七原罪 141话父与子英文生肉

2025-07-12 02:39:22

七原罪

雪野夜yukino：卧槽.....
*哥死了,
伊莱恩复活了qAq
但伊莱恩好像是被魔神族复活的(?)
即是会和团长们打?
即是又要虐班?!!
作者泥垢了发布于 2018-10-07 15:33:28

DgNapoleon：问题是现在恢复的灵魂是谁的发布于 2018-10-07 15:24:18

七大罪玛琳：太可怕！！善良的伊莱恩怎么可以愤怒呢！！发布于 2018-10-07 15:13:58

有澤栞sama：小栞今天夜归~现在才看到呢~但已有吧友在作汉化~赞好
小小文字照常制作中. 请等候一小时吧~
吧友的汉化请努力~小栞可偷懒了(先看看内容发布于 2018-10-07 14:27:28

ltc673550429：卧槽这后面剧情要开始虐啊发布于 2018-10-07 14:12:58

woyoump1：我擦，十诫把伊莱恩找回来了，却给予她愤怒- -这是要杀谁的节奏？难道是班？发布于 2018-10-07 14:00:18

路飞俺嘚嫁：坐等那位好心人的汉化♪ 发布于 2018-10-07 13:42:38

有澤栞sama：送上小小翻译(文字而已).
以下是每图(由右往左, 形声词就不作翻译)
图1
第一个想追随的背影—那时的他认为会持续到永远.
班为了寻求复活伊莱恩的线索而到访城镇--雷布兹!! 然而在城镇内与他理想中的父亲”日瓦戈”再次相遇!!
图2
1: 班…! 真的是你吗, 班…?
2: 你老了呢, 日瓦戈. (音符
3: 真的不敢相信…竟然有这一天, 能再次见到你…
4: 我也是…
5: 你…为何那时不诚实地告诉我你是一个兽人?
6: 我很害怕…你会用另一种态度看待我
7: …对不起
8: 虽然不知道发生什么事, 但我为你们两个感到很高兴!
9: 若你不知道发生什么事, 那为何你会在哭?
图3
1: 她是你的爱人?
2: 完全不是.
3: 你…你不用这样快否认吧!!
4: 那我对你来说是什么, 班!?
5: …钱包, 或者是, 妹妹?
6: 妹妹? 你有一个妹妹吗?
7: 她总是每天都追着我到处去, 很像你.(音符
8: …但她四岁时就去世了.
9: 但这怎么可能…? 你现在应该已四十岁吧.
10: 然而你的外表却和二十岁的年轻人一样…
11: 这是怎么一回事...?
图4
1: 我渴了”生命之泉”…
2: 不会死, 也不会老. (音符
3: …!! 难以置信…
4: “生命之泉”真的存在…
5: 我当时告诉你时, 也认为是童话故事…
6: …那么, 真的有一位圣女在看守那泉吗?
7: …她死了.
8: 我希望可以复活她.
图5
1: 杰拉德大人!!
2: 森林的动物们都失控了!!
3: 我已发现了…
4: 究竟发生什么事?
5: 是不是因为传说中的魔神族复活了…?
6: 有个难以形容的不祥存在正往这区前进.
7:这真的令人害怕!! / 这真使我心里发毛!! * 哪句比较好?[请指点….
8:那东西是不是会令世界颠倒…
9:一些不可能发生的事将要发生…?
图6
1: 今天还真是满多惊喜…
2:原来你是那恶名昭彰的七原罪的成员, 然而你爱人是妖精族的圣女…!
3: 干得好, 你这混蛋…
4: 不要开玩笑啦. (音符
5: 死者复活…吗
6:这两三天里, 我确实有听闻不少传言.
7:那是什么传言?
8:唔…
9:有人看见邻居的亡妻步行进入她的房子. 原本是想试探真假, 却发现邻居于家中被扼死了.
10:还有是一群本应死于战争中的骑士们被发现于森林内徘徊着, 就像他们要去什么地方似的…
11: 但我不知这些传言是否真的.
图7:
1: 这些传言听起来和我要找的没什么关联.
2: 我知道我在问你一些不可能的事…谢啦, 我会去其他地方找.
