《七原罪》为啥不把个人汉化的帖子加精置顶呢?我们吧务怎么感觉都不管事的
earthtiny:每一个汉化的都是出于好心。而不要因什么迟到而责备。人家又没拿你钱,凭什么帮你做事。 发布于 2018-12-27 12:10:09
麻麻说我很乖丶:毕竟翻译还是有点出入的
假如加精置顶了造成一些翻译误解到时又会被骂置顶个人汉化。所以怪我们咯 发布于 2018-12-27 11:18:49
海洋蓝2569:既然题主说到更新这个事儿,趁机会借楼把话说明白。首先感谢题主对我个人汉化的肯定。但我做这汉化,客观上英文生肉和正式汉化版本中间有两天的时间差,部分吧友对熟肉有需求;有英文生肉的前提下,汉化不用修图(修图很麻烦),翻译相对简单(台词不多,也没有俳句之类的*之处需要翻译),嵌字轻松(字基本都在对话框,要补图的地方很少),主观上我有份练习嵌字的小小私心,所以有了这份汉化。
但这汉化是极不稳定的,或者下周没英肉,或者我觉得练够了,就不会做了(这种情况的话,不做了会提前说)。而王样组的汉化,不出意外会一直做下去,图源稳定翻译也更靠谱。最初的挖井人是王样天轻组,以后可能也要请多指教,这一点请不要忘记。
不是什么大事,以后关于更新的事就不啰嗦啦 发布于 2018-12-27 10:08:09
海洋蓝2569:不不不七大罪的连载杂志是周三发布,汉化组周三发布并没有迟到;再者我拿到的英文生肉也是王样组的账号发布的。。。希望不要对汉化组有怨言,这不是我做个人汉化的初衷。。。吧务的话 一个吧有一个吧的规矩吧 发布于 2018-12-27 09:59:29
夏尘子:可惜就算如此你也不是吧务 发布于 2018-12-27 09:55:09
更多《七原罪》为啥不把个人汉化的帖子加精置顶呢?我们吧务怎么感觉都不管事的相关问题
问题:《七原罪》为啥不把个人汉化的帖子加精置顶呢?我们吧务怎么感觉都不管事的
回答:升A都要询问他的意见 详情 >
问题:《七原罪》为什么七大罪的漫画最新的一话不能向其他坛子那样置顶呢?
回答:凯智商可不低啊,不说多聪明 正常人的智商还是有的 详情 >
问题:《七原罪》请吧友不要再发一些询问汉化的帖子
回答:大方向上和剧情 火影是没问题 至少比什么某冒险王好多了 看了好几遍 这些问题感觉就是个坑呀 详情 >
问题:《七原罪》大家是来看漫画的
回答:黑色的那个叫头发 详情 >
问题:『吧规』七原罪吧骑士守则 v2.0
回答:蓝染被打飞还给个镜头打飞到哪里。恋次级别,想回就回来啊,有哈说了一顿打飞恋次原来跑跑就能回来啊。蓝染左手断,右手没拿刀而是握住有哈手臂,刀确实没了。就算有镜花水月,有哈把蓝染贯穿,手臂感受到的蓝染灵压总不会错吧。而且别想那小概率的事,不出五... 详情 >