《使命召唤》真的有官方的“重制”和“重置”的区分吗
那这个所谓的“重置”又是哪里来的词呢？重置中文意味着恢复出厂设置，归零，英文是reset，思来想去都跟remastered毫无关联，明明只是一开始因为媒体宣传的错字，以讹传讹，结果现在广为流传成为人们口中的“正确”的叫法，我理解为了方便中文来区分remake和remastered大家似乎约定俗成的构成了一套对应的叫法，remake就是重制，remastered就是重置，但我个人是觉得挺牵强的，现在百度上也已经有了“重置”的正经解释，讲的跟真的一样，而且貌似已经有绝大数人也认定了这就是官方的翻译
为什么突然提到这个，也是最近对GTA三部曲的三代复刻作品预告发布之后，看了b站底下但评论区的一种有感而发吧
B站有很多人在为r星这次复刻作品开脱，说官方从未说过这是重制而是重置，不要拿来跟ff7和RE比，然后逮着一堆人抓着字眼骂。就揪着“重置”和“重制”都吵的不可开交，先不说这两个词的界限是否存在明确的定义，官方给出的三部曲的最终标题翻译过来是最终版，也跟remastered没什么关联，
很多人为了自己小时候的情怀也愿意掏出一份去购买，我理解，但客观一点讲，r星这波复刻的诚意，真的足够么？而且还是一款3A游戏的标准定价，引擎都换了为什么建模不能花花心思重新制作，很多原版没有的细节，复刻版依然没有，感觉极其出戏，尤其是在我体验了cod俩部remastered之后，我更发觉不一定非的是remake才够惊艳，remastered到cod这个地步也足够说服人去买账了
什么时候开始玩家们对复刻版的游戏的宽容度变得这么低了，就拿cod4r来说，有多少建模都是重做的，甚至音效都改了很多，还有很多新的交互动画，甚至有新的彩蛋
我知道是完全不一样的游戏，所以不纵向对比游戏性，只横向看看这个重制的制作诚意。
CFHD公测了吗：不是叫完全重制和高清重制么 发布于 2022-02-08 02:56:05
_OutsiderA：我觉得重置纯粹是错别字 发布于 2022-02-08 01:46:35
突击队里有鬼：反正高清重制版耗时费力，一般厂商除非有很大决心，否则都是给你高清化一下原版的贴图、建模就完事了 发布于 2022-02-08 00:19:45
进击的卡博：重置就是文盲小编不认字而已 发布于 2022-02-08 00:11:35
埃尔温lmr：那四海兄弟1那种算是重制还是重置呢？和那个可笑的三部曲比起来又算不算良心呢？ 发布于 2022-02-07 23:45:05
godleeyyyyyy：我寻思三部曲也没发售啊，在这说啥细节呢，你玩到了吗。官方目前也就放出了几个ppt的对比，能看出啥 发布于 2022-02-07 23:11:15
MOJARG：Remaster和在影音界有其相应的含义，翻译可以直接照搬，整出一个"重置"纯粹牛头不对马嘴 发布于 2022-02-07 22:41:45
双截棍刚中带柔：重置这个词你很难理解的话 就理解成重新放置在新的平台就可以 发布于 2022-02-07 21:57:45
盗版使命召唤：我觉得remastered翻译成复刻版更准确点
重制版和重置版无论是读法还是字面上都太难以区分了 发布于 2022-02-07 21:28:05
迷幻——至尊：印象中有些游戏公司对remaster的中文译名是高清重制，也算是与remake做了区分。但是我至今不能理解为什么有人会把"重置"当成remake，学过语文的都该知道重置是什么意思吧 发布于 2022-02-07 20:59:05
平凡的弟：分那么清干嘛，直接remake吧 发布于 2022-02-07 20:50:25
Dmfffffff：没有。
都是玩家和媒体自己说的。 发布于 2022-02-07 20:46:45
WEONLYday：r星钱是要赚的所以炒冷饭，但是不可能给大工期和人力，毕竟主机要放在新作上。重置都没用自家引擎，直接用ue4糊过去算了，自然谈不上诚意 发布于 2022-02-07 20:44:55
AgAvalon： 发布于 2022-02-07 20:38:15
更多《使命召唤》真的有官方的“重制”和“重置”的区分吗相关问题
问题：《使命召唤》真的有官方的“重制”和“重置”的区分吗
回答：吧里有详细教程…… 详情 >
问题：《使命召唤》cod8重置没消息了吗
回答：他要是恶人就没那么多纠结的事了 详情 >
问题：《使命召唤》波3的樱桃汽水和虚空皮肤重置了？
回答：你确定看过火影 详情 >
问题：《使命召唤》COD官方论坛已经在收集闪退的相关情况了...
回答：怪憎打的不是饼干 打赢的是别的星将 不过也很吊了 至少路飞和怪憎都打不过饼干 详情 >
问题：《最终幻想》今天咱们来扯扯“重制”和“重置”这两个词，其实我很好奇哈，r
回答：说的好像大将不练体术不学霸气一样，光靠果实估计就艾尼路的实力，要当顶尖还是得全面发展 详情 >