《炉石传说》台服翻译 炸鸡可还行
DHcc黑心嚼萝：那个小伙在团长讨论战术的时候，去买麦当劳了。
没什么好黑的。弯弯向来都是要和大陆翻译不一样。
发布于 2019-12-16 10:53:02
苍海沐风：跟我练，zh，a 炸，炸鸡 发布于 2019-12-16 10:41:22
毁灭白菜：这是个梗 后来wow中平行世界还做了出来火车王的隐藏随从 是要塞前期的好帮手 发布于 2019-12-16 09:52:02
sean啊丶：我是--炸鸡勇者！！！ 发布于 2019-12-16 09:44:02
RanmoTholyn：题主不知道火车王的来历吗 发布于 2019-12-16 09:40:32
wzs840：哥哥打地地，不多谈。 发布于 2019-12-16 09:17:32
寒冰7721：LEEEEROY JENKINS
At least we got chicken火车王就是因为恰炸鸡才莽进龙洞里的 发布于 2019-12-16 09:08:32
彩虹小苍：没毛病，这个名字没问题 发布于 2019-12-16 09:08:02
TOOBE666：知道火车王的梗怎么来的？阴阳怪气，人家还可以嘲笑我们叫火车王 发布于 2019-12-16 08:46:32
MisakiArata：然而火车王的梗就是恰炸鸡 发布于 2019-12-16 08:44:42
钴核辐射弹：叫炸鸡勇士怎么了？自己不懂梗还要阴阳怪气? 发布于 2019-12-16 08:40:42
helioi沐沐：不同的文化用词有不同的含义，没必要踩一捧一。就好比我不明白靓仔是什么意思，我就能说叫人靓仔很搞笑么。 发布于 2019-12-16 08:39:12
我怀念的眼眸：因为火车王就是因为点了外卖炸鸡，一边吃炸鸡一边冲进龙蛋堆然后引了一堆怪灭团了 发布于 2019-12-16 08:38:52
单身萌犬：战吼：召唤台翻吹 发布于 2019-12-16 08:27:12
似水流年11123：台服翻译是真迷，不过这次那个天降奇兵挺好的，鱼人为王听着都别扭 发布于 2019-12-16 08:04:52
YWJXXR：炸鸡勇士其实还行。至少我还有炸鸡 发布于 2019-12-16 08:01:12
lvsjy3334：以前玩过别的游戏台服都看不起大陆人高贵的天龙人 发布于 2019-12-16 08:00:02
卧槽狗蛋名字：我佛了 好直白的翻译 发布于 2019-12-16 08:00:02
腊肉小心：不仅炉石，台服的各种游戏的翻译特别迷，他们学的是中文吗 发布于 2019-12-16 07:59:02
tero_chen：题主，你知道日服“战吼”叫什么吗？
别以为台湾也说汉语，就是一样的文化环境，有些梗你不懂，但台湾人懂，那就是出色的本地化，轮不到你在这暴露自己的眼界 发布于 2019-12-16 07:58:52
偷狗崽的猫：我觉得台服的翻译可能借鉴了有道词典 发布于 2019-12-16 07:58:22
稻草饰弓：小逗龙 发布于 2019-12-16 07:58:02
cyhbob：这翻译完全没毛病啊 发布于 2019-12-16 07:56:22
稻草饰弓： 发布于 2019-12-16 07:55:12
神圣rovio：好像直译就是这样的
b站上有很多小孩子就喜欢在台配视频里大力的踩和笑话湾湾口音，无脑死了 发布于 2019-12-16 07:54:52
稻草饰弓：啃脚狂
发布于 2019-12-16 07:54:32
cmsyuy：建议去看下火车王的梗 发布于 2019-12-16 07:54:22
稻草饰弓：老板点一份5块6毛2的炸鸡 发布于 2019-12-16 07:54:02
更多《炉石传说》台服翻译 炸鸡可还行相关问题
问题：《炉石传说》台服翻译 炸鸡可还行
回答：问题是黄精未必龙上啊，不然龙卷岂不是接近神了。 详情 >
问题：《炉石传说》我们老师放这个可还行
回答：隔壁pmXYZ38集出来前所有宠吧的人跟你想的也差不多，后来 详情 >
问题：《炉石传说》乱斗包，双倍的快乐，可还行？！
回答：按理说音无是涅的女儿 详情 >
问题：《炉石传说》三费送客，炉石变麻将可还行，抓紧爽
回答：佛利萨和沙鲁都是的，你看沙鲁第一和第二阶段，丑的一比，到了第三阶段就正常了，我感觉很多日漫都喜欢意淫，就是很大很壮的一般都是喽啰，一个小小的可爱的妹子就是大BOSS，还有大战中穿的盔甲严密的都是炮灰，穿个奶罩裤衩的都是高手。这都是和平年代滋生的... 详情 >
问题：《炉石传说》第一个负收益任务出现了
回答：鬼父其实蛮厉害的，一年级就第三席了 详情 >