《食戟之灵》136待验证文字情报

2025-04-20 23:15:49

136囚われの女王
異国の地で偶然再会した堂島と城一郎。
再開を祝して飲むことになった
そこに堂島に電話。
薊が総帥になったということだ。
堂島、城一郎、薊の3ショット写真が出てきて中村確定。
～総帥とソーマの会話1～
城一郎の話はまた後ほどということで、いまはえりなの話をしたい。
総帥はソーマからみてどんな料理人かと尋ねる。
ソーマはすげー味にうるさくていつもぴりぴりしてる感じと答える(半分ほどソーマのせい)
「えりなはよく笑う子だった」と総裁はいう。
～回想:えりなの子供時代～
アリスの料理にまずいというえりな。
アリスはせっかく作ってあげたのにと泣きながら言うと、えりなはだって美味しくないんだものという。
続けて、でもありがとう、残りはいらないと言って満面の笑顔を見せる。
アリスは北欧に行き、調理技術を手にしてくると言って旅立つ。
えりなは薊から良い料理人になりたいか問われるとはいと答え、薊は"料理"を教えてあげようと暗い部屋に連れて行かれる。
"教育"は少しづつ着実に行われ、まずい料理は屑入れに入れるように指示。歯向かえば、腕を強く握られる。
仙左衛門は薊が行った事は"教育"ではなく"洗脳"だと言い、薊は遠月から追放される
～総帥とソーマの会話2～
薊の"教育"は根深かったが秘書子をはじめ、多くの者がそれを助けてくれた。
しかし、えりなの心がまだ鳥かごの中にある。
仙左衛門からの頼み。
えりなを救ってほしい。

食戟之灵

茜久保momo：我怀疑众十杰是不是也被这么训练过发布于 2018-08-13 22:40:58

茜久保momo：这鬼父。。。现在玩上这个了? 发布于 2018-08-13 22:40:53

：我吃饭去╭(°A°`)╮接下来的交给肉走菜
仙左衛門は薊が行った事は"教育"ではなく"洗脳"だと言い、薊は遠月から追放される
～総帥とソーマの会話2～
薊の"教育"は根深かったが秘書子をはじめ、多くの者がそれを助けてくれた。
しかし、えりなの心がまだ鳥かごの中にある。
仙左衛門からの頼み。
えりなを救ってほしい。发布于 2018-08-13 22:40:43

：アリスの料理にまずいというえりな。
绘理奈说了爱丽丝的料理难吃
アリスはせっかく作ってあげたのにと泣きながら言うと、えりなはだって美味しくないんだものという。
爱丽丝:我好不容易做的
绘理奈:不好吃的就是不好吃
続けて、でもありがとう、残りはいらないと言って満面の笑顔を見せる。
接着说:但是谢谢你，剩下的不要了展现满脸笑容
アリスは北欧に行き、調理技術を手にしてくると言って旅立つ。
爱丽丝说要去北欧掌握料理的技术，踏上旅途了
えりなは薊から良い料理人になりたいか問われるとはいと答え、薊は"料理"を教えてあげようと暗い部屋に連れて行かれる。
绘理奈回答了鬼父“想成为厉害的料理人吗” 的提问被带入了黑暗的房间
"教育"は少しづつ着実に行われ、まずい料理は屑入れに入れるように指示。歯向かえば、腕を強く握られる。
教育慢慢的实行，首先让绘理奈把料理当做垃圾。如果对着干就加强力道握住手腕（这句我不知道）发布于 2018-08-13 22:40:38

free繁星落尽：海贼王鼠绘是直接就漫画全部汉化好- -
我都讶异他们汉化的速度和效率发布于 2018-08-13 22:40:38

KS絶心：话说隔壁海贼王连图透都出来了发布于 2018-08-13 22:40:28

KS絶心：我唯一看懂的是这一句
发布于 2018-08-13 22:40:23

gx_214：这话信息量还是有点小…… 发布于 2018-08-13 22:40:23

闊野垂星：繪理奈果然如如附田所言是女主"之一" 发布于 2018-08-13 22:40:23

白蜀葵的本心：这标题一股老梗味接下来是不是绯带人闯入告白逃脱然后绯绘过上性福的生活发布于 2018-08-13 22:40:18

肉走菜：要吃饭了，本来想逐句翻译的。
大意是堂岛和诚一朗在他国相遇，知道了绘爸成为总帅的是，绘爸三席确认。
而绘爷爷跟创真的谈话内容主体是关于绘里奈的过去。绘里奈以前是可爱笑的人，爱丽丝做料理给她吃，她会很诚实的说难食，但也会说真情实感的说谢谢。之后爱丽丝为了提高料理水平出国。
绘爸对绘里奈的教育是把她带到小黑屋紧紧抓着她灌输料理就是垃圾筒什么的言论，这不是一种教育，只是一种洗脑。因为这个，绘爸放放逐。
虽然后面绘里奈身边出现了很多帮助她的人，但始终没改变她是笼中鸟的困镜。
最后总帅对创真说：えりなを救ってほしい。请救救绘里奈发布于 2018-08-13 22:40:13

