《食戟之灵》历届秋选的学生最高只到8X分的谣言破解

2025-06-17 05:25:51

大部分人看到的是這個，其實是錯誤的

正確的翻譯

以往有几届比较差劲，没有90分，但不是每届都这么差

食戟之灵

这里是176：原来那个地方原文是这样的发布于 2018-08-08 20:05:58

胸罩太烦我没穿：其实题主是花样秀单行本发布于 2018-08-08 20:00:03

cookseafish：啊觉得题主是不是心好累。。。辛苦了发布于 2018-08-08 19:45:03

心灵star：我都没在意这细节发布于 2018-08-08 19:36:18

点点渔火不同眠：然而这句话无论怎么翻译本质还是在装B，是不是？发布于 2018-08-08 17:34:48

特尔斐西弗诺斯：作者已经忘了这个设定了。发布于 2018-08-08 17:34:13

闊野垂星：我超喜歡這製片人大叔的，然而他一直沒再出現发布于 2018-08-08 17:21:03

动粥：我理解,他说的过去有好几年并不一定说最近几年,是以前的有几年发布于 2018-08-08 17:20:03

圣帕拉丁骑士：应该是在感叹九十分出现的快吧？可能以往九十分出现的没这一届这么多这么快发布于 2018-08-08 16:58:58

不死鸟VAN：台版的漫画裁边好严重啊，印刷时漫画框边上很大一部分都去掉了…… 发布于 2018-08-08 16:56:43

幻想的红叶：早就说明的事啊~ 发布于 2018-08-08 16:50:53

soye119：就算二年级秋选都是是7，80分的，也比一年级多一年的学习时间啊。分数只能说明玉之世代比一年前的二年级强，并不能说明现在的二年级不如一年级。发布于 2018-08-08 16:49:28

雪翼6405：另外一點，小姨子蘿莉時期就拿到分子美食的國際獎項，比起那個校內莫名奇妙的中央組織小兵頭銜強上幾百倍，結果本屆一年級的料理水平，跟她至少同級的居然還有四人。那個70,80分算是敘述劇情的一種方式，即使是遠月這種菁英學校，有好幾屆最強的首席不過就是鍋爐魔女奈緒妹妹，不是黃金時期或是玉之世代出來的非十傑學生，老實說真的沒什麼好臭屁的。发布于 2018-08-08 16:47:13

雪翼6405：這屆肯定比較威的，而且比往年都強很多。證據就是秋選決賽圈八人有七個可以讓統帥衣襟綻裂，老評審們還說以一年級來說根本無法想像，統帥還很開心的拼命內心戲本屆是玉之世代。往年在初選上90分的天才肯定有，但是以單屆來講絕對沒這麼多，更別說現今那些沒進十傑的二年級了。发布于 2018-08-08 16:46:08

黑暗的开启者：明显是这货以前参与过评委的年代啊。。近几年没碰到厉害的呗。。发布于 2018-08-08 16:45:33

痕風幻滅：

原文：惊いたねぇ。全くです…最高でも70や80台止まりという年も多いですからな
翻译：真是令人吃惊呀。可不是嘛…要知道最高也只拿到7，8十分的年份也不少呢
沒有最近幾年這回事发布于 2018-08-08 16:45:33

八幡x彩羽：又看见题主了。发布于 2018-08-08 16:45:18

世界最弱E：或許是說那話的評審非常衰，只當過7~80分屆數學生的評審，90幾的學生比賽時沒邀請他发布于 2018-08-08 16:45:13

狂镖起浪：一色学长呢。。发布于 2018-08-08 16:43:38

黄昏的詠使：看動畫貌似不少字幕也採用第一個翻譯難道說動畫原文也是如此嗎发布于 2018-08-08 16:42:58

摸金穷法师：也就是说，二三年级的十杰本来也是七八十分的水平，不过成为十杰后利用资源把实力升级了上去。
但既然十杰是七八十分水平，那么杂鱼军团不就是合格边缘？发布于 2018-08-08 16:37:03

小天使orz：至少说明黑木对的新兵只有70-80分发布于 2018-08-08 16:27:58

席特迦米：那現任十傑也就這程度嗎... 发布于 2018-08-08 16:27:58

Feelhappy的人："过去好几年............"是从哪年到哪年呢?
而且一般说这样的话通常最起码是包含之前一两年的吧
更何况如果同时期的主角们还比不过现在的十杰,那接下
来十杰战就基本上就悬了........... 发布于 2018-08-08 16:27:43

叉叉圈圈猪：总有*说往年最高只有七八十发布于 2018-08-08 16:25:08

更多《食戟之灵》历届秋选的学生最高只到8X分的谣言破解相关问题