《孤岛惊魂》对游戏不出中文的市场化辩证看法
玩家买游戏，就是享受服务。服务当中，本来就包含各种本地化内容，字幕，配音，都是其中之一。
厂商卖游戏，首先就是赚钱。有利于赚钱就出中文，推出本地化服务。一个游戏，如果出中文，更有利于赚钱。但一些厂家偏偏就不出中文。这种行为，就是反市场行为。
反市场行为，就是明知道能赚钱，但是，我就是不想赚。那要问为什么？一，真傻。二，真坏（有其他非市场的考虑）。
市场化行为，是顺应自然，逐利的。非市场化行为，是反常的，反企业利益的。
一个游戏不出中文，要如何去评判？你自己先去判断一下，符不符合市场化行为。到底怎么回事，心里就该有杆秤了。
往复共犯：育碧这样对游戏背景的历史人文研究得那么深的一家游戏公司，肯定会选择最适合游戏背景的，而且育碧的游戏大多数都是现实世界里的架空设定，不像无主之地，和暴雪那样的架空世界，是哪种语言配音其实都没有太大影响，没有什么违和感，只不过对于我们来说有中文的话就更好，而对于育碧的游戏，我会更希望在佛罗伦萨听到意大利语，在蒙大拿州的时候听到一口美式英语，在巴黎吐露浪漫的法语，以及这次在雅拉的拉美西语包围下去革命，这样的游戏用中配对于整体游戏反而更像是败笔，或者说没太大意义，主要是对单机游戏而言
多人联机的游戏，出中配相对就更有利一点，比如信号交流之类的，这一点除了守望似乎没有其他联机游戏有做到，队友发出个信号我还需要在聊天框或者其他地方去看一眼，出个中配快捷交流的东西会方便很多，其他地方到是没太大所谓， 发布于 2021-12-07 16:41:36
流水逆石：配音也就暴雪，无主之地，2077三家做过吧，本地化门槛挺高的，绝大部分游戏没精力搞这个 发布于 2021-12-07 16:37:26
讴歌的枪：我玩过的最顶级的中配是无主之地3，那真的是毫无违和感，尤其赞恩的配音，是配得真的好。其他游戏就算了吧，我宁愿听原声。说实在，你吹的2077中配也就那样，波兰人当初怕剧情泄露，中配是分散式配音，这种配音方法根本配不出好的中配。 发布于 2021-12-07 16:06:36
十殿灬隐客：育碧的中配……容易让我想起刺客信条编年史……不过从2077之后我感觉到有中配和没有就是不一样。“偏表演化”其实是我们对日常对话太熟悉了，都知道国人说话是什么味，实际上日文配音在所有作品里都是表演化和夸张化最严重的，但日本的二次元作品已经成为了世界熟知的独立体系，可以和生活对话区分开（当然非日本人大多也没见过他们的生活对话）所以也不觉得出戏。 发布于 2021-12-07 15:17:06
叶过水云淡：既然市场就市场解决，没中文就别买，你觉得没中配亏你也别买就是，但你要抓着中配玩盗版，和国外那些辣鸡zzzq组织没区别，单纯为了找理由拿利益而已 发布于 2021-12-07 12:51:56
a3292621：要求中配是合理需求，也是游戏厂商对中国玩家的尊重，没有中配的游戏你可以选择不玩，但是以没有中配为由玩盗版还大言不惭地出来嘲讽正版玩家，那就纯纯的** 发布于 2021-12-07 12:43:06
拂面微风淡淡香：现在已经不错了，早十几年，连中文化的游戏都没几个。配音这个，有是锦上添花，没有也不强求。当你家市场进一步扩大，本土配音产业更完善的时候（现在确实是越来越好），估计有中配的游戏会越来越多。
另外上面有朋友说国外资本看不起中国，我觉得不太对。对于资本来说只看你有没有市场而已，从过去的中文化游戏都很少（包括繁中），到现在的主要游戏几乎都有简体中文，即便是游戏无法在国内官方渠道销售的情况下。这已经算是对你的一种初步认可了。 发布于 2021-12-07 12:34:06
qiusichong：一句话，你是一个资本家，中国市场对单机届的贡献率是多少 发布于 2021-12-07 12:33:46
Emer1s：……
要是出了中配，主角一口一个该死、噢我的老天爷，你听得下去？我觉得要是连我艹都不会讲那还不如不要中配，f**king听着更得劲 发布于 2021-12-07 12:32:16
三底社：你觉得外国资本看得起中国？ 好些个游戏系列几年来都没中文 难道不能说明问题吗 发布于 2021-12-07 12:28:56
