问答部分叫做「答えてばっちょ＆聞いてよばっちょ」
就是每期漫画连载的边框部分 和读者的互动Q&A，汉化赶时间一般都省掉了。
铃木央的昵称是「ばっちょ先生」。
这些内容补充了很多小捏他，无厘头的内容或者作者的私生活相关（最近玩什么游戏之类的）。总的来说比较细碎，零碎时间能搞搞（如果记得的话）
图省事，lz就不写提问人姓名，不单个单个地标注连载期刊号了。
同样，更新时间不定，欢迎交流指正。
这次封面镇

海洋蓝2569：「爱丁堡吸血鬼·前篇」一问一答
Q: 老师完成一幅原稿要花多长时间呢？
A: 打草稿一张30分钟，描线的话根据每页不同的情况，一到两个小时。
Q: 金有除了大叔以外的变身吗？
A: 可以变，但是他不想变。
Q: 央老师喜欢怎样的性格的女性呢？
A: 玛琳的外表和伊丽莎白的内在。
Q: 玛琳的魔法道具有多少呢？
A: 现今有300种左右呢。
Q: 咒言之玉谁都可以用吗？
A:是玛琳制作的，谁都可以使用的道具哦！ 发布于 2018-09-10 00:07:35

海洋蓝2569：Q: 妖精族会泡澡吗？
A: 冲凉之类会。
Q: 伊丽莎白的右眼从什么时候开始藏起来的？
A: 小时候。开始发现和其他人不一样的时候开始的。
Q: 伊丽莎白从什么时候开始称呼大罪为「xx大人」的？
A: 嘛，这个是性格方面的问题…
Q: 请教一下，各种族成为大叔的年龄都是多少岁开始的呢！
A: 这个要看个人的见解吧…
Q: 请教一下肩膀酸痛的消除方法。
A: 肩膀不怎么酸痛，所以不知道呢。
------------------------------------------
「爱丁堡吸血鬼·前篇」一问一答 结束 发布于 2018-09-10 00:07:35

海洋蓝2569：「爱丁堡吸血鬼·中篇」
Q: 金对待黛安以外的人都是绷着脸的吗？
A: 嘛…是这样呢。
Q: 黛安为什么讨厌班？
A: 因为性格轻浮（至少黛安是这么觉得的）。
Q: 老师想和「七大罪」的谁一起喝酒呢？
A: 金或者黛安。其他人太可怕了（笑）。
Q: 亚瑟和玛琳一起泡过澡吗？
A: 果然还是没有(笑)。
Q: 老师喜欢上「亚瑟王的传说」的契机是什么？
A: 对作者来说，许多事物的解释、传说都有着有魅力的地方呢。
Q: 男性角色里谁最爱哭？
A: 金。 发布于 2018-09-10 00:07:35

Asmerlin：好多有用的东西啊【记笔记 发布于 2018-09-10 00:00:55

唐廷玉：艾斯卡诺的回答真是傲慢简单明了 发布于 2018-09-09 23:58:55

海洋蓝2569：「答えてまっちょ！」
艾斯卡诺代替铃木央来作答的问答特别篇，共五则。
Q: 艾斯卡诺，至今为止有过「赢不了那家伙」这样的想法吗？
A: 有过那种念头吗？
Q: 喜欢的人不太理睬我。怎么做才好呢？
A: 写诗。
Q: 艾斯卡诺先生的兴趣是什么？
A: 请称呼为 艾斯卡诺「大人」。
Q: 我想变强，每天做二十个俯卧撑。什么时候才能变得像艾斯卡诺那样强呢？
A: 那是不可能的。现在就请放弃吧。好好笑哦。（おこがましい,愚昧的，可笑的）
Q: 最近和朋友吵架了。想和好又不知道怎么做，因此而烦恼着。
A; 请说「对不起」。 发布于 2018-09-09 23:58:15

