《死亡笔记》【DN感动之言】月的声优-宫野真守在DN完结后写在个人博客里感想…

share
首先把MAMO的博客原文贴出来,由于本人翻译水平有限!(学日语时间太短,只有一个月)所以亲们,也可以来纠正~
这是MAMO在6月29号记的博客,差不多结束了DN的工作吧~
---------------------------------------------------------------
DEATH NOTEへの热い想い…☆ 
先ず初めに、これは若干ネタバレになるかもしれないので、DEATH NOTE最终回をまだ见てない人は、読まない方がいいかもでございますm(__)m
ではでは改めまして……
みんな!!!!
DEATH NOTE、最後まで応援してくれて、见届けてくれてほんとありがとう!!!!!
みんなの书き込みを読んで、胸が热くなりました……。
ほんとにありがとう……!!!
この作品は、宫野真守の全てをかけて、命をかけて临んだ作品だったので。。
すごいすごい楽しかったけど、それと同时にすごくキツかった。
いろんな重圧もあったし。
全てをかけて临まないと、绝対演じられない役だったし。
ほんとに常にライトの気持ちを考えてて、常にライトに寄り添って生活していた気がします。。
ふと、涙が出てきたり。苦しくなったり。
最後はほんとに、ライトと一绪に死んじゃうんじゃないかとまで思いました(笑)
でもそんな恐怖を感じたのも事実で、そんな体験も、今まで役者やってて初めてで……。
ほんとにライトには、いろんなもの、たくさん教えてもらいました。
上手く演じようとか、かっこよく见せようとかじゃなくて、ライトになって、ライトの人生を精一杯生きること。
ただただ、生きること。 
……
…あの最後の瞬间、仆は正しくライトでした。 
ライトでしゃべって、ライトで见て、ライトで感じて。 
ライトを「演じる」のではなく、ライトに「なる」こと。 
役者にとって、基本的なようで、一番难しいことを、ライトという人间の人生を「生きる」事で、教えてもらいました。 
そのおかげもあってか、最後のテイクは、取り直し无く终える事が出来ました。
え?まぐれ!!??w(゜o゜)w(笑)
でもこれは上手く演じられたというのとは、ちょっと违う気がして。上手いとか下手とかじゃなくて、ライトがしゃべってたんだから正解も不正解もない、みたいな……ん~うまく言えないけど、ただ、同じ事は二度と出来ないってことは确かです(笑)
でもこの「なる」って事は本当に役者にとって大切な事だと思ったし、ライトにしか教えてもらうことはできなかったんだと思います。 
こんなに过酷で辛い人生で、最後に待つのは『死』
こんな波澜万丈な人生だったからこそ、この役だからこそ、役者として人间として大切なものを、たくさん学ぶことが出来たんだと思います。
ほんとにありがとうライト。 
ありがとうDEATH NOTE。 
正に财产!!!!!
この作品に教えてもらった、こんなにも深くキャラクターのことを理解し、全身全霊をかけて、その役の人生を「生きる」ということ…、
绝対忘れないで、
これからの仕事に活かしていきたいと思います! 
ほんとにこの作品に出会えて良かった!!! 
ライトに出会えて良かった!!!!! 
DEATH NOTE!!!!一生爱す…☆
そんなところで今日の写真。これは、今の家の玄関です!!! 
DEATH NOTE!!!!一生爱す☆(笑)
以上!!!!!! 
DEATH NOTEへの热い想いでしたッッッ(^0^)/☆☆☆
------------------------------------------------------------
接下来是译文

陈汐zero:我一定好好学习日语
争取早日看懂。。。 发布于 2018-07-16 06:32:09

允诺ai在:本来是想来找版MKV的资源来着,没想到看到了MAMO
MAMO大爱啊 发布于 2018-07-16 00:51:19

holic果冻:MAMO也是很喜欢月的 发布于 2018-07-15 23:20:29

加露小熊:很久远、、、、、、、、、、、还是挖了 发布于 2018-07-15 18:30:09

绿_染:挖坟无罪~好帖子!! 发布于 2018-07-14 14:04:09

653725990:我最喜欢的声优就是宫野了 发布于 2018-07-14 08:33:49

hjhaozero:宫野真守很不错,喜欢他配的很多角色 发布于 2018-07-14 00:55:29

银翼太阳溪:感动啊~~ 挖的好~ 发布于 2018-07-12 20:41:19

裘亚勤:好帖子,我可以挖吗? 发布于 2018-07-12 18:20:39

evien2007:HOHO,MAMO很多有意思的话~只是想到这是他专门写的DN滴,而且是在DN动画完结了,结束了月的配音的之后~
其实前面有很多关于DN的,这里就不多说了~反正月对MAMO影响挺大滴说 发布于 2018-01-05 14:24:59

