《阴阳师》【翻译】万斋先生版《哈姆雷特》

share
 染染不会贴视频,也不会做字幕,麻烦大家自己复制一下吧 ,地址如下
*://*.tudou*/playlist/showPlayList.do?lid=300215
 首先感谢看到永恒亲提供视频~~

染染1201:(好像又转到波隆尼尔家中。波隆尼尔与仆人说话)
波: 把这些钱及信件带去给他,瑞纳多。 
瑞: 我会的, 老爷。 
波: 你最好能在见他之前打听打听他最近之品行, 瑞纳多。 
瑞: 老爷, 我正打算如此。 
波: 嗯, 很好, 很好。 这样, 你可先打听在巴黎住有哪些丹麦人, 他们是为何在那里,是些什么人,经济情况如何,住处在那里,朋友有谁,及为其花费多少。如此转弯末角的,你就可以知道他们是否认得他, 这比直接了当的询问还容易得到真相。你可以假装你与他不熟, 可说“我认得他的父亲以及他的朋友, 所以, 我也略认得他一些”记住了没有?
 瑞: 是的, 我记住了, 老爷。 
波:要说“认得他一些, 但是……”你可说,“并不熟悉。不过, 若确是此人的话,那他可是个品性狂野之人,并且有某某之痞好……”在此你可捏造些事情, 例如纨裤子弟们常会去干的轻浮、放纵之勾当。但是记住,别坏了他的名誉。 
瑞: 例如赌博,老爷? 
波: 对,或酗酒, 或斗剑, 或骂人, 或吵架, 或嫖妓。你可提起这些。 
瑞: 但是, 老爷 , 这些可会败坏他的名誉啊。 
波: 那也未必, 只要你在说此话时, 语言上稍带含蓄。 你不要毁谤他是个放荡不羁的浪子, 我无此意。你仅需轻描淡写的说出他的缺点, 有技巧的把它们形容为因太自由而造成之小瑕疵, 血气兴旺促使之妄为, 或无纪律导致之野行, 此乃常人之过,不是吗。 
瑞: 但是, 我的好老爷... 
波: 你要问为何你要如此的去做? 
瑞: 是的,老爷,我想要知道。 
波: 好, 先生,我告诉你。这就是我所设的良计: 当你把这些过错--这只不过是些小污点而已--讲给某某人听时, 假如此人心中明白我的儿子的确是犯有这些毛病,那他一定会同意你的说法,并且也会按其国礼节和你称朋道友, 称呼你为「亲爱的先生」,或「朋友」,或「绅士。」 
瑞: 是这样的, 老爷。 
波: 那时他若如此, 如此……哎呀,我想说些什么? 我忘了, 我到底讲到哪里去了? 
瑞: 讲到「同意你的说法。」 
波: 讲到「同意你的说法」 对, 没错。那时他也就会信赖你,并且会告诉你: 「我也认得他,」[昨天我才碰到他,」或 「前几天他才如此如此,」 就如你所说的: 赌博、酗酒、打球时与人争吵、或「我见到他进入一家妓院」等等。你了解了吗? 用你的一个小小谎言来做饵,钓一大鱼, 即能知道事情真相。像我们这样聪明、有脑筋之士就可用此拐弯末角之计获得我们所需知的。你若采纳我所教的这些, 你也可同样的偿愿于我儿。你懂了吗? 
瑞: 我懂了, 老爷。 
波: 上帝与你同在,再会。 
瑞: 谢谢老爷。 
波: 哎! 你得把他给看紧。 
瑞: 我会的, 老爷。 
波: 但也让他能过得好。 
瑞: 是的, 老爷。 
(下场) 发布于 2015-06-12 00:46:03

更多《阴阳师》【翻译】万斋先生版《哈姆雷特》相关问题

问题:《阴阳师》【翻译】万斋先生版《哈姆雷特》

回答:然而有些替身足以毁灭地球的 比如六部那个什么狂想曲 还有天堂制造 都是毁灭级的 详情 >

问题:【同人】生生 [阴阳师 穿越 万斋先生乱入]

回答:请问康尼是什么巨 详情 >

问题:《阴阳师》【晒书+出书回血】日版野村万斋写真集奉上~~

回答:也是说到点上了 详情 >

问题:【图】两版电影阴阳师对照 野村万斋&洼冢洋介

回答:没有退步啊这次露乳晕了 详情 >

问题:《阴阳师》【黑猫手绘】铅笔绘·野村万斋版晴明

回答:如果说这样的世界会出现一个弄潮儿的话,我感觉是饿狼。原本很多厉害的怪都被老师处理了,我觉得就是这种没有危机感的世界才造就了恶狼的性格。没有了老师,或许恶狼会变成热血漫猪脚式的家伙吧 详情 >