海洋蓝2569：Q126. 梅利奥达斯他们居住的星球，是多大的星球呢？
A: 不不不就是地球哟！而且布里塔尼亚就是现在的英国。
Q127. 关于灵枪Chastiefol，长枪的形状是十种形态里面的一种吗？
A: 长枪即第一形态。
Q128. 高瑟会泡澡吗？
A: 基本上身体不会弄脏。
Q129. 「解体罪书」中写过的有个性的生日是怎么决定的呢？
A: 被说是有个性的欸！「我的生日是2月8号哟！不要忘……咦嘻嘻嘻」这样的感觉（笑）
Q130. 海尔布拉姆和杰拉德的关系是好是坏？
A: 对杰拉德来说，海尔布拉姆应该是个脱线的家伙。
Q131. 成为亨德里克森的女朋友的条件是什么？
A: 有一点不一样的，有些迟钝，也能温柔地注视着他的女性，恐怕是这样。
------------------------------------------
Part 3 结束 发布于 2018-09-09 23:56:55

海洋蓝2569：因为在熬汤所以有点儿时间，那么……
Q121. 至今为止玩过的最恐怖的游戏是什么？
A: 是「寂静岭」。啊，真是好吓人。
Q122. 央老师中意的通缉令是哪一张?
A: 黛安的。总觉得看上去很凶恶。
Q123. 妖精王的寿命和其他妖精的寿命比起来更长吗？
A: 可能在全种族中都是最长的哦。
Q124. 央老师的酒精斗级是多少级呢？
A: 我的夫人是5左右的话，我应该是4350的程度吧。
Q125. 班的名字是其他人取的吗？还是他自己取的？
A: 大致上（一応）是亲人取的。 发布于 2018-09-09 23:56:35

有澤栞sama：辛苦了～
后排支持 发布于 2018-09-09 23:53:45

天上掉下小麵包：前兩個part是收在第一本公式書裡沒錯。
先前另個好心吧友自翻公式書(下附連結)的帖子裡有，
但似乎沒有完整...？
*://tieba.baidu*/p/3605977649 发布于 2018-09-09 23:50:15

潶紗糖Bar：蟹蟹题主汉化啦 发布于 2018-09-09 23:43:55

海洋蓝2569：「爱丁堡吸血鬼·前篇」一问一答
Q: 老师完成一幅原稿要花多长时间呢？
A: 打草稿一张30分钟，描线的话根据每页不同的情况，一到两个小时。
Q: 金有除了大叔以外的变身吗？
A: 可以变，但是他不想变。
Q: 央老师喜欢怎样的性格的女性呢？
A: 玛琳的外表和伊丽莎白的内在。
Q: 玛琳的魔法道具有多少呢？
A: 现今有300种左右呢。
Q: 咒言之玉谁都可以用吗？
A:是玛琳制作的，谁都可以使用的道具哦！ 发布于 2018-09-07 18:05:50

Asmerlin：好多有用的东西啊【记笔记 发布于 2018-09-07 18:02:30

唐廷玉：艾斯卡诺的回答真是傲慢简单明了 发布于 2018-09-07 18:01:30

海洋蓝2569：「答えてまっちょ！」
艾斯卡诺代替铃木央来作答的问答特别篇，共五则。
Q: 艾斯卡诺，至今为止有过「赢不了那家伙」这样的想法吗？
A: 有过那种念头吗？
Q: 喜欢的人不太理睬我。怎么做才好呢？
A: 写诗。
Q: 艾斯卡诺先生的兴趣是什么？
A: 请称呼为 艾斯卡诺「大人」。
Q: 我想变强，每天做二十个俯卧撑。什么时候才能变得像艾斯卡诺那样强呢？
A: 那是不可能的。现在就请放弃吧。好好笑哦。（おこがましい,愚昧的，可笑的）
Q: 最近和朋友吵架了。想和好又不知道怎么做，因此而烦恼着。
A; 请说「对不起」。 发布于 2018-09-07 18:01:10

