丫丫小丫子：日语哇，看犬夜叉首先当然要听犬夜叉啦，山口那个配音哦，不要太贴合犬夜叉，又狗又可爱的。老实说虽然刘杰和山口都配了犬夜叉和新一，但一对比就能发现他们两水平还是差很多的，无论是节奏上还是感情上刘杰都没有山口把控的好。摘一段高桥留美子和声优的访谈
山口：那我就先说了。高桥先生，您已经看过第1话第2话了。说实话，我们的表现究竟如何呢？
高桥：哎呀，对于大家的演技，我真是没什么可以挑剔的，让我得到了极大的满足！特别是第一话，我去看了后期制作，真是太棒了！！这其中，就数山口的犬夜叉最棒了。
山口：看您说的，我都不好意思了......您可别这么说了。
高桥：真的。我至今也这么认为，犬夜叉，只有山口才能演！
日高：现在的山口一定有一种升天的感觉吧！
雪乃：快点下来呀！（笑） 发布于 2022-02-24 20:43:29

凝凌依梦：嗯..个人觉得都不错啦，因为童年是国语所以可能更偏向台配的，首先，台配刘杰配的犬夜叉挺棒的！戈薇的声线我很喜欢，属于那种感觉很符合，杀生丸则真的有一种贵公子的赶脚。日语版中，配犬夜叉的声优山口在配犬夜叉的时候声音比较高，有种独特的少年感，这是别人做不到的，而日配戈薇的，其实第一次看的时候感觉声线比较粗，就有种国中女生声线应该更甜的那种感觉？？但也不全是啦，不过日配戈薇的情感比台配的要强烈，杀生丸的话..其实有点超乎我意料的成熟啊~不过也蛮不错。
另：国配可能看着会尴尬些，因为我们都听得懂这个语言，土生土长完全理解系列，俗话说听不懂的语言都比较高大上（当然泰语印度语...你..它本身就有点怪异，如果恰到好处可能会觉得好听），日配听着不会很尴尬，说到底各国文化，我们就算学会，明白其意思，还是会有所偏差的，嗯..国配有时候喜感一点，喊技能的话...国语刚开始是对于我们来说像中二一样，因为我们听得懂..日语的话，我没有去过多学习了解日本语言，所以我看的时候是过多享受配音的声音及情感，注意力也会多放在字幕的中文上，国语在喊必杀技的时候是没有语气词的，像风之伤的shang最后是后鼻音，没办法像日语那样喊得帅。
然后嘛，哪个更值得看就看个人了，怎么说呢，不管看哪个其实都是看完了犬夜叉，日语和中文的翻译上总会有些偏差，但八九不离十，犬夜叉很值得一看，可以先看日配版再看中配版，也可以倒过来，全凭个人吧。 发布于 2022-02-24 12:12:09

樱园溪盛：日语，日语，日语！ 发布于 2022-02-24 08:02:49

樱知小火舞：国语童年。日语也不错，两个都看 发布于 2022-02-24 06:28:09

千叶百鬼：我下载的是国语版的啦。 发布于 2022-02-24 03:03:59

yao19910119100：原版咯
国语配音跟闹着玩似的 发布于 2022-02-24 00:37:49

天猫行凶：先看国语的找童年感觉，再看原声的剧情台词细节 发布于 2022-02-23 11:04:59

青竹伞2：日语版吧，国语版听起来怪怪的 发布于 2022-02-23 09:08:19

：国语版动画，日语版动画，国语版漫画，日语版漫画
犬圈鄙视链，地位低到高 发布于 2022-02-23 09:00:39

阿尔特拉赫勒斯：国语版和日语版犬夜叉，哪个更值得看? 发布于 2022-02-23 08:38:59

更多国语版和日语版犬夜叉，哪个更值得看?相关问题

问题：国语版和日语版犬夜叉，哪个更值得看?

回答：笑死我，你全团都跑了，留下你一人断后，断后之后跑去和逃跑的伙伴汇合，这事说出去难道不是逃跑？何况是大妈说的。你让大妈后来提起这件事，难道她不是说路飞逃跑？？笑死我 详情 >

问题：《灌篮高手》你们觉得国语版和日语版哪个好

回答：好吧！她是不是很灵活 详情 >

问题：《犬夜叉》虽然日语的和国语的都看了好几遍，可是个人还是更喜欢国语（个人

回答：七水之都篇章结尾 详情 >

问题：全职猎人动画新版与老版哪个更好看？？？

回答：用嘴因为红发是受 详情 >

问题：犬夜叉这部动漫作品怎么样啊

回答：你发这个帖的坛子里就有。。。 详情 >