3:…这会很困难呢.
4: 吓?
5: 死者复活的方法可不是这么容易找到的…
6: 然而因你死不去, 不能于死者世界与爱人相遇…
7: 嗯, 很困难.
8: …但一直抱怨或一直哭, 也不可能令她复活…
9:我很高兴呢.
10:哈! (音符为什么?
11:我很高兴你能找到一个比你自己还珍贵的东西./ 你珍惜的东西. * 哪句比较好? [请指点….
12:班, 除了我, 你从来没有对其他人打开心房.
图8
1: 那可没有怎么改变…我还是认为我和其他人合不来. (音符
2: 唔…?
3: 喂, 杰莉卡!
4: 什么?
5: 蟑螂. (音符 [小栞: =__,=笑
6: 哇呀!!?
7: 开玩笑啦.
8: 班, 你这坏人!! 你…
9: 咔哈! (音符
10: 你可能是第一个…(音符
11: 第一个什么?
12: 第一个我不讨厌留在我身边的人类. [小栞: 会误会啦…
13: 我…是第一个? 不讨厌在身边的? 莫非…你喜欢我?
14: 杀了你啊.(音符
图9
1: 班…还有什么事情, 对吧.
2: 我不明白你想表达什么.
3: 我是你父亲…
4: 我能看出儿子是否在为某样事情挣扎着…
5: 从那以后, 我有一名重要的爱人…
6: 和一名朋友.
7: 嗯…
图10
1: 但我…
2: 是一个无药可救的废物. *[这句是不雅句子…要直译吗?
3: 我认定爱人比朋友更重要…
4: 而且我竟选择了去杀他…!!
5: 那你杀了他吗?
6: 他…是个笨笨的老好人.
7: 无论我如何搅乱或开玩笑, 他总是一笑了之并原谅我.
8: 所以我最后也是粘着他…
图11
1: 我不知真实详情…但我也认定啡哩安比你更重要, 并抛弃了你
2:但你原谅了我…
3:我可是想杀他!!
4:…但他没有因而愤怒! 他再次一笑了之并原谅了我!
5:当我想杀他时, 他却没有还手!!他真是一个老好人. * [这句翻译不好…文法迟点再改
6:班…
7:原来如此…
8:所以你憎恶自己, 因为你还想粘着他. [小栞:班你这笨蛋, 快点回去吧...
9: …嗯.
图12
1: 真是交了一个好朋友!
2: …班, 听我说. 若你不肯向他人诉说你的感觉, 什么自我厌恶是没有用的.
3: 就像我一样.
图13
1: …不要一直堆放在心里, 要把它释放出来.
2: 然后, 从心里说出希望被原谅…
3: 这就是我给你最后的遗言了, 儿子…
4: 作为父亲…给的…
图14
1: 日瓦戈… [小栞:
图15
1: 咔呀呀!!
2: 母亲, 什么事!?
3: 你…你的父亲…
4: 不…不可能的…
5: 我们可是已将父亲的遗体埋葬了…
6: 一个死人复苏了!!
图16
1: 呀, 在炼狱中徘徊的灵魂,
2:对这世界留有遗憾的灵魂.
3: 我再一次赐予你们生命.
4: 拿着这次机会去向那些快乐活着, 忘记了你们的存在的人报复吧.
[小栞: 不详的预感应验了…
图17
1: 起来吧! [小栞: 日本原文是”愤怒吧”
2: 愤怒吧!
3: 那愤怒将会是你能力之新源头
4: 咬咬
5: 可别吃了他们. 我要这些孩子去为我做不少工作的.
6: 唔…吐.
图18
问题环节:
Q131: 岩SAN: 你是否计划将传说的妖精王带回主故事内?
央: …可能吧! 请期待一下.
图19
1: 刚刚那股寒气是什么…!?
2: 吓?
3: 究竟这森林发生什么事…?
图20
1: 睁眼…
召唤的灵魂! 这苏醒是福音, 还是…
伊莱恩复苏!!通过十戒暗黑的力量, 大陆上各处出现死者复活!!死尸将带来一片混沌!!
以上全英文翻译成中文的, 因此会与日文原文有所出入, 敬请留意
若是有时间的话, 会尝试修图嵌字
完了!! 终于翻译完结了!!这是什么文字量!!!
发布于 2018-10-06 00:19:58