？

漫游苏州：三毛 好像是之前漫画 骑士团汉化组的翻译 发布于 2018-02-20 09:04:04

向左向右不相欠：罗马音 三毛，英译中麦克，德译中米克，德语发音是米克而不是麦克，所以根据主题曲有德语来说，米克这个翻译更准确一些。 发布于 2018-02-20 09:01:29

微凉炼狱：不知道 反正我叫他三毛 发布于 2017-11-19 22:25:59

萱宸莉：就像有人叫Black，中文译成阿黑→_→ 发布于 2017-11-19 22:25:34

廖西瓜117：用日语输入法打 mike 会出来 三毛 ，自己装个输入法就知道了，毛的训读是け（ke），同理，三的训读是み（mi） 发布于 2017-11-19 22:24:54

此生还未完：三毛是意译，就跟三笠的发音是“米卡莎”，意译过来是三笠 发布于 2017-11-19 22:24:19

阿喔额sunny：mike的英文翻译是米凯或米克，三毛不知从哪里来的，反正我从来不叫他三毛。 发布于 2017-11-19 22:23:59

〆Out丶Ns：就像阿明和爱尔敏←_← 发布于 2017-11-19 22:23:39

傻萌呆小丑：你喜欢哪个就用哪个吧，翻译问题反正都知道的，就像三笠和米卡莎 눈_눈 发布于 2017-11-19 22:23:14

更多《进击的巨人》为什么Mike要译成“三毛”？难道也是日文名字演变的？相关问题

问题：《进击的巨人》为什么Mike要译成“三毛”？难道也是日文名字演变的？

回答：嗯，渣文笔，我不看了 详情 >

问题：《进击的巨人》没人吐槽韩吉和三毛吗，小天使被两个人吓呆了

回答：我也一直明白这个问题。 详情 >

问题：《进击的巨人》大家叫“艾伦”的多，还是“艾连”多？

回答：手一张出来就被砍掉了，怎么办？ 详情 >

问题：《进击的巨人》三毛鼻子叔为什么临死之前会害怕

回答：萨沙不管发生啥事都不会忘记吃 详情 >

问题：《进击的巨人》三毛这死的比漫画里惨多了啊

回答：那几分钟内，可是无敌的真男人 详情 >