃん featuring 东山奈央」演唱会、电视一直放给它播的新闻和综艺节目、电影、……我亲身接触的这些全部，都透过我的全身心灵一一流入《只有神》里面。所有和我交流过的朋友们，我只能一一向你们由衷道谢。
.
现在，《只有神的世界》虽然已经迈向终曲，但这不是完结。（原文：神のみは终了いたしますが、完结ではありません。）我们总有一天会再相见的！嘛……其实也真的还没结束，因为我昨天（5日）还在处理《只有神》的工作呢(苦笑)
.
就算如此，我仍旧必须开始累积全新的基础。在今天（6日）发行的小学馆杂志「周刊少年サンデー36・37合并号」有刊登我的一部短篇新作，叫做《洋菓子店ギャラクシー》（星际蛋糕店）唷！这部作品其实是在《只有神》连载之前就曾想过的故事，欢迎你们去读看看，也希望大家都能踊跃填写意见回函、Please！如果《星际蛋糕店》的评价不够好，我也不可能回去画《只有神》续集啦！我根本没有那个美国时间去感伤啊。
翻译来自《CCSX Makes ACG NEWS 支店》 *://ccsx.tw/2014/08/11/kaminomi-postscript/
最后是我自己心中的感想：
虽然我未看完漫画……但自己剧透了自己……
知道神大人最后选择的千寻…其实我这个无党派人士也觉得合符情理的…！
①如果神大人最后还是单身…那就说明漫画里面所有出现的女角色神大人都不喜欢……
神大人宁愿自己单身也不给任何一个爱慕他的女生的发展机会……一定会有人喷神大人是渣男吧…！
另外：
N位被神大人攻略过的女生…全部加起来几乎涵盖了各种各样的属性的女生吧……
如果神大人都不对其中一个女生有好感、心动、想与之发展的话…这神大人的性取向偏离得未免也太夸张了吧…！
虽然神大人有说过对现实的女生不感冒这类话语……！其实这与很多人拒绝别人表白的话语差不多…「我现在暂时还不想拍拖…」…其实这句话的潜台词就是：「我根本就不想和你拍拖…！」……其实，说这句话的人其实只是还未遇到自己心仪（怦然心动）的对象而已……遇到了的话，说这句话的人随时都可以去拍拖…！
②或者后宫结局……这个不用多说了…神大人肯定会被人喷是第二个伊藤诚…！虽然我不知道漫画里面有无描述…但我觉得即使是在GALgame里面，神大人的性格一般都很少会走后宫路线结局的人…！（虽然神大人会通关所有结局，但总感觉在情感上，神大人更倾向于单角色路线的结局吧…大概…）
③单人结局…如果要从6位女神里面选的话……选了其中一位女神的话，另外5位怎么办呢…？
因为我总感觉6个女神在神大人心目中的地位都是差不多的存在……个人感觉其中最突出的女神→天理…比起其余5位女神，也不会突出很多……所以觉得单人结局要选其中一位女神的话…就必须要把这位女神通过各方面的特地描写，使她在神大人心目中的地位（除去女神身份之外）变成另一个能刺激到神大人心弦的突出又特别的存在！
然而…虽然千寻没有任何能与女神媲美的属性…但却是最能刺激神大人心弦的人…而且千寻的设定也是刚好和神大人的设定截然相反的…千寻是一个现实又只能当背景的平凡女孩……也就是说：一开始，千寻在神大人心中应该是这么多个女角色里面印象中最讨厌的一个吧…！
但是…这种强烈而又深刻的讨厌印象…总比神大人初次见到天理的时候（天理第一次出场的时候）…完全没有印象…就是一个根本不认识的人……我个人认为：其实在恋爱中，在对方心目中完全没有留下印象的才是最糟糕的情况…！所以…由此可见，无论天理的爱有多伟大，但根本就不会令神大人有会爱上她的心情。最多就只能让神大人向天理伟大的爱表示感激之情…因为神大人根本没爱上天理…所以两个人勉强在一齐是不会幸福的…！
再说千寻，神大人也表达过这类的理论：强烈的坏印象在某些事件里面会突然变成好印象…！也就是说…千寻从一开始的设定来看：千寻最大的武器就是和神大人截然相反的设定以及是神大人心中强烈的坏印象……千寻最后与神大人发展成CP…我觉得那是最自然的，最贴近现实的…合乎情理的发展…！神大人和千寻这对CP算是属于经典的互补类型CP吧…？！
当然。6位女神也是好女孩…只是无论女神再怎么好，如果不能深深地刺激神大人的内心心灵深处的话…那基本上就是白搭……恋爱，就是要ta喜欢你，你也喜欢ta…！
④以主角的牺牲作最后结局……在我看来，这个可能性微乎其微，可以忽略不计…！
以上…就是我目前的感想…
漫画现在我才看到一百零几话左右…
夜深了…要关机睡觉了……！