ii白vv：战国公主不值钱，城主女儿就能叫公主，城主也很没价值啊，满地都是，天皇家的直系公主封内亲王的 发布于 2022-02-03 09:29:57

：封建领主的女儿，不过人家有城堡，有亭台楼阁可以玩耍，应该是比较牛的封建主 发布于 2022-02-03 05:48:47

污妖界大总攻：十六夜是贵族，身上穿的那套衣服据说非常名贵 发布于 2022-02-03 00:51:07

乐i茶：十六夜是贵族出身没问题啦。主要姬这个字，翻译问题。明石姬也不过是播磨地方的没落贵族。
以源氏物语举例。源氏后来的正妻是三公主，有版本译成女三宫。天皇亲女是有宫号的，如现在那位宫号就是敬宫。
再说源氏的一生挚爱紫姬，她老爸是兵部卿亲王，妥妥的贵族出身，问题出在她的母亲不是正妻还早亡，自己也不随父亲生活，人生中的任何阶段基本得不到娘家的支持。
源氏被降为臣籍也是同样原因，母亲出身低且早逝。 发布于 2022-02-03 00:50:37

樱花夜开：日语姬的直译，一般说的是贵族公卿家的女儿，我觉得翻译为大小姐比较合适。日本真正的公主叫内亲王。 发布于 2022-02-02 23:34:07

无所宇是：漫画没看多少，好像没有怎么描述十六夜。（跟动画混得厉害，记不清了）
TV动画里加了一些，看起来不止作者所说的只有一间破房子。
剧场版里更是家里差不多是个小城堡了，还有一堆护卫。
这些是不是动画组制作时出的bug？尤其剧场版，感觉也把十六夜那个时代当成战国，十六夜是个城主/国君的女儿了？所以叫公主？TV动画有没有公主的说法？ 发布于 2022-02-02 23:32:57

无所宇是：请问十六夜“公主”的说法出自哪里？漫画，TV动画，剧场版？
好像作者说过她设定的犬母是破落贵族。但动画有些改动吧。冒出了公主的说法。十六夜那个时代的公主，不是后来战国时代公主那么不值钱吧。
有很多地方记得模糊了，望大神讲解一下。 发布于 2022-02-02 23:31:27

更多《犬夜叉》请问十六夜“公主”的说法出自哪里？漫画，TV动画，剧场版？好相关问题

问题：《犬夜叉》请问十六夜“公主”的说法出自哪里？漫画，TV动画，剧场版？好

回答：还有乌尔奇奥拉死的时候 详情 >

问题：《犬夜叉》十六夜的口红是tv原创

回答：心脏的能力是奇迹也是 转化伤害 作者可以随意解释 。伤害会被转化 即使被困住人家也可以发到奇迹就算你不主动伤害人家人家还不会自残啊还有你什么时候产生M第一形态是弱鸡的错觉的 详情 >

问题：《犬夜叉》凌月仙姬和十六夜公主你们喜欢哪个

回答：召唤距离应该是大于始祖巨人控制范围。所以作用是和始祖巨人配合，大范围远距离召唤，然后进入始祖控制范围让始祖控制。 女巨还有局部硬化能力是个攻守平衡的战士，也许是始祖的保镖。 详情 >

问题：犬夜叉的母亲十六夜到底给犬夜叉留了多少口红？

回答：姐妹关系一直不咋地，老师/赛克斯/吹雪组算是导火线吧 详情 >

问题：《犬夜叉》【截图】十六夜公主＆犬大将

回答：挽尊------小透明馨仪为你挽尊，现在时间是：2014年3月28日21时36分24秒 详情 >