此视频所用的日语部分采用官方字幕，非目前网上的听写字幕。
听写版本的字幕将“龙胆(リンドウ)”这种植物误翻译为“林间小道(林道)”，因龙胆与林道在日语中读音几乎一样，用于歌词很难辨认。
此外，在官方歌词中已经确认第3句歌词为"夕に"，而非之前有人听译的"夕日に",前者可以翻译为夜晚或晚上，而后者则为夕阳。详细情况请参考本视频内容。

厚度是南方：感谢！！！！！！ 发布于 2021-03-06 21:56:32

厚度是南方：感谢！！！！！！ 发布于 2021-03-06 21:56:32

爱煜伦的木木君：哇哦 不可思议哦 发布于 2021-03-06 20:29:22

爱煜伦的木木君：哇哦 不可思议哦 发布于 2021-03-06 20:29:22

00xiaojing00：感谢题主~楼楼我想用这首歌做个mad，可以用这个歌词吗？ 发布于 2021-03-05 22:00:52

00xiaojing00：感谢题主~楼楼我想用这首歌做个mad，可以用这个歌词吗？ 发布于 2021-03-05 22:00:52

sql20110604：好像是没有人关注这个问题，都去看美图去了 发布于 2021-03-05 16:24:12

sql20110604：好像是没有人关注这个问题，都去看美图去了 发布于 2021-03-05 16:24:12

落花飘零500：深夜顶顶！！！！！
这是独家使用官方日语字幕制作的，非听译字幕。
歌词来自Twitter中发布的有关于M-ON！电视台屏显字幕，系官方字幕。
歌词中龙胆草与专辑封面的蓝紫色花为同一植物。（如图）
详情请移步视频简介及评论区置顶。
发布于 2021-03-05 14:57:42

落花飘零500：深夜顶顶！！！！！
这是独家使用官方日语字幕制作的，非听译字幕。
歌词来自Twitter中发布的有关于M-ON！电视台屏显字幕，系官方字幕。
歌词中龙胆草与专辑封面的蓝紫色花为同一植物。（如图）
详情请移步视频简介及评论区置顶。
发布于 2021-03-05 14:57:42

sql20110604：由于之前听译歌词所造成的一些问题，我强烈向吧主申请置顶几天，以便于科普，让更多夏目粉所知。另外我也希望看见这个帖子的朋友互相转告，切勿在各大歌曲平台上传错误歌词。
发布于 2021-03-05 14:55:52

sql20110604：由于之前听译歌词所造成的一些问题，我强烈向吧主申请置顶几天，以便于科普，让更多夏目粉所知。另外我也希望看见这个帖子的朋友互相转告，切勿在各大歌曲平台上传错误歌词。
发布于 2021-03-05 14:55:52

sql20110604：此视频所用的日语部分采用官方字幕，非目前网上的听写字幕。
听写版本的字幕将“龙胆(リンドウ)”这种植物误翻译为“林间小道(林道)”，因龙胆与林道在日语中读音几乎一样，用于歌词很难辨认。
此外，在官方歌词中已经确认第3句歌词为"夕に"，而非之前有人听译的"夕日に",前者可以翻译为夜晚或晚上，而后者则为夕阳。详细情况请参考本视频内容。 发布于 2021-03-05 14:54:42

更多《夏目友人帐》【MV】Uru - remember(TV ver.) 采用官方日字翻译制作(非听译)相关问题

问题：《夏目友人帐》【MV】Uru - remember(TV ver.) 采用官方日字翻译制作(非听译)

回答：哎我去，又一个没看完之前层对话的就来发言的。 1 : 本层人家问的是为啥马莱能有变巨的能力，我也说了93里面给出的信息就是吉克的脊椎液有这个效果，这个有错么？ 2:你哪只眼睛看见有人说针剂只有一种了？？？？？？？？（这个绝壁黑人问号脸好不好） 详情 >

问题：《夏目友人帐》【180926】「劇場版 缘结空蝉」主題歌「remember」／Uru

回答：倒数第二个是金闪闪马甲吧 详情 >

问题：夏目友人帐剧场版主题曲是『remember』MV释出~

回答：求复制黏贴一些来看看 详情 >

问题：《夏目友人帐》【自制手帐本】纳滋米大人and娘口三三

回答：哈哈哈！有道理！绝对赚大发！ 详情 >

问题：《夏目友人帐》作为腐女的我深深地感觉到了好多cp配一脸有木有！！！

回答：准确说 其实一护当时用的是不是灭却师的静血装这类的 虽然叫无月 但是当时连斩魄刀都没有 详情 >