好不习惯。

忍让不是谦让：真是对不起这十级 发布于 2019-02-15 07:26:21

忍让不是谦让：哪里改了，翻译本来就是夏和灰 发布于 2019-02-15 07:26:11

秋微染凉：我也比较喜欢原来的 发布于 2018-11-10 19:04:56

Hermit冰结傀儡：纳兹是音译。。。夏是意译 发布于 2018-11-10 19:04:11

亮晶晶醉小星星：没有改名，只是不同版本的翻译而已 发布于 2018-11-10 19:03:41

fgh66tv123：那是翻译问题好吧~纳兹在日语里就是夏天的意思，至于格雷是外来语也就是英语，翻译过来就是灰色，这样懂了吧~ 发布于 2018-11-10 19:02:06

AngelTiannv：其实翻译组这样翻译是错的
Natsu的英文意思是夏天，所以就翻译成夏
Grey的英文意思是灰色，所以就翻译成灰
照翻译组这么翻译
那Mr Green【格林先生】、Mr Black【布莱克先生】不是要变成绿先生和黑先生了 发布于 2018-09-19 11:43:51

微VS玻璃：夏和灰叫起来比较亲切~~~~嘻嘻~~~~
发布于 2018-09-19 11:42:56

忘记HL：改成“乃”最叼 发布于 2018-09-19 11:39:21

Cloudy雲零愛：木改名
英译而已~~~如：Grey(是这样拼不）灰色 发布于 2018-09-19 11:39:21

闪电小娃娃：哥又抢到前排了。诶，不用怀疑，不用惊讶，你没有眼花，哥的回复右下角的“这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言”赤果果的秒杀了你。电脑党，当你看见帖子0回复0点击兴致冲冲鼠标左键一点准备C＋V抢沙发时，哥那宏伟的身躯已驻立在你的眼前，哥是你永远无法逾越的大山。对于网通，铁通，还有可怜的正在使用校园网络的人，哥不得不说一声，抱歉，哥不是故意的，哥知道，哥的出现可能会彻底颠覆你的认知，就像我告诉你地球是圆的一样让你崩溃！十几厘米的短小精干比二十厘米的疲乱要有用的多，愚蠢的地球人，自己去领悟吧！对于电信，傻叉们！你以为你偶尔站在前面，就是超越了哥吗？这就跟登上了珠穆朗玛峰就说自己征服了它一样的可笑！哥，宽广仁慈，哥，不灭的传说，哥，只是一个手机党。 发布于 2018-09-19 11:39:21

春斌银丹：纳兹 、格雷是音译
夏、灰是意译
都差不多嘛
发布于 2018-09-19 11:39:11

更多《妖精的尾巴》为什么格雷改名成灰？纳兹改名成夏？我觉的原来的好。相关问题

问题：《妖精的尾巴》为什么格雷改名成灰？纳兹改名成夏？我觉的原来的好。

回答：我觉得可能是超合金黑光干的 详情 >

问题：《妖精的尾巴》当纳兹被翻译成夏，格雷变成灰，杰尔夫变成泽雷夫时，有多少人适

回答：对的，然而很多人是乱码 详情 >

问题：《妖精的尾巴》『170527』【公会·讨论】等下 下一话什么情况

回答：貌似是谁分析的来着。。。。 详情 >

问题：妖精的尾巴第二季的七个字幕组

回答：水瓶座~专注绿发几百年 详情 >

问题：《妖精的尾巴》觉得格雷和露西也好

回答：尾田画的话会削弱悟空的实力，不能七十二变，金箍棒只是个不会被打坏的棍，其他能力全删除，飞只能飞一段距离，怕水，囤体术流 详情 >