《死神》所以这个“BURN THE WITCH”该取个怎样的译名好？
如果直译：燃烧女巫
如果意译：猎巫女
如果按照漫画内容翻译就有很多种了：猎龙女巫、风藤(WIND BINE)女巫、炽热女巫、伦敦魔女、猎龙魔女……等等
大家讨论看看
小吧友930：其实吧，翻译中文还有一种，就叫尸魂界西厂需要你这样的人才。 发布于 2022-07-23 10:04:49
巴塞罗那fans：猎龙魔女成名录
平凡女巫成就世界最强
女巫高中生们在西梢局也能从容生存 发布于 2022-07-23 10:04:49
咸湿佬o：饥渴魔女——勃咋维持
讲述两名美少女外表的主角与巨大生物间发生的那些血脉喷张的“故事”
标签：美少女、巨兽、丝袜、奇幻 发布于 2022-07-23 10:04:39
Tonyance：突然发现Burn The Witch读快点就是Bleach 发布于 2022-07-23 10:03:29
color809：感觉发展下去会有“妮妮子和艾艾美的日常” 发布于 2022-07-23 10:03:29
王虚的闪光5：古惑女之人在伦敦 发布于 2022-07-23 10:02:09
滑稽五五开：像死神一样，魔女？ 发布于 2022-07-23 10:01:59
Ichigo酱子：元素英雄，爆裂女郎 发布于 2022-07-23 10:01:49
更多《死神》所以这个“BURN THE WITCH”该取个怎样的译名好？相关问题
问题：《死神》所以这个“BURN THE WITCH”该取个怎样的译名好？
回答：比♂利当然是好人啊，给我们传授摔跤知识 详情 >
问题：《死神》问一下 Burn The Witch 如果人气高还有连载的希
回答：上忍水平举例子，都是宁次，卡卡西，凯，手鞠，勘九郎这种级别，强如当年的小李也只是中忍而已 详情 >
问题：《死神》久保带人 BURN THE WITCH WJ38号短期集中连载开始
回答：应该不会死，题主可以参照让 详情 >
问题：《死神》BURN THE WITCH 第3话彩页
回答：从第一话看起，有惊喜，额，那看来动漫化有的被删减了 详情 >
问题：《死神》BURN THE WITCH预告片在YouTube播放量达到
回答：不算是人类，严格意义上说，只是一种和人类外貌相似的外星人，我是这样理解的 详情 >