NightFinder：我来了
发布于 2021-03-05 09:51:45

NightFinder：？谁吹南了？这么黑的人也有的洗？？ 发布于 2021-03-05 09:49:45

美人似玉枪如龙：对啊，就是南一拳把藤真打昏过去了，对方王牌下场了，然后丰玉赢了，就这么简单，哪有那么多话外之音脑补剧情，我都傻了 发布于 2021-03-05 09:35:25

审判罪犯莫拉蒂：南要是发挥出色，有必要挥肘吗，一点逻辑没有说穿了就是黑藤真，藤真剧情年剧情杀是没问题，但是去年表现完胜南也是肯定的，南去年是不是王牌都是问题，一句我打到了皇牌
:总不见得，南挥肘别人就必须退让吗，你玩阴的，别人就必须让，不然受伤还怪受害人？？？ 发布于 2021-03-05 09:34:25

四哥只是传说：机总怎么又对丰玉感兴趣了 发布于 2021-03-05 08:47:05

4加1：高二藤真和高二南实力整整差了不止一个档次，高二藤真10分钟20分，整个丰玉36分。
南没有明确描述是丰玉王牌，只能说南当时是负责防守王牌的。能防成对面10分钟20分，这防守能力确实不怎么样。
剧情年藤真当了教练，分心之余表现着实有点拉跨，而且过于自信，和南实力差距有明显缩小，但是还是藤真强一档左右。 发布于 2021-03-05 08:39:55

假具de背后：藤真对丰玉的威胁太大，让阴手南感受到了压力不得不下黑手，为了保证球队能赢，说穿了就是阴手南不如藤真。 发布于 2021-03-05 08:38:25

织田信不长：咦？除了我这样的不吹不黑，还会有别人跟岳不群讨论丰玉？ 发布于 2021-03-05 08:36:05

子爵夫人的花：去年丰玉打不过翔阳才用这招，确实是藤下场后丰玉勉强赢的 发布于 2021-03-05 08:34:55

朗玛蛋：南烈只是想吓唬藤真，
但是藤真根本不惧怕，
结果南烈又想用攻击吓唬藤真，不小心就真的伤到了藤真。
丰玉因此获得了胜利。
而南烈尝到了甜头，便有后面的设定 发布于 2021-03-05 08:33:05

越王殿内：虽然但是谁会把腰が引け翻译成弯下腰啊，就翻译来说看港版准没错，其他版本都别看
发布于 2021-03-05 08:29:25

Velarie： 发布于 2021-03-05 08:25:15

目标碧蓝幼龙：南不如藤真这不是显而易见么 发布于 2021-03-05 08:22:55

a415809186loda：建议拿日文来，我看得懂一些 发布于 2021-03-05 08:22:05

审判罪犯莫拉蒂：南亲口承认藤真下去是反败为胜关键
白纸盒子不承认就没意思了
那次阴人确实不是故意想让藤真下去，但是绝对是故意肘击犯规

白纸黑字阻挡藤真进攻


这是正宗翻译
下图野鸡翻译

井上会侮辱藤真被阴南恶意犯规吓得腿发软，这明显是阴南吹藤真黑的野鸡翻译很清楚的
那个正常翻译会说腿发软，野鸡的不能野鸡了
客观事实阴南对藤真不是故意要阴藤真下去但是确实是防不住要用犯规阻挡，不是恶意废人但是确实故意犯规 发布于 2021-03-05 08:20:15

更多《灌篮高手》哪个是野鸡翻译一目了然相关问题

问题：《灌篮高手》哪个是野鸡翻译一目了然

回答：范围太大，平民也就完蛋了 详情 >

问题：《灌篮高手》求教:这两个翻译哪个更靠谱？

回答：备考公务员才明白，中国政府是真心好，各种方针政策规划非常合理 详情 >

问题：《灌篮高手》翔阳陵南联队VS县内B5，哪个更强

回答：巨人有误导些什么吗 详情 >

问题：《灌篮高手》哪个版本的翻译是正确的？

回答：生粉耗油和一点油腌制半小时 详情 >

问题：《灌篮高手》理性讨论樱木三井哪个防守能力更强我认为是樱木

回答：如果是那只猫的话，那两位已经胜券在握了，就差补刀 详情 >