海洋蓝2569：Q126. 梅利奥达斯他们居住的星球，是多大的星球呢？
A: 不不不就是地球哟！而且布里塔尼亚就是现在的英国。
Q127. 关于灵枪Chastiefol，长枪的形状是十种形态里面的一种吗？
A: 长枪即第一形态。
Q128. 高瑟会泡澡吗？
A: 基本上身体不会弄脏。
Q129. 「解体罪书」中写过的有个性的生日是怎么决定的呢？
A: 被说是有个性的欸！「我的生日是2月8号哟！不要忘……咦嘻嘻嘻」这样的感觉（笑）
Q130. 海尔布拉姆和杰拉德的关系是好是坏？
A: 对杰拉德来说，海尔布拉姆应该是个脱线的家伙。
Q131. 成为亨德里克森的女朋友的条件是什么？
A: 有一点不一样的，有些迟钝，也能温柔地注视着他的女性，恐怕是这样。
------------------------------------------
Part 3 结束 发布于 2018-09-07 18:00:30

海洋蓝2569：因为在熬汤所以有点儿时间，那么……
Q121. 至今为止玩过的最恐怖的游戏是什么？
A: 是「寂静岭」。啊，真是好吓人。
Q122. 央老师中意的通缉令是哪一张?
A: 黛安的。总觉得看上去很凶恶。
Q123. 妖精王的寿命和其他妖精的寿命比起来更长吗？
A: 可能在全种族中都是最长的哦。
Q124. 央老师的酒精斗级是多少级呢？
A: 我的夫人是5左右的话，我应该是4350的程度吧。
Q125. 班的名字是其他人取的吗？还是他自己取的？
A: 大致上（一応）是亲人取的。 发布于 2018-09-07 18:00:20

有澤栞sama：辛苦了～
后排支持 发布于 2018-09-07 17:58:55

天上掉下小麵包：前兩個part是收在第一本公式書裡沒錯。
先前另個好心吧友自翻公式書(下附連結)的帖子裡有，
但似乎沒有完整...？
*://tieba.baidu*/p/3605977649 发布于 2018-09-07 17:57:10

潶紗糖Bar：蟹蟹题主汉化啦 发布于 2018-09-07 17:54:00

海洋蓝2569：今天更到这。
公式书2收录到 标有序号的到168问（2016年30号）为止。
爱丁堡吸血鬼篇还有若干条没有序号的问答。
五条一楼，下次更新时间未定，只能保证不弃坑。咱有缘再见（x） 发布于 2018-09-07 17:51:30

海洋蓝2569：Q116. 原作里会描写金和奥斯陆的相遇吗？
A: 可能会有哦，如果想看的话（笑）。
Q117. 铃木央老师的手绘背景细密而朴素，是使用怎样的笔作画的呢？
A: 用的普通的（フツー）G笔尖和圆笔尖。
Q118. 最近在读什么书呢？(2015年28号)
A: *丹·布朗(Dan Brown)的《地狱》(Inferno)和*詹姆斯·霍根（James Patrick Hogan）的Inherit the Stars（尚无大陆译名）。
*丹·布朗(Dan Brown)：1964年生，美国惊悚悬疑小说家，著有《达芬奇密码》。
*詹姆斯·霍根（JamesPatrick Hogan）：1941年生，英国科幻小说家。
Q119. 妖精王的辅佐具体要做些什么？
A: 向王谏言之类的。宛如谋士般的存在。
Q120. 德鲁伊的子民，大家生来就是白发吗？
A: 并不是所有人都这样，以白发和银发为主的样子。 发布于 2018-09-07 17:51:15

紫茉浅白兮：题主也是劳模啊 发布于 2018-09-07 17:50:05

海洋蓝2569：Q111. 霍克酱的梦想是什么？
A: 成为最强的猪。
Q112. 霍克酱认为的最帅最有型的人是谁呢？
A: 他觉得大叔金很帅。
Q113. 亨德里克森是年上派（年龄比自己大）还是年下派的？他喜欢怎样的女性呢？
A: 似乎他自己也不清楚，。因为好像没有正式和女性交往过。
Q114. 班和伊丽莎白没什么来往，他们关系好吗?
A: 因为没有交集所以不怎么有话说。不过伊丽莎白比较不擅长和班相处。
Q115. 大叔金有胸毛吗？
A: 十分地茂密哦。 发布于 2018-09-07 17:49:35

