《棋魂》【英文】围棋术语的英文翻译
第三方土：正在准备英语的围棋展示，感谢大家的帖子 发布于 2018-11-15 17:25:24
wudykai：围棋是传到日本后被发扬光大到世界，所以很多术语都是用日语的音译。 发布于 2018-08-25 08:26:14
夜微澜star：膜拜中。。我只学过一点点围棋，不过很喜欢 发布于 2018-08-12 08:20:14
灵夜寒鸦：征
hat, cap
读妙
time where X no. of moves must be made in Y amount of time
接不归
capturing the tail of a group
长生
eternal life i.e. super ko in Ing terms
锦标赛
championship match
挑战者
challenger for a title
中盘
the middle game
中国流
Chinese fuseki
中盘胜
winning by resignation
发布于 2018-05-23 15:24:24
灵夜寒鸦：收集了一下围棋术语的英文
空角
empty triangle; compare guzumi
坏棋
empty corner
恶手
bad move
厚味
thick,thickness
显示手数
match with set number of moves
盘面5目胜
a win by 5 pts on the board i.e. without komi
打吃后的吃子
capturing after a series of ataris
发布于 2018-05-23 15:24:19
灵夜寒鸦：我觉得看中英双语字幕的《棋魂》很有意思，才去找这些单词的
半年前的老帖了，还有人回帖，感动 发布于 2018-03-16 07:27:54
blue_xzm：灵灵：我喜欢围棋，也喜欢英语。谢谢你的英语围棋资料，希望看到更多的英语围棋信息.
thanks a lot .so happy to see you . 发布于 2018-03-16 04:20:14
灵夜寒鸦：回复：19楼
没有，只是单纯的喜欢，就关注了下这方面的信息。我连初学者都算不上呢 发布于 2018-02-16 16:02:44
洛水此岸：厉害！我也喜欢围棋，但不长下。 发布于 2018-02-16 13:29:44
asfyt：哇~小鸦是学围棋的吗？？？ 发布于 2018-02-16 11:51:24
更多《棋魂》【英文】围棋术语的英文翻译相关问题
问题：《棋魂》【英文】围棋术语的英文翻译
回答：抱歉，那个说错了，不过不是要拉进地球吗？ 详情 >
问题：【错误的打开方式】把棋魂台词翻译成英文再翻译回来
回答：我看张学友吃苹果，就有这种感觉 详情 >
问题：【原创】分界第一次写棋魂，围棋术语不是很懂，抱歉
回答：某人说的是一击秒杀 详情 >
问题：从十几年前看过棋魂到现在
回答：说白了就是合作关系，别忘了青雉在ph和斯摩格说的什么 详情 >
问题：《棋魂》【请教】大家写同人文的时候是怎么写围棋的斗争的？
回答：有养殖的，现实里还有人直播吃鳄鱼呢 详情 >