《全职猎人》大陆版/中少版/连环画出版社漫画评测9、10、11、12、1

2025-06-18 05:39:13

大陆版/中少版/连环画出版社漫画评测
9、10、11、12、13、33卷

全职猎人

巴加内尔的几维：33卷的印刷非常令我满意，首先说明图一在杂志中是彩页，在所有单行本里都是黑白的，这张印得这么细腻深得我心

发布于 2021-03-27 13:24:45

巴加内尔的几维：接下来说大陆版的印刷
这次也一样，33卷的印刷比9-13卷要细致一些，一部分是时代原因，近来的图清晰度自然比00年时好
33卷平均印刷质量比较稳定，和其他三版感觉没有差多少，9-13卷则每本都有几页有印刷问题
酷拉经典的火红眼分格没有出问题，只是fj常用的星夜背景没印好，很可惜，还有一些地方
印刷问题主要出在黑色背景印刷，里面的白线和白点都要被盖没了
以下三图都出自9-13卷
图一就是星夜的问题，图二可以很明显地看出粗糙感，图三则印刷得比较好，实际上大部分印刷还是可以的，影响不大

发布于 2021-03-27 13:24:15

巴加内尔的几维：说下港版，我在本吧的资源贴找到了其pdf电子版，翻译是按粤语的感觉来翻的，所以以普通话去阅读的话，会比较不通顺，我主要是这个原因没看下去港版。
还有基路亚-奇犽、古勒比加-酷拉皮卡的人名翻译，不太习惯，我想以粤语来读这些译名应该很好听吧
然后是封面，标题也没有照搬日版，这个感觉很好看，可惜没钱买
图一是港版，图二是日版，图三是李富坚民间上色盗版，也别出心裁地设计了标题样式，业界良心

发布于 2021-03-27 13:20:05

巴加内尔的几维：然后是纸质，我买的9-13卷和33卷质量明显不一样（不知道质量好起来的转折点在哪卷，求吧友指教）前者很容易摸到纸掉的粉，后者没有这种情况，稍微好一点点
其他三版的纸质据说都很良心
不过想想还能接受，因为没钱买其他版本，而且我不是买来收藏的，只是想看看实体猎人漫画的观感如何，大陆版已经满足了这种看实体书的感觉
基于以上两点，我发掘出大陆版的几个优点，一是随便翻看没有心理障碍、二是粗糙偏黄的纸质看起来莫名的有感觉
还有纸比较薄，翻起来感觉很软，看得比较方便，其他版本应该也有这个优点
发布于 2021-03-27 13:00:55

巴加内尔的几维：第二是翻译，猎人吧微博有几版翻译的对比和纠错，似乎大陆版翻译是台版翻译的洗稿，就是照抄改几个词，连翻译错误的地方都一样
从对比来看，似乎三版翻译质量都差不多，有好的也有坏的，终归没有粉丝用爱发电来得良心（不过据说大陆版继承战篇翻译错误多到影响剧情理解，33卷只是买来收藏酷拉的几个好看分格而已）所以买大陆版的也无所谓
我有个不知道可行性高不高的计划，就是贴颜色相近的纸片在对话框上，把正确翻译打印在纸片上
发布于 2021-03-27 12:57:55

巴加内尔的几维：没有选择买台版，原因有二：
第一是因为标题设计不好看，大陆版直接照搬日版还好；背面的设计也不够简约，据说五卷后一直是奇犽的简笔画

发布于 2021-03-27 12:55:35

巴加内尔的几维：书脊看起来还不错

发布于 2021-03-27 12:54:25

巴加内尔的几维：把书皮拆出来是这样子的

发布于 2021-03-27 12:53:15

巴加内尔的几维：书背面有个防伪的标签，不知道为啥33卷没有
发布于 2021-03-27 12:52:55

巴加内尔的几维：这个包装纸有个可以撕开的地方
大大方便了觉得撕塑封膜很麻烦的我

发布于 2021-03-27 12:52:45

巴加内尔的几维：这是未拆封的包装
看起来有种质感，和一般的书籍塑封纸很不一样
二图是拆封的，作为对比，封面是光滑的，没有廉价感

发布于 2021-03-27 12:52:25

巴加内尔的几维：说评测其实我也不是很专业，大概说一下大陆版的优缺点吧发布于 2021-03-27 12:51:45

更多《全职猎人》大陆版/中少版/连环画出版社漫画评测9、10、11、12、1相关问题

问题：《全职猎人》大陆版/中少版/连环画出版社漫画评测9、10、11、12、1

回答：我觉着不会输，第八席是唯一一个愿意接受食戟的，这次如果输了，短时间内就和十杰没什么交集了....老是一年级那几个人能有多少内容... 详情 >

问题：《钢之炼金术师》请问有人买过国内中少版的钢炼漫画吗？你们的裁剪怎么样？感觉我

回答：其实原创可以理解，因为进度不一样，要追上了，但是动画人都不会画了感觉，各种崩，动作也没有以前自然，个人认为从ph 岛开始下降，现在直接没法看详情 >