《死神》为什么中国配音不好听，日本配音就好听呢？
我是第一感觉啊
青火：在说点认真的
日文音节多 我们七、八个音节能说完整的一句话，他们要用一、二十个音节才能说完
而事实是 在表达情绪方面 音节越多 表现力越强 发布于 2017-09-28 05:49:03
青火：回复：29楼
呵呵 极乐鸟和cmj都是独立漫画人的榜样~ 发布于 2017-09-28 05:48:53
218.13.206.*：题主想说我们的声音不好听? 发布于 2017-09-28 05:48:53
おかしぃ：同一句话，无论你怎么有感情好了，中国话就会感觉怪
日语是因为你听不懂，所以感觉好点
中国话，你因为很熟悉，所以如果用同样的语气说出来的话，你会感觉相当的雷人``` 发布于 2017-09-28 05:48:53
青火：回复：24楼
哈哈 海绵宝宝算是巅峰了~ 发布于 2017-09-28 05:48:33
830706001：因为我们能听懂中国的发音，所以觉得日本的声优好，说不定在日本，日本人觉得那声优就是垃圾，就像我们觉得我们的声优不行一样， 发布于 2017-09-28 05:48:33
113.27.57.*：觉得中国配音好的，看看圣斗士里冰河打他师傅卡妙那段，这段映象最深刻了，那声音叫个假啊 发布于 2017-09-28 05:48:33
218.68.222.*：说中国动漫垃圾的 是你没看过好的而已 有相当一部分地下刊物的漫画是很棒的
比如 早安地球 CMJ的 我的奋斗 一类的 发布于 2017-09-28 05:48:33
222.247.223.*：这就是专业的和业余的区别
别人配的人物可以说哭就哭，说笑就笑，国内的和念经一样。。。所以听原版的好，听不懂看字幕都比听国内配音的好。 发布于 2017-09-28 05:48:23
四爷的随从：可能是人才问题……
中国有几个人的理想是声优？
日本有几个？
而且也没人重视，也没听说过那个CV帝，没榜样当然做不出来。
还有啊，我觉得海绵宝宝配的不错啊…… 发布于 2017-09-28 05:48:23
田雅茜：你能说柯南中文配的不如日本么
你能说SD配的不如日本么
你能说蜡笔小新和小丸子配的不如日本么
有些动画中国的配音比日本好太多了
发布于 2017-09-28 05:48:23
119.115.240.*：回复：16楼
合适小孩子就是垃圾? 这就是你对垃圾的定义? 你不配提春哥
只能说中国动漫对待的主要范围就是小孩子,而且他们还很爱看 发布于 2017-09-28 05:48:13
青火：回复：16楼
嗯 理解还是万岁的 发布于 2017-09-28 05:48:13
222.70.209.*：我国配音水平实在是太幼稚了，有的时候听了恶心，完全是配给10岁以下小朋友听的。。。时不时的还来个台湾版配音更是恶心到了极致 发布于 2017-09-28 05:48:03
qdk_518：在说点认真的
日文音节多 我们七、八个音节能说完整的一句话，他们要用一、二十个音节才能说完
而事实是 在表达情绪方面 音节越多 表现力越强 发布于 2017-09-26 02:04:33
qdk_518：回复：29楼
呵呵 极乐鸟和cmj都是独立漫画人的榜样~ 发布于 2017-09-26 02:04:28
啊嘞0v0：题主想说我们的声音不好听? 发布于 2017-09-26 02:04:28
1018968511：同一句话，无论你怎么有感情好了，中国话就会感觉怪
日语是因为你听不懂，所以感觉好点
中国话，你因为很熟悉，所以如果用同样的语气说出来的话，你会感觉相当的雷人``` 发布于 2017-09-26 02:04:28
qdk_518：回复：24楼
哈哈 海绵宝宝算是巅峰了~ 发布于 2017-09-26 02:04:18
a616388940：因为我们能听懂中国的发音，所以觉得日本的声优好，说不定在日本，日本人觉得那声优就是垃圾，就像我们觉得我们的声优不行一样， 发布于 2017-09-26 02:04:18
飞天小痞子91：觉得中国配音好的，看看圣斗士里冰河打他师傅卡妙那段，这段映象最深刻了，那声音叫个假啊 发布于 2017-09-26 02:04:18
