《全职猎人》tvb J2版粤语角色翻译，喜欢粤语的朋友进来看一下
小杰——tvb译：小刚
奇犽——tvb译：基路亚
酷拉皮卡——tvb译：古拿比加
雷欧力——tvb译：里昂里奥
金——tvb译：占
凯特——tvb译：介度
尼特罗(猎人会长)——tvb译：尼迪罗
萨多兹(猎人考试第一场考官)——tvb译：山度士
门琪(猎人考试第二场考官/美食猎人)——tvb译：文芝
卜哈刺(猎人考试第二场考官/美食猎人))——tvb译：大胃王
理伯(猎人考试第三场考官)——tvb译：力保
西索——tvb译：希索加
伊尔迷——tvb译：伊路米
半藏(忍者)——tvb译：汉曹
爆库儿——tvb译：卜古尔
彭丝——tvb译：庞珠
鲍得罗(第五场猎人考试被奇犽杀了那个)——tvb译：波多鲁(第一次听以为叫波多佬)
葛雷塔(第四场猎人考试暗算小杰那个)——tvb译：基内达
东巴(大神)——tvb译：当巴
疤彭(玩蛇人)——tvb译：巴布
亚摩里(猎人考试三兄弟老大)——tvb译：阿摩尼
邬穆(猎人考试三兄弟老二)——tvb译：意摩尼
伊目礼(猎人考试三兄弟老三)——tvb译：古摩尼
桀诺(奇犽的爷爷)—tvb译：谢诺
席巴(奇犽的父亲)—tvb译：史路化
克洛洛(蜘蛛团长)—tvb译：古罗洛
飞坦(蜘蛛成员)—tvb译：飞丹
芬克斯(蜘蛛成员)—tvb译：范克思
富兰克林(蜘蛛成员)—tvb译：费林明
玛奇(蜘蛛成员)—tvb译：玛芝
信长(蜘蛛成员)—tvb译：罗布拿加
侠客(蜘蛛成员)—tvb译：沙勒古
小滴(蜘蛛成员)—tvb译：智津久
剥落裂夫(蜘蛛成员)—tvb译：波里夫
库哔(蜘蛛成员)—tvb译：高托比
派克诺妲(已故蜘蛛成员)—tvb译：柏露达
窝金(已故蜘蛛成员)—tvb译：尚方
暂时这么多，希望对大家有帮助
loessroc：当时信长就叫信长吧。。。不是罗布拿加，其他的就对。。我没看J2系睇翡翠台的 发布于 2018-09-13 16:16:41
翼焰火炽：确实译得很好，读起来很上口 发布于 2018-09-13 14:03:21
無花雨：蚂蚁篇中未出咧，仲可以慢慢睇，慢慢等。嘻嘻 发布于 2018-09-13 13:54:01
灯枯是我们：什么时候播！！！！ 发布于 2018-09-13 13:11:11
飘飘海樱：TVB的旧版 害我以为古拿比加是女生
不堪回首的童年啊…… 发布于 2018-09-13 05:38:11
为啥总是占有名：请问电视有播吗？是不是在TVB，什么时间段啊，我想看啊 发布于 2018-09-13 05:26:11
beebeehjf12345：更正一下幻影旅团的两个名字
新版全职猎人里
信长tvb译也是信长
富兰克林tvb译也是富兰克林 发布于 2018-09-13 04:38:31
奥金OTK_CY：我记得第一次看的就是粤语版的猎人，当时大概6 7岁左右的样子，那时候是买套碟看的，粤语的风趣配音很喜欢，名字也挺好听。。。 发布于 2018-09-11 01:04:11
jane0502000：旧版也是这样翻译的，最开始看就是看TVB的粤语版 发布于 2018-09-11 00:50:11
蓝莓不知忧伤：这么难听啊，你确定？ 发布于 2018-09-11 00:18:41
翼焰火炽：确实译得很好，读起来很上口 发布于 2018-09-09 20:06:41
無花雨：蚂蚁篇中未出咧，仲可以慢慢睇，慢慢等。嘻嘻 发布于 2018-09-09 20:02:01
