《一拳超人》给汉化的小小建议
hl659872：这是在唱歌又不是在念诗 发布于 2018-07-30 02:09:12
我爱海贼王的钱：你自己把这句话带到漫画里面，假面是更智障了还是更逼了 发布于 2018-07-29 19:30:52
Fallens无痕：我只想说一句话，在座的各位，都是lj 发布于 2018-07-29 18:26:22
hl659872：这是在唱歌又不是在念诗 发布于 2018-07-29 18:23:37
我叫TL特拉男：只是说一句，好久不见 发布于 2018-07-29 18:02:32
hctbest：题主做多初中生 发布于 2018-07-29 17:42:32
环绕两昼：不不不，那会显得很鬼畜 发布于 2018-07-29 17:06:52
瞬90326：翻译这种东西难道不是要先看原文的含义吗 发布于 2018-07-29 16:58:32
某个railgun：我感觉不管是电影电视剧还是漫画都不宜太皮，小聪明偶尔出现就好了不然会影响观感 发布于 2018-07-29 16:53:32
martinlam1992：假面的技能是什么？肉搏吗？ 发布于 2018-07-29 16:47:02
百慕大毒气：我有一句话不知道该不该讲 发布于 2018-07-29 16:19:32
火纹晓菜鸟：如果玩梗显得太生硬不如不玩，不是*不*的问题
（虽然题主加了，但是看起来大家依然不是很喜欢） 发布于 2018-07-29 16:17:02
智慧的野蛮人：另外假面表示：老子真的就说了一句话，和那个啰嗦老头完全不一样好不，我做英雄有个原则，能动手的绝不哔哔 发布于 2018-07-29 16:16:42
智慧的野蛮人：梗这种东西，用不用是自由啦=。=而且我觉得翻译上用太多和原作内容无关的梗其实是影响翻译质量的。
毕竟看不懂的人看到梗会一头雾水，虽说丞相和王司徒在B站已经是家喻户晓的公认CP了，大部分人应该都有耳闻了。 发布于 2018-07-29 16:16:32
我爱海贼王的钱：你自己把这句话带到漫画里面，假面是更智障了还是更逼了 发布于 2018-07-29 15:04:27
Fallens无痕：我只想说一句话，在座的各位，都是lj 发布于 2018-07-29 14:32:12
我叫TL特拉男：只是说一句，好久不见 发布于 2018-07-29 14:20:17
hctbest：题主做多初中生 发布于 2018-07-29 14:10:17
环绕两昼：不不不，那会显得很鬼畜 发布于 2018-07-29 13:52:27
瞬90326：翻译这种东西难道不是要先看原文的含义吗 发布于 2018-07-29 13:48:17
某个railgun：我感觉不管是电影电视剧还是漫画都不宜太皮，小聪明偶尔出现就好了不然会影响观感 发布于 2018-07-29 13:45:47
martinlam1992：假面的技能是什么？肉搏吗？ 发布于 2018-07-29 13:42:32
百慕大毒气：我有一句话不知道该不该讲 发布于 2018-07-29 13:28:47
火纹晓菜鸟：如果玩梗显得太生硬不如不玩，不是*不*的问题
（虽然题主加了，但是看起来大家依然不是很喜欢） 发布于 2018-07-29 13:27:32
智慧的野蛮人：另外假面表示：老子真的就说了一句话，和那个啰嗦老头完全不一样好不，我做英雄有个原则，能动手的绝不哔哔 发布于 2018-07-29 13:27:22
智慧的野蛮人：梗这种东西，用不用是自由啦=。=而且我觉得翻译上用太多和原作内容无关的梗其实是影响翻译质量的。
毕竟看不懂的人看到梗会一头雾水，虽说丞相和王司徒在B站已经是家喻户晓的公认CP了，大部分人应该都有耳闻了。 发布于 2018-07-29 13:27:17
肖室德：我看外国作品时最烦这种自以为幽默的玩梗翻译 发布于 2018-07-29 13:13:52
U茶菌：那里演唱会轻快的节奏。题主搞错场合了。 发布于 2018-07-29 13:11:47
shu157：这句是坂本的风格啊 发布于 2018-07-29 13:10:22
2013cxt白羊：只是你觉得而已，这样说话太恶心人了，小学生*才这样说话 发布于 2018-07-29 12:56:42
半城若烟雪：这样就太书生气了 发布于 2018-07-29 12:47:37
1107618164：因為這邊是有在唱歌的調調 发布于 2018-07-29 12:42:57
丶查無此人丶：诸葛村夫，你敢 发布于 2018-07-29 12:14:02
装睡的人偶：假面帅哥的美已经超越人与怪人的界限了么 发布于 2018-07-29 12:04:37
挂哥lh： 发布于 2018-07-29 12:04:22
更多《一拳超人》给汉化的小小建议相关问题
问题：《一拳超人》给汉化的小小建议
回答：所以说你不懂漫画追了几年的人的心态 我可以平静的看下去 但我也有不喜欢的代入感 我并不是一天就看完漫画 你慢慢累积下来的情绪只能证明你把它当漫画在看 而不是把它当走马灯 看过就忘 不带情绪的看漫画就相当于不带味觉的吃东西 有意义吗？ 详情 >
问题：《一拳超人》【不良汉化】一击男 第66话
回答：哪有，短发头多精神 详情 >
问题：《一拳超人》一拳X龙珠3 龙珠画廊 兴趣使然渣汉化版
回答：你需要知道，现场有地上最强男人KING在，再怎么样，也不会输 详情 >
问题：《一拳超人》【不良汉化】一击男 第62话
回答：King继承了面子果实 脸上的疤就是证明 详情 >
问题：《一拳超人》[通告]新吧主MarylinMonre上任
回答：我都是冲着画风去看本子的，剧情有啥好看的 详情 >