你们可以仔细看看那段对话，非常诡异

公孙今：很好啊，一句话就把莎夏爹不同其他父亲的特点塑造起来了，角色更立体 发布于 2021-02-10 07:41:38

CarterHFer：不用想这么多了，翻译的问题 发布于 2021-02-10 07:41:18

梦之小迪：什么阅读理解0分选手 发布于 2021-02-10 07:40:58

韩云殇：漫画里翻译成“当然是你请客对吧”时倒不会让人想那么多。要知道莎夏刚死，尼克洛作为敌军士兵邀请莎夏父亲，他是很不安的。莎夏父亲说这句话的意思就是接受了他的邀请，也比直接答应要缓和气氛，这里翻译成“当然是免费的吧”，就显得有点诡异了 发布于 2021-02-10 07:40:48

相赫加油：翻译的问题吧，翻译成你请客可能好一点 发布于 2021-02-10 07:39:18

超级12346h：贱山强行搞笑而已 发布于 2021-02-10 07:38:38

8路老司机：我以为那是“以后就是一家人的意思吧” 发布于 2021-02-10 07:36:18

小影lyy：你把他想象成男版成年莎夏，这个场景也不是说不过去 发布于 2021-02-10 07:35:48

水与冰的协奏曲：这么**是想笑死我哈哈哈哈 发布于 2021-02-10 07:34:58

烟花满天1234：可能是想开个玩笑而已 发布于 2021-02-10 07:34:08

冰连水蜜桃：缓解悲伤气氛啊 发布于 2021-02-10 07:33:48

更多《进击的巨人》萨莎爸在那样的氛围中居然纠结吃饭要不要钱？直接无语了相关问题

问题：《进击的巨人》萨莎爸在那样的氛围中居然纠结吃饭要不要钱？直接无语了

回答：和火之意志有屁关系 详情 >

问题：《进击的巨人》贾碧如果没有射杀萨莎 我好像找不到其他的黑点了。

回答：你不艾特我谁看得到，叫我沐沐也行，妖妖也行 详情 >

问题：《进击的巨人》萨莎你在干什么！！

回答：漫画前期也好看 详情 >

问题：《进击的巨人》怎么会有人觉得艾尔文不是耶派？

回答：看的翻译版本不一样，，是面对吧 详情 >

问题：《进击的巨人》第十集看预告预计也要崩…第8集不算的话，还是一集好再崩两集看

回答：西游世界观算是神秘侧的，海贼则是半科技半神秘。西游对战斗的描述都是介于人与人。对于环境的破坏少有描述，仅有的是如来拿五指山压猴哥，猴哥挣扎了一会是可以出来的（然后如来贴了佛帖）。连一座山猴哥原文中都不能瞬间砸开 详情 >