渣翻党，用词生硬。
全翻工作量大，所以这里只选取部分有趣内容

末世_亡殇：渣翻党，用词生硬。
全翻工作量大，所以这里只选取部分有趣内容[图片] 发布于 2018-08-08 08:42:11

华丽丽的撞墙吧：一护的不情愿在哪呢？没觉得不情愿，这样反应不正是一个初恋少年不知道怎么去表白么～他小心翼翼在叫助攻下才走出这一步不正是表明对于自己和对方感情的重视，叫不醒装睡的人，过分曲解真的好吗？ 发布于 2018-08-08 08:38:46

q3588601：处在那儿，身体和心灵都能与之相融。 发布于 2018-08-08 08:11:21

aI_JoyS：题主，你这翻译略带个人感情啊？误导人啊 发布于 2018-08-08 08:10:46

鸭子の糖果：可怕的翻译
lz你还是继续yy吧 发布于 2018-08-08 08:09:36

1213070991：冒昧问一句，这是题主自己翻的吗 发布于 2018-08-08 08:01:06

空原夜燕：MD，本来现在心情挺好的，看见这个就没来由地火大，好气啊，这个结局！！！！想想就生气！！！ 发布于 2018-08-08 07:26:31

爱美型啊：即使看了题主这么带有自己情感的翻译。我作为读者还是能看出恋露一织是小说作者和漫画作者最认可的配对。心疼你们这些官配出了还一厢情愿的孩子。 发布于 2018-08-08 07:24:11

御坂美琴卍解：如果翻译有误，之后会更正。还请不要拿着我做的东西说是别人的成果。
接下来是小说结尾处，穿界门那边的故事恋次对一护说：你也赶紧上吧
一护歪头：什么啊
恋次：别装傻，井上的事情
虽然知道这个距离听不见，一护去看井上的反应，井上夹在石田茶渡中间愉快的聊着
然后恋次说:你喜欢她吧
一护:什……
恋次说着直白的话，一护一句一句的话都堵了回来
恋次：那么好的女孩，别让人家等太久啊
一护用非常小的声音说：我一直都知道
一护：干嘛突然装起大哥来了，自己明明墨迹了几十年然后就是恋次把井上叫到一护那里，一护：那混蛋想干嘛啊
井上向一护走过来
井上：听说好像有男士的话题让我先过来这边，黑崎你可以先过去，我离你远点也没事
一护：不，我……
看着前面的三个人，恋次用好好干吧的意思对他竖了大拇指
一护：好像不用过去了
井上不可思议的抬头问：是吗？！
一护看到觉得做事用心的人也太过笨拙，不禁想要挠头。
没察觉一护心里意思的井上深深点头说:露琪亚很美
一护也说:是啊，头纱也非常合适
井上还要用一护拍的照片做成恋露结婚相册给大家送过去，看到井上笑了，一护表情不自然的回答说:哦
井上担心的问:怎么了黑崎君
一护回说:没什么
经过了穿界门，一护最后对井上说:下次有时间的话有事和你说（就是最后一张插图的场景） 发布于 2018-08-08 07:19:36

御坂美琴卍解：同一本小说，两个人翻译。相似的部分被攻击成搬运；不相似的地方就是我翻译错误；目前的翻译里我有的他没有，闭口不谈。这件事我很委屈 发布于 2018-08-08 07:18:31

天然野：真的假的？请帖就画得像苦笑了，一护再描写得那么不情愿，故意搞事让人瞎想啊…… 发布于 2018-08-08 06:58:21

黑崎一护fly：一护的这种感觉我懂 发布于 2018-08-08 06:57:46

灵路0420：而且某粉初心论，不是说一井一开始结合就是98的初心吗？ 发布于 2018-08-08 06:56:01

灵路0420：一护的形容词都是什么：不情愿，僵硬，苦笑，为难 发布于 2018-08-08 06:55:56

景色的你最美：想知道填了多少坑
这里所有写的和漫画里的情节套上有点生硬 等翻译出来再说吧╭(๑¯ํ ¯ํ๑)╮
大白 泪点阿(。•́︿•̀。) 发布于 2018-08-08 06:54:21