风幽怨水清寒殇：别的国家玩家买游戏包括了配音，我们就没有，不说别的，中文是基本要求，配音是态度问题。瘪不瘪脚另说，有和没有是态度问题，质量不行你不用中配就行了，一堆孝子真是孝死了，那你用中文干啥，用英文玩游戏不是原汁原味，汉化也有拉跨的呢 发布于 2021-12-07 12:25:16
1422的林肯PARK：你说的都对，所以赶快玩国产游戏吧，都是中文，挺好。 发布于 2021-12-07 12:24:46
smallbbg196：没中文和中文配音的游戏直接差评就是了 发布于 2021-12-07 12:18:56
飘羽的翅膀：中系游戏中配还行，日系或者欧美还是他们自己的语言听着顺耳。除非你有暴雪的水平，但就暴雪魔兽早期有的配音也没法听 发布于 2021-12-07 12:18:36
大王大事不好了：半条命的一些语音包我认为特别好 发布于 2021-12-07 12:01:36
中东将军：我就要听原配这种带着拉美西语口音的英语，汉语配音能做到吗 发布于 2021-12-07 10:56:26
ZYearZ：每年cod连简中都没也没见有人喷 发布于 2021-12-07 10:22:36
eric722ee：这个问题最近有不少帖子提到了，就是境外游戏本地化，也就是所谓的简中字幕和中文配音。大部分都觉得不做中配中文字幕不是蠢就是坏（反华）但我觉得这个也不能一棒子打死。以目前国内相关部门和行业对游戏的态度，我觉着那些过审了的游戏做个简中字幕可以了，大卖的话补个中配补丁理所应当。但那些没过审的，被冠以非法电子出版物的境外游戏，做个质量好点的繁中字幕就可以了。或者请便宜点的台湾声优做个中配也就可以了。没必要吃力不讨好 发布于 2021-12-07 10:22:16
下蛋肥车：字幕的工作量和配音是两码事，我觉得没必要 发布于 2021-12-07 10:13:06
楼犀：没有中文配音我老是要分心盯字幕，有时候会因为人名地名之类的复杂词汇而妨碍理解剧情，有中文配音我就方便很多了，只要有中文配音，不管配得怎么样我必定打开 发布于 2021-12-07 10:01:16
丿天堂灬之约：我玩过最优秀的中配游戏就是2077，其次生化23重制版，再然后就是古墓10，11的影视及格线中配 发布于 2021-12-07 09:51:26
yellowclaw3：建议你去对生软说 发布于 2021-12-07 09:49:46
tank824818：语音这东西 首先这游戏得过审 不过审的游戏只有台配和港配 用语习惯和一些特殊的梗 哪怕说着中文我们也不会习惯 所以别想了 发布于 2021-12-07 09:25:26
风是用来飘的：全世界的游戏厂家都知道国内的玩家嫌弃中配，可能也是我国的比较特别，不要再说捧读之类尴尬，反正我觉得最近的无主之地和2077都配的挺不错，而且国产游戏也都有中配，也挺不错没人吐槽，就是有人不喜欢在国外游戏听中配。 发布于 2021-12-07 09:24:06
摩羯意念：绝对不能助长蹩脚配音的壮大。
不能因为有中配就肯定，如果配得捧读，那么就应该让厂家知晓。
否则他们还以为自己配得很好，下次再接再厉。 发布于 2021-12-07 09:20:46
I了个GOI国：我觉得吧，你首先把自己的游戏做好，再说其他东西 发布于 2021-12-07 09:18:46
骨灰兽丶：你说的是字幕还是语音，语音我觉得没必要，我玩外国的游戏从不开中文，太蹩脚了！ 发布于 2021-12-07 09:16:26
更多《孤岛惊魂》对游戏不出中文的市场化辩证看法相关问题
问题：《孤岛惊魂》对游戏不出中文的市场化辩证看法
回答：没看甲铁城吗？不固定只做巨人一个 详情 >
问题：大家对孤岛惊魂（FARCRY）游戏看法怎么样？
回答：+1 除了主角光环真没看到路飞哪里**了，开个四档还有时间限制，弱的一比，不是我吹，要不是索隆跟他一条船，要被他虐了 详情 >
问题：《孤岛惊魂》uplay送的孤岛3怎么没有中文啊
回答：**粉行为请勿上升蒸煮 详情 >
问题：《孤岛惊魂》为啥我通关5代之后就不想碰这个游戏了？
回答：大小姐实力够强的吧 详情 >
问题：新人求问，steam版的孤岛惊魂4有没有中文呀
回答：题主觉得凯多也怕水？ 详情 >