灯枯是我们：什么时候播！！！！ 发布于 2018-09-09 19:40:36
飘飘海樱：TVB的旧版 害我以为古拿比加是女生
不堪回首的童年啊…… 发布于 2018-09-09 15:54:06
为啥总是占有名：请问电视有播吗？是不是在TVB，什么时间段啊，我想看啊 发布于 2018-09-09 15:48:06
beebeehjf12345：更正一下幻影旅团的两个名字
新版全职猎人里
信长tvb译也是信长
富兰克林tvb译也是富兰克林 发布于 2018-09-09 15:24:16
奥金OTK_CY：我记得第一次看的就是粤语版的猎人，当时大概6 7岁左右的样子，那时候是买套碟看的，粤语的风趣配音很喜欢，名字也挺好听。。。 发布于 2018-09-08 13:37:06
jane0502000：旧版也是这样翻译的，最开始看就是看TVB的粤语版 发布于 2018-09-08 13:30:06
蓝莓不知忧伤：这么难听啊，你确定？ 发布于 2018-09-08 13:14:21
jasonsit80：反正我翻煲既话宁可睇蒙d既粤语版都唔会拣重制 发布于 2018-09-08 12:21:11
奥金OTK_CY：还是觉得粤语翻译的名字好听一点 发布于 2018-09-08 12:18:41
v摘星的人v：这基本和旧版的差不多 发布于 2018-09-08 12:13:36
决天伊苏：超喜欢粤语版的！ 发布于 2018-09-08 12:11:26
呆萌蠢哟：先入为主，比较喜欢旧版粤语声优 发布于 2018-09-08 12:11:06
qq562201158：我都习惯TVB的叫法，话说吧里应该很多都没看过J2，能看直播的就更少了！ 发布于 2018-09-08 12:11:01
凭海望天：基路亚，伊路米～ 发布于 2018-09-08 12:10:31
星原朔：大胃王……这是名字吗喂！ 发布于 2018-09-08 12:07:46
闲闲787：看旧版喜欢粤语版的，也许当初听惯了 发布于 2018-09-08 12:07:01
amaolun：现在知道的人很少，以前读书的时候晚上12点多才播。那时感觉时间太偏辟了 发布于 2018-09-08 12:06:26
babiikiu：亚摩里(猎人考试三兄弟老大)——tvb译：阿摩尼
邬穆(猎人考试三兄弟老二)——tvb译：意摩尼
伊目礼(猎人考试三兄弟老三)——tvb译：古摩尼
为什麼不是
阿摩尼
意(二)摩尼
古(三?)摩尼
不过我身为香港人也不会看TVB 发布于 2018-09-08 10:09:56
更多《全职猎人》tvb J2版粤语角色翻译，喜欢粤语的朋友进来看一下相关问题
问题：《全职猎人》tvb J2版粤语角色翻译，喜欢粤语的朋友进来看一下
回答：主席一天换三个号，精分不容易啊 详情 >
问题：《钢之炼金术师》【粤语最高】TVB粤语配音员访谈(袁淑珍、林芷筠、黄启昌)
回答：环境污染？核辐射？ 详情 >
问题：《妖精的尾巴》【粤语】TVB开始播放『冥府之门』篇动画了？！3月14日开始
回答：我也觉得 伏笔有但是这么多的话就没有意义了 嘛 马后炮太多了 没办法 详情 >
问题：《钢之炼金术师》有看钢练的粤语版的吗？
回答：对对对，我就是这个意思。 详情 >
问题：《七龙珠》【资源】[115][TVB 电影台][粤语] 龙珠剧场版01 神龙传说
回答：这不是个坟贴吗，为什么这么多人回，吧主也不管 详情 >