怒扣楼下小菊花：说中国动漫垃圾的 是你没看过好的而已 有相当一部分地下刊物的漫画是很棒的
比如 早安地球 CMJ的 我的奋斗 一类的 发布于 2017-09-26 02:04:18
凌丶LING：这就是专业的和业余的区别
别人配的人物可以说哭就哭，说笑就笑，国内的和念经一样。。。所以听原版的好，听不懂看字幕都比听国内配音的好。 发布于 2017-09-26 02:04:13
神陌沦：可能是人才问题……
中国有几个人的理想是声优？
日本有几个？
而且也没人重视，也没听说过那个CV帝，没榜样当然做不出来。
还有啊，我觉得海绵宝宝配的不错啊…… 发布于 2017-09-26 02:04:13
文山化广东人：你能说柯南中文配的不如日本么
你能说SD配的不如日本么
你能说蜡笔小新和小丸子配的不如日本么
有些动画中国的配音比日本好太多了
发布于 2017-09-26 02:04:13
林思雨lo：回复：16楼
合适小孩子就是垃圾? 这就是你对垃圾的定义? 你不配提春哥
只能说中国动漫对待的主要范围就是小孩子,而且他们还很爱看 发布于 2017-09-26 02:04:08
qdk_518：回复：16楼
嗯 理解还是万岁的 发布于 2017-09-26 02:04:08
无糖丷：因为日本是漫画大国，如果中国漫画有日漫强了，声优就是一种职业，到时候就会培养这方面人才 发布于 2017-09-26 02:04:03
aghnot：先入为主
第一次看日漫时就不喜欢他们的声音
但时间长了后就不喜欢中文的了
不过自从看了秦时明月后
恩
中国动漫有希望了 发布于 2017-09-26 02:04:03
qq1531825434：我国配音水平实在是太幼稚了，有的时候听了恶心，完全是配给10岁以下小朋友听的。。。时不时的还来个台湾版配音更是恶心到了极致 发布于 2017-09-26 02:04:03
怒扣楼下小菊花：国产漫画有很棒的 但是不能公开发行
发布于 2017-09-26 02:03:58
茶凉酒寒成空谈：日本人的声线都比较独特，大多都偏向很尖的那种，听起来感觉比较好 发布于 2017-09-26 02:03:53
qdk_518：回复：8楼
吃的开心不？ 发布于 2017-09-26 02:03:43
寻找鱼de喵：是因为先入为主的关系。
发布于 2017-09-26 02:03:43
ZXC11234：应为日本 的动漫事业很丰富 很强大
所以 日本有很多专门培养 CV 的 课程和学校
所以 才有大批大批好的CV
发布于 2017-09-26 02:03:33
qdk_518：他们的音域太广 也比我们善于表达情绪 发布于 2017-09-26 02:03:28
神奇的微微猪：问题就在于有没有根据对话场景融入感情啊...国内配音全都像是机器人在念课文一样 发布于 2017-09-26 02:03:28
第十只橘猫：配音好像是他们的职业，靠它混饭吃的。。而且，本土的漫画，理解起来肯定比外国深刻……
中文电影用中文就好听，外文的用外国语就好听。好莱坞电影到中国配音，再好也听着别扭，中国电影，用英文配音同样道理。 发布于 2017-09-26 02:03:23
一滴水永恒：因为实力差距= =
凑字数凑字数凑字数 发布于 2017-09-26 02:03:13
布鲁斯肯特：因为你听不懂日本人叽里呱啦在说什么 发布于 2017-09-26 02:03:08
更多《死神》为什么中国配音不好听，日本配音就好听呢？相关问题
问题：《死神》为什么中国配音不好听，日本配音就好听呢？
回答：好像是因为太软了， 详情 >
问题：《网球王子》哭！龙马的配音换人了！
回答：这是尾田最可能的回答，却不是我们最需要的回答 详情 >
问题：《三国志13》【讨论】关于中文和日文的配音！！！！！！！！
回答：被發現了就惱羞成怒說別人繪廚？？ 阿不就好棒棒～ 详情 >
问题：[看过日语版的棋魂吧],大家觉得是国语版的声优好听,还是日语的呢?
回答：谁说的...只生吞怎么继承巨人之力 详情 >
问题：《犬夜叉》给犬犬配音的声优是谁啊?
回答：你的意思是光头说地球由我来守护，然后一拳打爆了地球？ 详情 >