《GTA4》「1.08汉化计划」⑨问玖答－目前可以公布的情报
鉴于汉化已有一定进度 现以问答形式对一些情报进行公开。
注意：本贴不是汉化发布贴 不提供汉化补丁下载。
花落地叶无悔：好想马上能用这个补丁，支持 发布于 2021-02-12 03:50:47
912057631：感谢一波汉化组！！！ 发布于 2021-02-12 02:50:17
LowtoneBoy：膜拜大佬啊！支持！顶 发布于 2021-02-12 01:48:47
lel132：不是逍遥寻仙汉化组？ 发布于 2021-02-12 01:34:27
一苼愛妳：难度是不是特别大？辛苦了 发布于 2021-02-11 23:43:17
太古愚民：GTA全系列汉化都有题主的影子呢？
什么时候汉化GTA1/2，London 1961/1969呢？ 发布于 2021-02-11 22:22:47
123456789pyy12：纯路人 有一说一 翻译人员确实够了 发布于 2021-02-11 21:53:17
诸天梦幻神皇：卫星已升空了啊 发布于 2021-02-11 21:52:37
LCPD爱拉登：最后 饮水思源。无理取闹 Not Welcomed.
以上即是目前可以公布的情报 发布于 2021-02-11 21:50:57
LCPD爱拉登：⑨ 还有什么可以透露的吗？
答：有 这次我算是体会到为什么无名会倒在校对润色上了 一言难尽……(个人观点) 发布于 2021-02-11 21:50:37
LCPD爱拉登：⑧ EFLC有计划吗？
答：本体整出来后再说 后续主要取决于组内成员有无时间、精力。 发布于 2021-02-11 21:50:37
LCPD爱拉登：⑦ 什么时候才能发布？
答：本体部分就争取在2077年前整个能看的初版吧(笑)。(真实日期请以实际情况为准) 发布于 2021-02-11 21:50:27
LCPD爱拉登：⑥ 装上汉化后能游玩多人模式吗？
答：不能 目前本组汉化仍需要Xliveless补丁 而Xliveless补丁屏蔽了多人模式。
顺便说一句 4代多人已经鬼服了 发布于 2021-02-11 21:50:27
LCPD爱拉登：⑤ 汉化补丁支持的游戏版本是？
答：支持最新的1.08Steam版。至于老版本 不是有3DM吗(笑)。(其实是没有专门测试老版本) 发布于 2021-02-11 21:50:17
LCPD爱拉登：④ 为什么你们这么快就开始放卫星了 明明是将近6月底才立的项？
答：来自无名汉化组的前辈在许多方面给我们提供了帮助 譬如提供接盘材料与后续的技术支持，可以说没有无名汉化组就不会有4代的新汉化。当然 文本是从零开始翻的。 发布于 2021-02-11 21:50:07
LCPD爱拉登：③ 你们组和无名汉化组有什么关系 是不是同一个组？
答：前辈与后辈关系 不是同一个组(硬要说是精神续作也行)。 发布于 2021-02-11 21:49:57
LCPD爱拉登：② 为什么不直接拿3DM的汉化文本做个1.08能用的补丁？
答：
1.没授权就拿人家文本不太好；
2.3DM汉化的文本质量不太好(←客观事实 | 个人观点→)对我而言直接重翻比纠正3DM文本来的省事。 发布于 2021-02-11 21:49:57
LCPD爱拉登：① 4代有3DM汉化 为什么要再做一次汉化？
答：16年年底更新的1.08版对游戏进行了较大的优化，同时造成3DM汉化失效，为了更好的游戏体验故重新汉化。
顺便说一句 吧里加精的那个Steam版汉化会将游戏降级到1.07版，优化水平也是1.07版的水平。 发布于 2021-02-11 21:49:47
LCPD爱拉登：相关内容：
【汉化计划】gta4 1.08汉化人员招募
*s://tieba.baidu*/p/6174477854
不过个人认为翻译4代文本所需的人手已经够了 发布于 2021-02-11 21:49:37
更多《GTA4》「1.08汉化计划」⑨问玖答－目前可以公布的情报相关问题
问题：《GTA4》「1.08汉化计划」⑨问玖答－目前可以公布的情报
回答：王族特务不是死神，死神是指的护廷十三队全员，谢谢！ 详情 >
问题：《GTA4》为什么1.08汉化还没有出来呀，等好久了
回答：蓝染就相当于火影里的大蛇丸，是前期的超级BOSS，也没人杀得死，他在结局 很可能就是一个。。。。旁白 详情 >
问题：GTA4都1.08了这么久 什么时候能出汉化？
回答：妥妥的路宝，好萌啊~ 详情 >
问题：GTA4 1.08升级补丁+破解
回答：塔克米是真美人，幸平要好好珍惜人家哦 详情 >
问题：《GTA4》求助，正版的1.08一直卡加载动画，进不去，打了1.07的汉
回答：也对，高傲如饿狼如何让他向别人请求支持呢 详情 >