teen123:“但是不要紧的,已经不要紧了,一定不要紧的……” 
这句偶~啊~怎么这么萌啊~萌得偶心都疼了T T
虽然偶也有经常到MAMO的博客去瞄瞄~
可是没有一句懂的~= =
感谢LZ的翻译!!!!请继续为DN吧服务吧!!>0< 发布于 2018-01-05 14:24:09

evien2007:补充,MAMO昨天扁桃体发炎呀,没休息好~这对声优来说真是!!!!!
不过他说,
“但是不要紧的,已经不要紧了,一定不要紧的……”
我很无语 发布于 2018-01-05 14:23:09

evien2007:那张图片里的小人,是MAMO的收藏!?DN里尼亚的玩具手办~可惜他发图的时候,没有考虑方向,所以我贴过来也只能这样啦~ 发布于 2018-01-05 13:30:29

evien2007:除了两个★之间的话是我说的外,(-)的内容是补充吧~其余就没
什么改动。
-----------------------------------------
对DEATH NOTE的热情…☆ 
首先开始,因为这个说不定会变成一些剧情泄漏,还没看过DN最终回
的人,最好还是不要读(这篇文)。
(最后)改的更华丽呀 ……
大家!!!!
真的非常感谢大家继续支持和看DN到最后。
读了大家的留言,心里都热了起来……
真的非常感谢大家……!!!
因为这部作品,是宫野真守的全部,是用生命来参与的作品。。
非常非常的高兴,与此同时,也觉得非常了不起。
也有各种各样的重压。
不是用自己全部来参加的话,就绝对不要出演这部作品。★这句话让
我觉得参加这部作品的确需要付出很多呀~★
真的经常考虑着月的心情,经常感觉到在生活上接近月。。
突然,眼泪留下来了。变得很痛苦。★可怜的MAMO,很深入戏里面的
角色呀~★
最后真的认为,不是和月一起死了吧!(笑)★哪里还轻松的笑得出
来,我们都很伤感滴说,MAMO~★
但是,感得那样真实的恐怖也是事实,那样的体验,至今是演员做的
第一次……。
真的是月,教会了我很多各种各样的东西。
是很好的出演也好,没有很帅的表现也好,成为月,竭尽全力生存月
的人生。
仅仅只是,生存这件事。
……★呜,MAMO是代替继续月未完的生命呀!仅仅是生命!★
…在那个最后的瞬间,我确实是月。 
月说的话,月看到的,月感觉到的。
不是‘出演’月,而是成为‘月’。
对演员来说,好像最基本最难的是‘生存’这件事,因月这个人的人
生教会了我。
是不是也可能那样,最后被拿走的(那本笔记),能重新拿回就不会
结束了。
嗯?侥幸!!??w(゜o゜)w(笑)
但是能这样很好的出演,稍微感到有些不同的心情。是好是坏,月说
的话是正确的还是不正确的,不想去理会。……嗯~虽然说得不是很
好,但是只是,同样的事情确实是不会再出现了。(笑)
但是对演员来说,「成为」这件事情真的很重要,我想若不是月的话
就不能告诉我。
这么过于残酷又艰辛的人生,最后等待的是『死亡』
我想,正因为是这样波澜万丈的人生,正因为是这个角色,使演员作
为一个人能够学习到许多非常重要的东西。
真的非常感谢月。
谢谢DEATH NOTE。 
确实是一笔财富!
这部作品,是这么深刻的教我理解了关于登场的人物,全身心的,那
些角色的人生的「生存」…
绝对不会忘记这些,
我想在往后的工作中也能运用到这些!
可以真的遇见这部作品!!!
可以遇见月!!!
DEATH NOTE!!!!一生的爱…☆
今天的照片是在那样一个地方。这里,是现在的家的玄关!!! 
DEATH NOTE!!!!一生的爱☆(笑)
以上!!!!!! 
由于对DEATH NOTE的热情,而写了这些(^0^/)☆☆ 发布于 2018-01-05 13:29:59

更多《死亡笔记》【DN感动之言】月的声优-宫野真守在DN完结后写在个人博客里感想…相关问题

问题:《死亡笔记》【DN感动之言】月的声优-宫野真守在DN完结后写在个人博客里感想…

回答:缩短冷却时间需要初代查克拉,等于只要有无限查克拉就可以?智商你有吗? 详情 >

问题:《死亡笔记》男主夜神月的cv宫野真守的上海演唱会有人看过么

回答:新人打杂开始有什么奇怪的 详情 >

问题:《死亡笔记》喜欢上L的声优山口胜平了

回答:明明是努力到快吐血了才发明的新料理。却一直被食客想成理所当然,还被其他一些不思进取的sb误认为自己是全靠着天赋随随便便的到达了如今的境界。 详情 >

问题:《死亡笔记》宫野真守配音作品集——个人向

回答:NO.1是啥意思,lz不知道呢吗? 详情 >

问题:《死亡笔记》[讨论]大家喜欢哪些声优?

回答:原子武士原话:巨大化的怪人也不知道砍了多少只了。在这部作品里体型并不代表一切 详情 >