恐怖旋风儿：パパパしてほしい。发布于 2018-08-13 22:40:13

15379：创绘线正式开启，大小姐被托付终身发布于 2018-08-13 22:39:43

：136囚われの女王
被囚禁的女王
異国の地で偶然再会した堂島と城一郎。
堂岛和诚一郎在异国偶然再会
再開を祝して飲むことになった
为了庆祝再会而去喝酒
そこに堂島に電話。
然而堂岛电话响了
薊が総帥になったということだ。
报告鬼父上任
堂島、城一郎、薊の3ショット写真が出てきて中村確定。
确定鬼父是中村
～総帥とソーマの会話1～
老头子和创真对话其1
城一郎の話はまた後ほどということで、いまはえりなの話をしたい。
先放置诚一郎的话题，说了关于绘理奈的事
総帥はソーマからみてどんな料理人かと尋ねる。
老头子问创真认为绘理奈是怎样的料理人
ソーマはすげー味にうるさくていつもぴりぴりしてる感じと答える(半分ほどソーマのせい)
创真回答，对味道很执着，一直很绷紧弦的样子（大部分是创真的错）
「えりなはよく笑う子だった」と総裁はいう。
老头子:绘理奈是经常笑的孩子
～回想:えりなの子供時代～
回想:绘理奈小时候
先来一点……快下课了发布于 2018-08-13 22:39:43

梁家天下：只看懂最后一句，孙女就交给你了。发布于 2018-08-13 22:39:38

肉走菜：好好好，好得我都不能平复心情组织语言了，总帅跟创真的谈话主题是绘里奈啊。“被囚禁的女王”什么的好带感发布于 2018-08-13 22:39:33

Akatsukiぃ寒：136被囚禁的女王
異国の地で偶然再会した堂島と城一郎。
在异国他乡的偶然再会的堂岛和城一郎。
再開を祝して飲むことになった
再次祝你喝了
そこに堂島に電話。
电话在那里堂岛。
薊が総帥になったということだ。
蓟总帅了”。
堂島、城一郎、薊の3ショット写真が出てきて中村確定。
堂岛，城一郎、蓟的3人照片出来了中村确定。
～総帥とソーマの会話1～
～统帅和索玛的会话1～
城一郎の話はまた後ほどということで、いまはえりなの話をしたい。
城一郎的话还之后这样的事，现在えりな的话想。
総帥はソーマからみてどんな料理人かと尋ねる。
总帅是索玛看什么样的料理人询问。
ソーマはすげー味にうるさくていつもぴりぴりしてる感じと答える(半分ほどソーマのせい)
索玛安上—味道吵总是战战兢兢的感觉（回答一半索玛身）
「えりなはよく笑う子だった」と総裁はいう。
“えりな经常笑的孩子。”总裁。
～回想:えりなの子供時代～
～回想:えりな的儿童时代～
アリスの料理にまずいというえりな。
爱丽丝的菜不好吃的领子的。
アリスはせっかく作ってあげたのにと泣きながら言うと、えりなはだって美味しくないんだものという。
爱丽丝是好不容易，难得和一边哭一边说，えりな是因为不好吃啊。
続けて、でもありがとう、残りはいらないと言って満面の笑顔を見せる。
继续，但是谢谢你，不需要残り说满面的笑容。
アリスは北欧に行き、調理技術を手にしてくると言って旅立つ。
爱丽丝北欧去，烹调技术的手说要出发。
えりなは薊から良い料理人になりたいか問われるとはいと答え、薊は"料理"を教えてあげようと暗い部屋に連れて行かれる。
是从えりな蓟好料理人想成为被问到是宽，回答“料理”，蓟告诉和黑暗的房间里被带去。
"教育"は少しづつ着実に行われ、まずい料理は屑入れに入れるように指示。歯向かえば、腕を強く握られる。
“教育”一点点的稳步进行，难吃的菜是垃圾放指示。歯向かえ的话，手臂被握住强。
仙左衛門は薊が行った事は"教育"ではなく"洗脳"だと言い、薊は遠月から追放される
仙左卫门是蓟去了的事“教育”，而不是“洗脑”，是说蓟远月被驱逐出
～総帥とソーマの会話2～
～统帅和索玛的会话2～
薊の"教育"は根深かったが秘書子をはじめ、多くの者がそれを助けてくれた。
蓟的“教育”是根深かっ了秘书孩子为首，很多的人而帮助了。
しかし、えりなの心がまだ鳥かごの中にある。
但是，えりな的心还鸟笼中。
仙左衛門からの頼み。
仙左卫门的请求。
えりなを救ってほしい。
えりな挽救。
不谢发布于 2018-08-13 22:39:28