不开心的御坂妹：98这初心怎么和岸本一个套路？
岸本：我就是先想好了博人 然后画死了宁次 发布于 2018-08-08 06:47:01

皊晞：到最後兩對最初的告白、定終身的戀愛過程還是都沒寫啊
戀露直接上婚禮 一織定格在告白前一刻
看不同版本的野生翻譯好像感覺都不一樣
坐等東立翻譯了 发布于 2018-08-08 06:44:31

xy111666_：恋露如何确定要结婚的？感情如何进展的？ 发布于 2018-08-08 06:40:16

朽木小麥：一护貌似很不情愿 发布于 2018-08-08 06:08:51

亦琛1：就想知道啥时候可以买小说 发布于 2018-08-08 06:06:21

小小电灯泡岁月：能不能讲一讲这部小说填了哪些坑？ 发布于 2018-08-08 06:04:06

御坂美琴卍解：消息:
井上提了一些有关礼物的建议
有男生会绣花到头纱上
露琪亚和恋次一起特意到现世去把结婚消息告诉了井上。恋露二人去找井上时，井上看到两人之间关系变亲密了，询问他们是不是交往了。恋次回答说已经入籍（登记）。井上得知露琪亚和恋次要结婚的消息，开心的哭了……
问【黑崎君知道吗】？露琪亚说之后会告诉他的。
接下来是众人一起聚在一护家，讨论礼物。
露琪亚入籍了，但是平时工作保持朽木的姓。恋次很支持露琪亚的工作。
恋露二人在和其他人聚会时，突然红着脸宣布【我们要结婚了】。
封面的图片，是一护拿着相机拍的
一护看着白哉面无表情地带露琪亚走过来，一边苦笑着想【这种时候应该笑啊】，一边架好了相机。露琪亚从旁边经过时，对着哭的不行的井上露出了怜爱的眼神，对站在井上旁边正透过相机看过来的一护无声地微笑了一下。在相机的咔嚓声中，白哉用不解风情的眼神瞥了一护一眼。一护看着白哉把婚礼的红伞递给恋次。【……要幸福啊】那是一声，除了露琪亚以外，无人听到的声音。
婚礼后的重点:
恋次送一护等人回去时提到井上，让一护别再让井上等，又说一护在装傻。一护一副为难的样子，最后用恋次听不到的声音说【我一直都知道】。恋次想给一护制造机会特意走远，一护又是一副为难的样子。井上又哭了说露琪亚很美，一护也说【她戴着头纱很美】。井上还要用一护拍的照片做成恋露结婚相册给大家送过去，一护听完表情僵硬的回答说【哦】。井上担心的问怎么了黑崎君，一护回说【没什么】。经过了穿界门，一护最后对井上说【下次有时间的话有事和你说】（就是最后一张插图的场景）。
题主看完的感想:
一、节奏反了。恋露不用急的，结婚却这么早。井上早就喜欢一护了但一井拖这么久这么慢。并且一护你只能依靠别人助攻才动弹那么一下吗，这么被动，很不情愿似的。一护对井上最后也没什么表示。
而一护的表现一言难尽。井上要把结婚相册给大家，然后笑了，一护表情僵了一下回应哦，感觉像给一护捅刀。
二、小说里的人物关系和686话对应起来很别扭。井上686话只说了两句话，和恋露之间没有问候，毫无互动。
三、一些细节，感受到了松原的不知所措，不知道该怎么圆。另外，后记比正文还夺眼球系列。98谈到了初心，他就是想画一护和露琪亚孩子的相遇。 发布于 2018-08-08 06:02:01

更多《死神》【剧透】恋露小说的一些剧透相关问题

问题：《死神》【剧透】恋露小说的一些剧透

回答：不可以 --唯有舍弃人性，才可以拥有怪物之力，方可于他人匹敌。 详情 >

问题：《只有神知道的世界》这就是我们的日常-20141225【多图注意】【剧透注意】

回答：大妈团一群能力者谁敢来鱼人岛？ 详情 >

问题：《死神》赫利贝尔会击败山本的卍解

回答：十杰都投靠有什么用，几个打工的还能把老板开了? 详情 >

问题：《恋与制作人》剧透向，做一股清流。白起秘事-_小弟的自我修养

回答：不知道作者会不会偏向饿狼，最后定位神级门桥 详情 >

问题：《只有神知道的世界》抢后宫-20140518【多图注意】【剧透注意】

回答：有哈为啥不赋予他她它名字就行了，如我赋予我的零文字，黑白都归我，小弟yy而已。 详情 >