不完善的我：为什么我看着题主的头像好兴奋啊 发布于 2018-09-07 17:49:15

双枪工程师：前排！感谢题主辛苦翻译 发布于 2018-09-07 17:47:55

海洋蓝2569：增刊！Q06. 梅利奥达斯最擅长的料理是什么？
A: 肉馅派。好不好吃就另当别论了。
Q100. 高瑟的视力有多糟糕？
A: 裸眼0.1以下。
Q101. 古里亚莫尔不上班的日子会做什么呢？
A: 给维尔妮卡提包。
Q102. 豪泽尔会从自己家（「実家」，指父母家，老家）出门去上班吗？
A: 一直都是妈妈叫他起床的。
Q103. 两位圣骑士长，都喜欢哪种酒呢？
A: 两人都是红酒党。
Q104. 豪泽尔的发型从多少岁开始变成那样的?
A: 青春期的时候。
Q105. 请告诉我大罪里面的甜党。
A: 玛琳。思考的时候必须要有（甜食）的样子。 发布于 2018-09-07 17:47:55

海洋蓝2569：增刊部分
Q01. 薇薇安多大了？（2015年7号刊）
A: 29岁。是非常喜欢吉尔桑达的大姐姐。
Q02. 还有比班更加不能喝酒的人吗？
A: 金的酒量也很弱。大概就是那种程度。
Q03. 圣骑士有饮酒会吗？在主要圣骑士之中，最能喝和最不能喝的是谁呢？
A: 不清楚有没有饮酒会，最能喝的是德弗雷斯和古里亚莫尔。最弱的是吉尔桑达。不过比班强一点。
Q04. 请教一下奥斯陆名字的由来。
A: 就觉得这么叫还挺可爱的。
Q05. 霍克在捉迷藏（Hideand seek）里，更擅长(担任)哪一方呢？
A: 那种战斗场面（バトル battle），真的想看吗？想看的话说不定会画哦！ 发布于 2018-09-07 17:47:10

海洋蓝2569：【公式书2就是从P3开始的，前两个Part应该收录在公式书1里面。lz没买公式书1，猜的】
Part3 （2014年52号~2015年42号）
Q94. 为什么薇薇安戴着面具呢？
A: 对自己没有自信。
Q95. 请告诉我老师喜欢的饭团食材！
A: 烧鳕鱼和脆梅口味的。
Q97. 现在海尔布拉姆的遗体的胸口还开着洞吗？
A: 是的，还开着哦。
Q98. 请告诉我央老师喜欢的电影。
A: 最近看过的里面*「LIFE!」很有趣。
*「LIFE!」指的是2013年底的奇幻剧情片《白日梦想家》。
Q99. 班在多大的时候遇到的伊莱恩呢?
A: 20~29岁前半段的时候吧。 发布于 2018-09-07 17:46:20

更多《七原罪》公式书2《罪约圣书》一问一答部分试译相关问题

问题：《七原罪》公式书2《罪约圣书》一问一答部分试译

回答：我心里是和我写的有所偏差的 我是为了大众所以排成这样 无毛病 详情 >

问题：《七原罪》公式书2《罪约圣书》上关于亚瑟的斗鸡说明！

回答：动画党漫画画风真的怪怪的 详情 >

问题：《七原罪》【公式书】七大罪 罪约圣书 扫图

回答：有哪个“屌丝” 小时候还没个有些好感 认为那周遭光芒四射的女神的 情窦初开 少不更事罢了 详情 >

问题：《七原罪》拿到罪约圣书了。よしゃ

回答：我挺喜欢女帝的，女帝在路飞面前喜欢卖卖萌 详情 >

问题：《七原罪》【整理】那些年我们看过的日经贴——问题和回答

回答：黑暗料理，快上图 详情 >