《一拳超人》[软绵绵汉化] 一击男 SEED出张版 Ver.1.1
请勿插楼
转载请帮我附上「软绵绵汉化首发 *.wahas*」
发完之后将有打包下载出现~
哆啦A梦的逆袭：希望灵能23能早点汉化啊 发布于 2018-09-22 10:30:27
死在花丛下：给老师32个赞！！！！！老师需要赞助么.... 发布于 2018-09-22 10:28:57
xiatotou：被转了吧，我有在爱漫画那里提了下 发布于 2018-09-22 10:13:27
在废话中重生：小杰真是善解人意啊 发布于 2018-09-22 05:02:47
帅气的死狗狗：不是杰诺斯付了好大一叠的房租吗？ 发布于 2018-09-22 04:37:37
沩水潇湘：题主的名字萌我一脸血，是萝莉多好，不管了，正太也揉脸！ 发布于 2018-09-21 22:56:47
zqj314159：话说明天是灵能的更新日呢……
原作最近有可能的更新日就是明天、yj51和五卷发售日了 发布于 2018-09-21 22:34:47
shenmomos：那个女收银员挺漂亮的 发布于 2018-09-21 22:34:07
关发德：看见抬着车子跑的时候笑尿了。 发布于 2018-09-21 22:29:47
lyyy1915：具体翻译，给不了建议
只能说说对这篇里琦玉老师内心的感受，或者说对作者思路的个人见解，希望能对你翻译有所思路
琦玉一开始想买饮料，没喝过，因为买不起，安慰自己说肯定不好喝
结果，还是很想喝，结果用手掏投币处，并趴下来期望从贩卖机底部找到别人掉了不愿捡起的硬币，充分体现其拮据并且想喝饮料的内心
然后占便宜二人组出现了，攫取了一个怪物尸体的功劳，而老师对于自身的劳动果实，或者说更大的好处，居然没在意，这个没在意后面一起说。
接着老师期望能从银行解决饮料问题，虽然只是取款，不是贷款，但问题依然发生了，存款居然买不起饮料。
接着倒霉牛来了，很久不来银行的老师被他遇到了。（存款长期保持20的人，来银行肯定很少，除非银行职员能有这么穷。)
再接着，老师开始根本没想到过吞钱，不然他跟着劫匪去荒郊野外，拿钱轻而易举。
再后来，老师没有在闹市中心放下劫匪，可以说体现了他没打算出名，或者说把劫匪放到人少的地方，方便说教，就像有些人说教喜欢挑人多的地方，有些喜欢挑人少的地方，那心态是截然不同的。
然后为了借助背景开拓剧情，来到的地方刚好是那个饮料贩卖机附近，再一次凸显了饮料机，接着老师抵抗住了一地钱的诱惑，或者说小孩子及时叫住了他，然后体现了小孩子知恩图报的品性，以及老师做英雄不为报酬，而是兴趣使然的态度，不是指小孩子的钱老师不要，而是老师从没想过拿走个一叠两叠当劳务费的心态，这和刚开始老师打掉了怪兽，还纠结买饮料是一样的，打怪兽完全是兴趣使然，而不是为了功利名利，不是为了别人拜托才做英雄。更不会占别人打怪的便宜。
接着回到家，徒弟君说老师高尚时的纠结，有可能是偷窥了，所以说话很犹豫，还好突然想到给老师买了饮料，然后赶紧岔开话题。
接着老师在一次纠结，不知道是饮料多了舍不得喝，所以担心自己喝得太快，2年年就喝完了，那就是赶紧喝，有人不是怀疑买了一集装箱才要喝2年么。
还有一种可能，饮料真的不好喝，所以纠结要赶紧喝，两年里面能喝完么。然后感慨自己有钱了，也许也会买一些不好喝的东西，这样的浪费的感慨。
嗯，其他猜测就不多说了，做个总结，其实本篇主角 老师 徒弟 饮料，牛牛是群众演员，占便宜二人组是负面龙套，小孩是正面龙套。
本篇主要问题是纠结于饮料的老师，不占便宜，占便宜的英雄买饮料不管好不好喝，都要买一瓶试试看，老师后面纠结自己富裕了是不是也这样。而小孩子都知道，得到人帮助要回报，而且是给予大人们都需要的钱。
至于随时可能出现的暴徒牛牛，也就是一个有镜头的群众演员，毕竟这漫画里不出现暴徒就出现怪人，总之都是要出现的，至于是抢银行还是闯警察局，那都是漫画刻画时的背景。
好了，我对该篇的观点就这些，你看看细节，就知道哪些地方的翻译是重点了，当然也可能我判断错了，至于 牛的胃袋4个 之类的挺有戏剧感，但一开始没理解那两个英雄占小便宜的心里，以为他俩怕被误会的翻译，有点没明白其他英雄是用来凸显琦玉的感觉，所以后面那个感觉更贴切点。
发布于 2018-09-21 00:03:32
在废话中重生：小杰真是善解人意啊 发布于 2018-09-20 21:54:27
帅气的死狗狗：不是杰诺斯付了好大一叠的房租吗？ 发布于 2018-09-20 21:41:52
沩水潇湘：题主的名字萌我一脸血，是萝莉多好，不管了，正太也揉脸！ 发布于 2018-09-20 18:51:27
zqj314159：话说明天是灵能的更新日呢……
原作最近有可能的更新日就是明天、yj51和五卷发售日了 发布于 2018-09-20 18:40:27
shenmomos：那个女收银员挺漂亮的 发布于 2018-09-20 18:40:07
关发德：看见抬着车子跑的时候笑尿了。 发布于 2018-09-20 18:37:57
wua2013：这个番外篇剧情怪怪的。。老师应该没理由等嫌犯走了后才出手的，而且把犯人搬到公园里又是个什么道理？然后看到钱说怎么扔在这边的。。这又是什么个逻辑，钱是犯人在你眼皮底下从银行抢的，然后被你连车带人带钱一起搬过来的，这算是装傻？还是日文原意是其他比较搞笑的意思？ 发布于 2018-09-20 17:55:12
橙豆：中文语境里不要直接用先生
虽然我知道你想说也有老师的意思，但是这个词只用于中国古文中的表达，比如孔子先生等等。 发布于 2018-09-20 17:50:02
airter：好感动！！！！谢谢题主！！！！ 发布于 2018-09-20 17:39:32
markyear：发现很多词语的用法都很台湾耶。。。题主是台湾人？ 发布于 2018-09-20 17:32:32
蜥蜴小王子：辛苦了，居然还有修正版诶 发布于 2018-09-20 17:31:17
路过的龙族迷：我有个问题，番外都是村田老师原创的吗？ 发布于 2018-09-20 17:23:12
奶啾：我找到一个地方有转载软绵绵汉化~好愉快好愉快~
bbs.hupu*/6863571.html
有人能帮我跟他们说一下1.1版出了吗？ 发布于 2018-09-20 17:07:22
Thinking_me：图片来自：Thinking_me的百度相册不错，虽然已经看了v1.0 发布于 2018-09-20 16:47:57
興趣使然路人甲：哈哈~~~这样才对嘛!! 发布于 2018-09-20 16:35:27
Upan95：我也是光头，也是穷B为什么我连女朋友都打不过 发布于 2018-09-20 16:34:47
幻獄：掌声 啪啪啪~ 最近都是番外呀... 发布于 2018-09-20 16:34:47
奶啾：以上~如果这样还是没人要，那就呵呵~ 发布于 2018-09-20 16:32:02
奶啾： pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg"
发布于 2018-09-20 16:31:52
奶啾： pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg"
发布于 2018-09-20 16:31:42
奶啾： pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg" pic_ext="jpeg"
发布于 2018-09-20 16:31:32
更多《一拳超人》[软绵绵汉化] 一击男 SEED出张版 Ver.1.1相关问题
问题：《一拳超人》[软绵绵汉化] 一击男 SEED出张版 Ver.1.1
回答：中日韩这方面挺统一的，都相信意念最强 详情 >
问题：《一拳超人》[软绵绵汉化]一击男 SEED出张版
回答：不吃成本更高了 详情 >
问题：《一拳超人》【超市特卖汉化组】村田×ONE·一击男·少年jump出张版
回答：童帝以前是金属骑士的助手，说不定身体有部分被改造了（纯瞎猜） 详情 >
问题：《一拳超人》【兴趣使然的镶字】【汉化】一击男13卷 特别出张版
回答：其实她和阿妮的关系也挺好的 详情 >
问题：《一拳超人》【超市特卖汉化组】村田×ONE·一击男·番外篇 出张版(警察篇)
回答：外国人大概也不怎麽喜欢傻八跟凛 详情 >